"pour les activités de boisement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنشطة مشاريع التحريج
• لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج
• على أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج
• المتعلقة بأنشطة مشاريع التحريج
• يتصل بأنشطة مشاريع التحريج
• في مجال التحريج
• أنشطة مشاريع التحريج
• لمشاريع التحريج

Cadre directeur de l'établissement de lignes directrices concernant les niveaux de référence et les méthodes de surveillance pour les activités de boisement
الإطار المرجعي لوضع مبادئ توجيهية بشأن منهجيات خطوط الأساس والرصد لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة

Descriptif de projet pour les activités de boisement
وثيقة تصميم المشروع لأنشطة مشاريع التحريج

Descriptif de projet pour les activités de boisement et de reboisement relevant du MDP
وثيقة تصميم المشروع لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة

Descriptif de projet pour les activités de boisement et de reboisement de faible
وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة

10. Les modifications qui peuvent être apportées à l'appendice B ne valent que pour les activités de boisement et de reboisement de faible ampleur au titre du MDP qui ont été enregistrées postérieurement à la date de la modification et n'ont aucune incidence sur celles déjà enregistrées durant les périodes de comptabilisation pour lesquelles elles sont enregistrées.
10- لا يطبق أي تعديل على التذييل باء أدناه إلا على أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية التي تسجل بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر هذا التعديل في أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية التي سبق تسجيلها أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها.

de référence et les méthodes de surveillance pour les activités de boisement et de reboisement relevant du MPD
لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة

Incidences d'une éventuelle modification de la limite fixée pour les activités de boisement et de reboisement de faible ampleur au titre du mécanisme pour un développement propre
آثار التغييرات المحتملة للحد المقرر لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة

Incidences d'une éventuelle modification de la limite fixée pour les activités de boisement et de reboisement de faible ampleur au titre du mécanisme pour un développement propre.
آثار التغييرات المحتملة للحد المقرر لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة.

Rev.1 Incidences d'une éventuelle modification de la limite fixée pour les activités de boisement et de reboisement de faible ampleur au titre du mécanisme pour un développement propre.
آثار التغييرات المحتملة للحد المقرر لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج الصغيرة في إطار مشاريع آلية التنمية النظيفة.

61. Au cours de la période considérée, le Conseil a approuvé la deuxième méthode unifiée pour les activités de boisement et de reboisement.
61- أقر المجلس أثناء الفترة المشمولة بالتقرير المنهجية الموحدة الثانية لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج.

66. Au cours de la période considérée, le Conseil a mis au point trois nouvelles méthodes simplifiées pour les activités de boisement/reboisement de faible ampleur.
66- وضع المجلس أثناء الفترة المشمولة بالتقرير ثلاث منهجيات مبسطة جديدة لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج الصغيرة.

B. Incidences d'une éventuelle modification de la limite fixée pour les activités de boisement et de reboisement de faible ampleur au titre
باء - آثار التغييرات المحتملة للحد المقرر لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج

Chaque point présentant de l'importance pour les activités de boisement et de reboisement de faible ampleur au titre du MDP est traité dans la section suivante.
ويتناول الفرع التالي كل نقطة تتسم بأهمية لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج.

Descriptif de projet pour les activités de boisement et de reboisement de faible ampleur
وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج

3. Les modalités et procédures de prise en compte des activités de boisement et de reboisement au titre du MDP valent pour les activités de boisement et de reboisement de faible ampleur prises en compte au titre du MDP, à l'exception de celles énoncées aux paragraphes 12 à 30, qui relèvent des paragraphes 4 à 29 ciaprès.
3- تطبَّق طرائق وإجراءات أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية على أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية باستثناء فقراتها 12-30.

e) Révisé les lignes directrices à suivre pour établir le descriptif de projet pour les activités de boisement et de reboisement (CDMARPDD) et remplir les formulaires prévus (CDMARNMB et CDMARNMM) afin de proposer de nouvelles méthodes pour définir les niveaux de référence et les plans de surveillance dans le cas des activités de boisement et de reboisement admissibles au titre du MDP.
(ه) تنقيح المبادئ التوجيهية لاستكمال وثيقة تصميم المشاريع المتعلقة بأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج (CDM-AR-PDD)، والمنهجية الجديدة المقترحة لخط الأساس الخاص بالتحريج وإعادة التحريج (CDM-AR-NMB)، والمنهجية الجديدة المقترحة لرصد التحريج وإعادة التحريج (CDM-AR-NMM)().

60. Afin de faciliter la soumission et l'examen de nouvelles méthodes pour les activités de boisement et de reboisement admissibles au titre du MDP, le Conseil a:
60- لتيسير عملية تقديم المنهجيات الجديدة المقترحة فيما يتصل بأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة والنظر فيها، وافق المجلس على ما يلي:

a) Les directives techniques pour l'élaboration de nouvelles méthodes pour définir les niveaux de référence et les plans de surveillance pour les activités de boisement/reboisement;
(أ) المبادئ التوجيهية التقنية من أجل وضع منهجيات جديدة خاصة بخط الأساس والرصد في مجال التحريج/إعادة التحريج؛

Prescriptions supplémentaires relatives au registre du MDP pour les activités de boisement et de reboisement exécutées dans le cadre de projets
اشتراطات إضافية لسجل آلية التنمية النظيفة لتناول أنشطة مشاريع التحريج و/أو إعادة التحريج

Il a été fait référence aux outils dans les 11 méthodes approuvées pour les activités de boisement/reboisement de grande ampleur.
ويشار مرجعياً إلى هذه الأدوات في جميع المنهجيات اﻟ 11 المعتمدة لمشاريع التحريج/إعادة التحريج الكبيرة.