"pour la même raison que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لنفس السبب الذي
• نفس السبب الذي
• للسبب نفسه الذي
• لنفس سبب
• ولنفس هذا السبب
• لذات السبب
• لنفس السبب الذى
• لنفس السبب الّذي

Pour la même raison que ce téléphone est sur écoute.
لنفس السبب الذي جعلك تتصنتين على هذا الهاتف

Il a créé ce jardin Pour la même raison que tout ce qu'il faisait.
لقد صنع هذه الحديقة، لنفس السبب الذي جعله يفعل كل شيء.

Pour la même raison que l'entreprise ne voulait pas que je dirige cette mission.
‫لنفس السبب الذي لم تثق الشركة بي لأجله ‫لقيادة هذه البعثة

Pour la même raison que tu insistes pour le sauver.
نفس السبب الذي جعلك تصرين على المجيئ وإنقاذه

Pour la même raison que tu tais ce qui t'est arrivé sur l'île.
ربما نفس السبب الذي جعلك لا تخبرنا بما حدث معكَ على الجزيرة.

Pour la même raison que tu as quitté la femme que tu aimes.
للسبب نفسه الذي تركت لأجله الامرأة التي تحبّ

Pour la même raison que les gens surfent quand ils s'ennuient.
لنفس سبب انتقال الناس بين قنوات التلفاز سريعًا حين يضجرون.

C'est Pour la même raison que les prix du pétrole grimpent : s'il n'y avait auparavant que 200 personnes qui conduisaient des voitures, leur nombre atteindrait maintenant 400.
ولنفس هذا السبب ترتفع أسعار البترول: فلو كان 200 شخص فقط يقودون سيارات في الماضي، فالآن قد ارتفع هذا العدد إلى 400 شخص.

Qui que soient ces gens, il les a choisis Pour la même raison que les autres.
أياً كان هؤلاء الضحايا، فإنّه يستهدفهم لنفس السبب الذي سعب به خلف الآخرين،

Ils sont probablement ici Pour la même raison que nous.
من الارجح انهم هنا لنفس السبب الذي اتينا نحن لأجله

Pour la même raison que tu me demandes de l'aide... je sais ce que je sais.
لنفس السبب الذي جئت له للمساعدة انا أعرف ما أعرف

Tu es ici exactement Pour la même raison que mon défunt frère, pour blesser Nolan avec ce disque dur.
أنتِ هنا لنفس السبب الذي جاء من أجله أخي وهو بأن تؤذوا نولان بذلك القرص الصلب

Pour la même raison que tu as répondu. Tu as besoin d'aide, et je vais t'aider.
لنفس السبب الذي جعلك تجيب تحتاج مساعدتي، وسأساعدك

Peut-être Pour la même raison que Peter ne m'a rien dit.
وربما لنفس السبب الذي جعل بيتر يمتنع عن إخباري بالأمر تقصد الخجل من نفسه

Mais il y a d'autres hommes qui s'y opposeront catégoriquement, Pour la même raison que tous les hommes refusent de faire des choses qu'ils devraient.
ولكن هناك رجال آخرين سوف يعارضون ذلك قطعياً لنفس السبب الذي يرفضه جميع الرجال لأنه عليهم أن يفعلوا.

Pour la même raison que les autres.
لا أعرف. نفس السبب الذي يحعل أي أخد يأتي هنا:

Pour la même raison que ta veilleuse est allumée en ce moment.
نفس السبب الذي لأجله مصباحك الليل لا يزال مشتعلاً الآن.

Pour la même raison que je n'amène pas mes médicaments pour le cholestérol.
ـ نفس السبب الذي جعلني أن لا أحضر دواء الكولسترول الخاصّ بيّ

Je n'ai jamais appris à conduire Pour la même raison que je ne suis jamais allé en école de droit.
لم أتعلم القيادة للسبب نفسه الذي لم أذهب من أجله إلى كلية الحقوق

Ali veut probablement les gens à l'intérieur de ce batiment Pour la même raison que ta mère sympathise avec les avocats d'Ali.
حسناً , ربما "آلي" تريد الناس داخل ذلك المقر لنفس سبب والدتك تبذل الود مع محامين " آلي"

Pour la même raison que tu as continué à courir après des gens comme moi.
لذات السبب الذي يجعلك تستمر في مطاردة أمثالي

Pour la même raison que tu l'as toujours fait, Bull.
لنفس السبب الذى كان دوماً يجعلكم تفعلون ذلك

Pour la même raison que tu as continué à frapper cette brute avant que j'aille te recruter.
لنفس السبب الّذي استمريّت في ضرب هذا الفتى