| La Commission termine ainsi le débat général pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| Programme de travail provisoire de la Troisième Commission, présenté par le Président pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| 46. Après l'échange de politesses habituel, le Président déclare que la Sixième Commission a achevé ses travaux pour la soixante-huitième session. | UN | 46 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس أن اللجنة السادسة قد اختتمت أعمالها للدورة الثامنة والستين. |
| La Commission approuve son programme de travail provisoire pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | وافقت اللجنة على برنامج عملها المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| Le vendredi 14 juin 2013, le Secrétaire général a procédé à un tirage au sort pour déterminer quel État Membre doit occuper la première place dans la salle de l'Assemblée générale pour la soixante-huitième session. | UN | وقع اختيار الأمين العام في القرعة التي أُجريت يوم الجمعة 14 حزيران/يونيه 2013 على اسم كرواتيا من بين الدول الأعضاء لشغل المقعد الأول في قاعة الجمعية العامة أثناء الدورة الثامنة والستين. |
| En conséquence, les rapports prévus pour la soixante-huitième session ont été soumis au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences par tranches successives à partir du 15 août 2013, au lieu du 30 août comme l'année précédente. | UN | ونتيجة لذلك، قدمت في عام 2013 التقارير المتعلقة بالدورة الثامنة والستين إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في مجموعات، ابتداءً من 15 آب/أغسطس وليس 30 آب/أغسطس كما حدث في عام 2012. |
| Son Excellence Janine Coye-Felson, Conseillère spéciale pour les affaires juridiques au Bureau du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-huitième session | UN | سعادة السيدة جانين كوي فيلسون، المستشارة الخاصة للشؤون القانونية، مكتب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين |
| Disposition des places pour la soixante-huitième session | UN | توزيع مقاعد الجلوس في الدورة الثامنة والستين |
| II). Disposition des places pour la soixante-huitième session | UN | توزيع مقاعد الجلوس في الدورة الثامنة والستين |
| II). Disposition des places pour la soixante-huitième session | UN | توزيع مقاعد الجلوس في الدورة الثامنة والستين |
| II). Disposition des places pour la soixante-huitième session | UN | توزيع مقاعد الجلوس في الدورة الثامنة والستين |
| II). Disposition des places pour la soixante-huitième session | UN | توزيع مقاعد الجلوس في الدورة الثامنة والستين |
| II). Disposition des places pour la soixante-huitième session | UN | توزيع مقاعد الجلوس في الدورة الثامنة والستين |
| La Commission adopte son projet de programme de travail pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale 56e | UN | برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Chef de cabinet du Président élu pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale Tegegnework Gettu | UN | رئيسة مكتب الرئيس المنتخب للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Dispositions relatives à la plateforme PaperSmart pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | ترتيبات توفير الورق للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Le vendredi 14 juin 2013, le Secrétaire général a procédé à un tirage au sort pour déterminer quel État Membre doit occuper la première place dans la salle de l'Assemblée générale pour la soixante-huitième session. | UN | وقع اختيار الأمين العام في القرعة التي أُجريت يوم الجمعة 14 حزيران/يونيه 2013 على اسم كرواتيا من بين الدول الأعضاء لشغل المقعد الأول في قاعة الجمعية العامة أثناء الدورة الثامنة والستين. |
| La Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale le mercredi 9 octobre 2013 à 10 heures dans la salle de conférence 2 (CB). | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية المتعلقة بالدورة الثامنة والستين للجمعية العامة يوم الأربعاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المؤتمرات). |
| Élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-huitième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين |
| Le séminaire s'est tenu pour la troisième année consécutive. Y ont assisté le Président de l'Assemblée générale, Vuk Jeremić, les membres élus du Bureau de la soixante-huitième session de l'Assemblée, ainsi qu'un représentant du Président élu pour la soixante-huitième session, John Ashe. | UN | وقد حضر هذا المعتكف، الذي تم تنظيمه للسنة الثالثة على التوالي، فوك يريميتش، رئيسُ الجمعية العامة، والأعضاء المنتخبون في المكتب خلال الدورة الثامنة والستين. وكان أيضا من بين الحاضرين جون آش، أحد ممثلي الرئيس المنتخب للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 