"pour la liste des" - Traduction Français en Arabe

    • للاطلاع على قائمة
        
    • وللاطلاع على قائمة
        
    • للاطلاع على أسماء
        
    * pour la liste des participants, voir le document TD/B/COM.3/EM.20/INF.1. UN * للاطلاع على قائمة المشتركين، انظر الوثيقة TD/COM.3/EM.20/INF.1.
    1 pour la liste des membres du Comité à sa session de 1993, voir A/AC.182/INF/18. UN )١( للاطلاع على قائمة أعضاء اللجنة في دورتها لعام ٣٩٩١ انظر A/AC.182/INF/18.
    1 pour la liste des membres du Comité, voir A/AC.242/INF/1. UN )١( للاطلاع على قائمة أعضاء اللجنة، انظر A/AC.242/INF/1.
    pour la liste des documents dont le Comité était saisi à sa dixième session, voir annexe II au présent rapport. UN وللاطلاع على قائمة بالوثائق التي نظرت فيها اللجنة خلال دورتها العاشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.
    pour la liste des orateurs, voir l'annexe I. UN وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الأول أدناه.
    pour la liste des orateurs, voir annexe II. UN وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
    Ce point est inscrit à l'ordre du jour de la Commission depuis 2007 (voir tableau 3 pour la liste des questions). UN ومنذ عام 2007، أدرجت اللجنة في جدول أعمالها مسألة ناشئة (انظر الجدول 3 للاطلاع على قائمة المسائل الناشئة).
    En outre, un État avait signé la Convention. (pour la liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention ou y ont adhéré, ainsi que pour les dates de signature, de ratification ou d'adhésion, voir A/52/348, annexe.) UN وبالإضافة إلى ذلك، وقعت دولة واحدة على الاتفاقية. (للاطلاع على قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، فضلا عن تواريخ توقيعها أو تصديقها أو انضمامها، انظر A/52/348، المرفق).
    Voir l'annexe 3A pour la liste des organismes des Nations Unies pouvant prétendre au remboursement des dépenses d'appui et les paragraphes 3.6 et 3.7 pourles AST et les SAO respectivement. UN أنظر المرفق 3 ألف، للاطلاع على قائمة بمنظمات الأمم المتحدة المؤهلة، والبندين 3-6 و 3-7 بشأن ترتيبات دعم الخدمات التقنية والتكاليف الإدارية والتشغيلية على التوالي.
    4 pour la liste des questions auxquelles les gouvernements sont priés de répondre, voir l'annexe au présent rapport. UN )٤( انظر مرفق هذا التقرير للاطلاع على قائمة اﻷسئلة المطلوب من الحكومات اﻹجابة عليها.
    1 pour la liste des membres du Comité à sa session de 1995, voir A/AC.182/INF.20 et Add.1. UN )١( للاطلاع على قائمة أعضاء اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٥، انظر الوثيقة A/AC.182/INF.20 و Add.1.
    c Les bureaux centraux comprennent les départements et bureaux, les commissions régionales, les tribunaux : voir annexe, tableau 1.B, pour la liste des bureaux centraux et des missions. UN (ج) تشمل العمليات غير الميدانية الإدارات/المكاتب، واللجان الإقليمية، والمحكمتين: انظر المرفق، الجدول 1 - باء للاطلاع على قائمة العمليات غير الميدانية والميدانية.
    Tous les membres du Comité ont assisté à la quarante-cinquième session (pour la liste des membres du Comité, voir l'annexe I du présent rapport). UN وحضر الدورة الخامسة والأربعين جميع أعضاء اللجنة (للاطلاع على قائمة بأسماء الأعضاء، انظر المرفق الأول بهذا التقرير).
    La mission s'est rendue en Guinée-Bissau en compagnie du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau établi par le Conseil économique et social et du Groupe des amis de la Guinée-Bissau (voir l'annexe pour la liste des participants). UN 43 - قامت البعثة بزيارة غينيا - بيساو مع الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفريق أصدقاء غينيا - بيساو (انظر المرفق للاطلاع على قائمة أسماء المشاركين).
    pour la liste des orateurs, voir annexe II. UN وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني.
    pour la liste des orateurs, voir la section I de l'annexe II ci—après. UN وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني، الفرع أولا، أدناه.
    pour la liste des orateurs, voir la section II de l'annexe II ci—après. UN وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني، الفرع ثانيا، أدناه.
    pour la liste des orateurs, voir les sections III à V de l'annexe II ci—après. UN وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني، الفروع من ثالثا إلى خامسا، أدناه.
    pour la liste des orateurs, voir la section VI de l'annexe II ci—après. UN وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني، الفرع سادساً، أدناه.
    pour la liste des orateurs, voir l'annexe II. UN وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
    Le Président a ensuite procédé à l'élection des représentants du Conseil d'administration aux comités mixtes pour l'exercice biennal 2001-2002 (voir l'annexe II, décision 2001/2, pour la liste des membres élus aux comités mixtes). UN 5 - وواصل الرئيس إجراءات انتخاب ممثلي المكتب التنفيذي إلى اللجنتين المشتركتين لفترة السنتين 2001-2002 (للاطلاع على أسماء الأعضاء المنتخبين للجنتين المشتركتين انظر المرفق الثاني، المقرر 2001/2).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus