| * pour la liste des participants, voir le document TD/B/COM.3/EM.20/INF.1. | UN | * للاطلاع على قائمة المشتركين، انظر الوثيقة TD/COM.3/EM.20/INF.1. |
| 1 pour la liste des membres du Comité à sa session de 1993, voir A/AC.182/INF/18. | UN | )١( للاطلاع على قائمة أعضاء اللجنة في دورتها لعام ٣٩٩١ انظر A/AC.182/INF/18. |
| 1 pour la liste des membres du Comité, voir A/AC.242/INF/1. | UN | )١( للاطلاع على قائمة أعضاء اللجنة، انظر A/AC.242/INF/1. |
| pour la liste des documents dont le Comité était saisi à sa dixième session, voir annexe II au présent rapport. | UN | وللاطلاع على قائمة بالوثائق التي نظرت فيها اللجنة خلال دورتها العاشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| pour la liste des orateurs, voir l'annexe I. | UN | وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الأول أدناه. |
| pour la liste des orateurs, voir annexe II. | UN | وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| Ce point est inscrit à l'ordre du jour de la Commission depuis 2007 (voir tableau 3 pour la liste des questions). | UN | ومنذ عام 2007، أدرجت اللجنة في جدول أعمالها مسألة ناشئة (انظر الجدول 3 للاطلاع على قائمة المسائل الناشئة). |
| En outre, un État avait signé la Convention. (pour la liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention ou y ont adhéré, ainsi que pour les dates de signature, de ratification ou d'adhésion, voir A/52/348, annexe.) | UN | وبالإضافة إلى ذلك، وقعت دولة واحدة على الاتفاقية. (للاطلاع على قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، فضلا عن تواريخ توقيعها أو تصديقها أو انضمامها، انظر A/52/348، المرفق). |
| Voir l'annexe 3A pour la liste des organismes des Nations Unies pouvant prétendre au remboursement des dépenses d'appui et les paragraphes 3.6 et 3.7 pourles AST et les SAO respectivement. | UN | أنظر المرفق 3 ألف، للاطلاع على قائمة بمنظمات الأمم المتحدة المؤهلة، والبندين 3-6 و 3-7 بشأن ترتيبات دعم الخدمات التقنية والتكاليف الإدارية والتشغيلية على التوالي. |
| 4 pour la liste des questions auxquelles les gouvernements sont priés de répondre, voir l'annexe au présent rapport. | UN | )٤( انظر مرفق هذا التقرير للاطلاع على قائمة اﻷسئلة المطلوب من الحكومات اﻹجابة عليها. |
| 1 pour la liste des membres du Comité à sa session de 1995, voir A/AC.182/INF.20 et Add.1. | UN | )١( للاطلاع على قائمة أعضاء اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٥، انظر الوثيقة A/AC.182/INF.20 و Add.1. |
| c Les bureaux centraux comprennent les départements et bureaux, les commissions régionales, les tribunaux : voir annexe, tableau 1.B, pour la liste des bureaux centraux et des missions. | UN | (ج) تشمل العمليات غير الميدانية الإدارات/المكاتب، واللجان الإقليمية، والمحكمتين: انظر المرفق، الجدول 1 - باء للاطلاع على قائمة العمليات غير الميدانية والميدانية. |
| Tous les membres du Comité ont assisté à la quarante-cinquième session (pour la liste des membres du Comité, voir l'annexe I du présent rapport). | UN | وحضر الدورة الخامسة والأربعين جميع أعضاء اللجنة (للاطلاع على قائمة بأسماء الأعضاء، انظر المرفق الأول بهذا التقرير). |
| La mission s'est rendue en Guinée-Bissau en compagnie du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau établi par le Conseil économique et social et du Groupe des amis de la Guinée-Bissau (voir l'annexe pour la liste des participants). | UN | 43 - قامت البعثة بزيارة غينيا - بيساو مع الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفريق أصدقاء غينيا - بيساو (انظر المرفق للاطلاع على قائمة أسماء المشاركين). |
| pour la liste des orateurs, voir annexe II. | UN | وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني. |
| pour la liste des orateurs, voir la section I de l'annexe II ci—après. | UN | وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني، الفرع أولا، أدناه. |
| pour la liste des orateurs, voir la section II de l'annexe II ci—après. | UN | وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني، الفرع ثانيا، أدناه. |
| pour la liste des orateurs, voir les sections III à V de l'annexe II ci—après. | UN | وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني، الفروع من ثالثا إلى خامسا، أدناه. |
| pour la liste des orateurs, voir la section VI de l'annexe II ci—après. | UN | وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني، الفرع سادساً، أدناه. |
| pour la liste des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| Le Président a ensuite procédé à l'élection des représentants du Conseil d'administration aux comités mixtes pour l'exercice biennal 2001-2002 (voir l'annexe II, décision 2001/2, pour la liste des membres élus aux comités mixtes). | UN | 5 - وواصل الرئيس إجراءات انتخاب ممثلي المكتب التنفيذي إلى اللجنتين المشتركتين لفترة السنتين 2001-2002 (للاطلاع على أسماء الأعضاء المنتخبين للجنتين المشتركتين انظر المرفق الثاني، المقرر 2001/2). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 