| Il te reste du temps avant d'aller rejoindre Louise pour le thé. | Open Subtitles | فلديك متسع من الوقت قبل أن تنضمي لـــــلويس و السيدات على الشاي |
| Bon, bref, je faisais que passer, merci pour le thé. | Open Subtitles | حسنٌ,على كل حال ,كنت أمرّكِ فقط شكرا على الشاي |
| Il faut juste décider quand s'arrêter pour le thé. | Open Subtitles | نعم، والشيء الوحيد الذي علينا أن نقرره هو متى نتوقف لتناول الشاي |
| Sûrement pas chez madame Louise pour le thé. | Open Subtitles | بالتأكيد ليس عند المدام لويز لتناول الشاي |
| Juste à temps pour le thé. Ou bien voulez me dire quelque chose ? | Open Subtitles | في الوقت المناسب للشاي إلا إن كان هناك شيئ آخر لديكم؟ |
| Anthony Strallan était chez grand-mère pour le thé cet après-midi. | Open Subtitles | أنتوني سترالين جاء إلى منزل جدتي لشرب الشاي قبل فترة |
| Ensuite, vous nous avez fait attendre... Et là vous nous rappelez pour le thé ! | Open Subtitles | ثم جعلتنا أنت ننتظر، ثم اتصلت بنا ثانية من أجل الشاي |
| C'est très aimable à vous de nous avoir invités pour le thé. Vraiment. | Open Subtitles | انة لطيف جدا منك ان تدعينا للشاى سيدة كاثرين |
| En tout cas, je vous remercie pour le thé. | Open Subtitles | على أية حال.. إذن، شكراً على الشاي |
| Merci pour le thé glacé. | Open Subtitles | شكراً على الشاي المثلج |
| Merci pour le thé, merci pour la théorie. | Open Subtitles | اشكرك على الشاي .اشكرك على النظرية |
| Merci pour le thé, Mme Green. Je retourne travailler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على الشاي سيدة " كرين." يجب ان اعود للعمل. |
| Merci beaucoup pour le thé. Prenez soin de vous. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على الشاي اعتني بنفسك |
| Tu l'a invité pour le thé hier et tu l'a empoisonnée tout comme ce cheval. | Open Subtitles | هل كان لها لتناول الشاي أمس وأنت تسمم لها تماما مثل ذلك الحصان. |
| Je viens juste de mettre une bouilloire sur le feu. Joignez vous à moi pour le thé et les biscuits. | Open Subtitles | وضعت القِدر على النار للتوّ انضمّي إليّ لتناول الشاي والبسكويت |
| Je suis censé te proposer de venir pour le thé. | Open Subtitles | أعتقد أنّها سترتّب موعداً لك عندما تستطيعين المجيء لتناول الشاي |
| La demeure ancestrale, où il y avait du miel pour le thé. | Open Subtitles | موطن الأجداد، حيث كان هناك عسل للشاي دائماً |
| La présidente ne peut pas juste les inviter pour le thé. | Open Subtitles | الرئيسة لا تستطيع دعوتهم للشاي هذا سيكون انتحار |
| Tu restes pour le thé ? | Open Subtitles | هل ستبقين لشرب الشاي لأنني لا أملك شيئا آخرا ؟ |
| L'avantage du voyage dans le temps, c'est de partir où tu veux et d'être à l'heure pour le thé, qu'en dis-tu ? | Open Subtitles | أتعلمين, الأمر المثير بخصوص آلة الزمن أنه يمكنك السفر قدر ما شئت غير أنه يمكنك أن الذهاب للمنزل في الوقت المحدد لشرب الشاي ما قولك اذا؟ |
| - On apporte l'eau pour le thé. | Open Subtitles | سيجلبون الماء الساخن من أجل الشاي حالاً. |
| Des petits gâteaux, j'aurais dû porter des petits gâteaux pour le thé, | Open Subtitles | فطائر... كان يجب أن أحضر بعض الفطائر للشاى, ليس الورود... |
| Et je prends des petits pains beurrés pour le thé | Open Subtitles | و أكل كعك بالزبدة مع الشاي |
| Je voulais vous inviter pour le thé, demain. | Open Subtitles | أردت دعوتك إلى المنزل غداً لجلسة شاي |
| Cross, de la rejoindre pour le thé. | Open Subtitles | وتسأل إن كنت تريدين أنت والسيدة (كروس) الإنضمام إليها لاحتساء الشاي |
| Merci pour le thé. | Open Subtitles | شكراً على الشاى. |
| Voilà! Je dois partir, merci pour le thé. | Open Subtitles | حسنا سوف اقوم بدفعة شكرا علي الشاي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 