"pour la soixante-deuxième session de" - Translation from French to Arabic

• للدورة الثانية والستين
• خلال الدورة الثانية والستين
• في الدورة الثانية والستين

Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة

Élection du Président et du Bureau de la Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الثانية والستين للجمعية العامة

L'état d'avancement de la documentation de la Cinquième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale paraîtra sous la cote A/C.5/62/L.1.
وستصدر حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة باعتبارها الوثيقة A/C.5/62/L.1.

Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, présenté par le Président
برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

Conclusion de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين

Point 5 de l'ordre du jour: Élection du Bureau des Grandes Commissions: élection du Bureau de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale
البند 5 من جدول الأعمال: انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب مكتب اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة

Projet de programme de travail révisé de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale
ثانيا - المشروع المنقح لبرنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة

L'Assemblée générale note que la Sixième Commission a décidé d'adopter le programme de travail provisoire révisé ci-après, tel que proposé par le Bureau, pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale :
تحيط الجمعية العامة علما بأن الجنة السادسة قررت اعتماد برنامج العمل المؤقت المنقح التالي للدورة الثانية والستين للجمعية على نحو ما اقترحه المكتب.

4. Conclusion de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale
4 - اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة

La Troisième Commission a adopté le projet de décision intitulé < < Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale > > .
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر، المعنون " برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة " .

À sa 11e réunion, le 11 septembre 2008, le Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale a achevé ses travaux pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale. Le Groupe de travail a décidé de recommander à l'Assemblée l'adoption du projet de résolution suivant :
46 - في جلسته 7، اختتم الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة أعماله للدورة الثانية والستين للجمعية العامة، وقرر أن يوصي بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale (A/C.3/61/L.61)
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة (A/C.3/61/L.61)

Décision sur le projet de programme de travail de la Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale (A/C.2/61/L.59)
البت في مشروع برنامج العمل للدورة الثانية والستين للجمعية العامة (A/C.2/61/L.59)

A/C.2/61/L.59 Point 110 - - Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale - - Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, présenté par le Président [A A C E F R]
A/C.2/61/L.59 البند 110 - تنشيط أعمال الجمعية العامة - مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة، مقدم من الرئيس [بجميع اللغات الرسمية]

L'état d'avancement de la documentation de la Cinquième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale paraîtra sous la cote A/C.5/62/L.1.
وستصدر وثيقة حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة تحت الرمز A/C.5/62/L.1.

Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

Alors que nous sommes rassemblées ici pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, les principes de la Déclaration doivent guider nos travaux dans le monde d'aujourd'hui.
وإذ نجتمع اليوم في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، لا بد وأن نسترشد بمعايير هذا الإعلان في عملنا في هذا العالم.