| Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| Élection du Président et du Bureau de la Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| Élection du Président et du Bureau de la Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| L'état d'avancement de la documentation de la Cinquième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale paraîtra sous la cote A/C.5/62/L.1. | UN | وستصدر حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة باعتبارها الوثيقة A/C.5/62/L.1. |
| Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, présenté par le Président | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| Conclusion de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين |
| Point 5 de l'ordre du jour: Élection du Bureau des Grandes Commissions: élection du Bureau de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale | UN | البند 5 من جدول الأعمال: انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب مكتب اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| Projet de programme de travail révisé de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale | UN | ثانيا - المشروع المنقح لبرنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| L'Assemblée générale note que la Sixième Commission a décidé d'adopter le programme de travail provisoire révisé ci-après, tel que proposé par le Bureau, pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale : | UN | تحيط الجمعية العامة علما بأن الجنة السادسة قررت اعتماد برنامج العمل المؤقت المنقح التالي للدورة الثانية والستين للجمعية على نحو ما اقترحه المكتب. |
| 4. Conclusion de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale | UN | 4 - اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| 4. Conclusion de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale | UN | 4 - اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| La Troisième Commission a adopté le projet de décision intitulé < < Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale > > . | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر، المعنون " برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة " . |
| À sa 11e réunion, le 11 septembre 2008, le Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale a achevé ses travaux pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale. Le Groupe de travail a décidé de recommander à l'Assemblée l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | 46 - في جلسته 7، اختتم الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة أعماله للدورة الثانية والستين للجمعية العامة، وقرر أن يوصي بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي: |
| Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale (A/C.3/61/L.61) | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة (A/C.3/61/L.61) |
| Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale (A/C.3/61/L.61) | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة (A/C.3/61/L.61) |
| Décision sur le projet de programme de travail de la Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale (A/C.2/61/L.59) | UN | البت في مشروع برنامج العمل للدورة الثانية والستين للجمعية العامة (A/C.2/61/L.59) |
| A/C.2/61/L.59 Point 110 - - Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale - - Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, présenté par le Président [A A C E F R] | UN | A/C.2/61/L.59 البند 110 - تنشيط أعمال الجمعية العامة - مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة، مقدم من الرئيس [بجميع اللغات الرسمية] |
| L'état d'avancement de la documentation de la Cinquième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale paraîtra sous la cote A/C.5/62/L.1. | UN | وستصدر حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة باعتبارها الوثيقة A/C.5/62/L.1. |
| L'état d'avancement de la documentation de la Cinquième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale paraîtra sous la cote A/C.5/62/L.1. | UN | وستصدر وثيقة حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة تحت الرمز A/C.5/62/L.1. |
| Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| Alors que nous sommes rassemblées ici pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, les principes de la Déclaration doivent guider nos travaux dans le monde d'aujourd'hui. | UN | وإذ نجتمع اليوم في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، لا بد وأن نسترشد بمعايير هذا الإعلان في عملنا في هذا العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 