| Adoption de dispositions financières pour les réunions du Groupe. | UN | اعتماد الترتيبات المالية لاجتماعات الفريق |
| Rédaction de notes techniques et documents de travail pour les réunions du Groupe; | UN | وإعداد مذكرات موضوعية وورقات عمل لاجتماعات الفريق العامل؛ |
| Rédaction de notes techniques et documents de travail pour les réunions du Groupe; | UN | وإعداد مذكرات موضوعية وورقات عمل لاجتماعات الفريق العامل؛ |
| :: Fourniture, à titre mensuel ou selon les besoins, de services de secrétariat pour les réunions du Groupe de coordination tripartite | UN | :: توفير خدمات دعم الأمانة، على أساس شهري، وكلما دعت الضرورة، لاجتماعات فريق التنسيق الثلاثي |
| a. Services fonctionnels pour les réunions du Groupe de travail (36); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الفرقة العاملة (36)؛ |
| Les prévisions de dépenses au titre des services de conférence pour les réunions du Groupe de travail sont estimées, aux taux actuels, à 266 742 dollars. | UN | ووفقا للمعدلات الحالية، تقدر تكلفة احتياجات خدمات المؤتمرات لاجتماعات الفريق العامل بمبلغ 742 266 دولارا. |
| Le CAC a noté que les arrangements en vigueur pour les réunions du Groupe de travail interorganisations de l'évaluation et celles des représentants des services d'audit interne allaient déjà dans le sens de ces recommandations. | UN | وقد لاحظت لجنة التنسيق اﻹدارية أن الترتيبات القائمة لاجتماعات الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم واجتماعات ممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية تسهم بالفعل في هذه العملية. |
| On note que les arrangements en vigueur pour les réunions du Groupe de travail interorganisations de l’évaluation et celles des représentants des services de contrôle interne vont déjà dans le sens de ces recommandations. | UN | ويلاحظ أن الترتيبات القائمة لاجتماعات الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم واجتماعات ممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية تسهم بالفعل في هذه العملية. |
| Le Secrétariat a toutefois affirmé qu’il ferait tout ce qui était en son pouvoir pour assurer de tels services pour les réunions du Groupe. | UN | ومع ذلك ، أكدت اﻷمانة أنها ستبذل قصارى جهودها لتأمين تلك الخدمات لاجتماعات الفريق . |
| Services fonctionnels pour les réunions du Groupe de travail, à composition non limitée, chargé d'élaborer un protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | UN | تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بإعداد بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| 4. Adoption de dispositions financières pour les réunions du Groupe en 2003. | UN | 4- اعتماد الترتيبات المالية لاجتماعات الفريق في عام 2003 |
| 4. Adoption de dispositions financières pour les réunions du Groupe. | UN | 4- اعتماد الترتيبات المالية لاجتماعات الفريق |
| 4. Adoption de dispositions financières pour les réunions du Groupe en 2004. | UN | 4- اعتماد الترتيبات المالية لاجتماعات الفريق في عام 2004 |
| :: Fourniture, à titre mensuel, de services d'appui de secrétariat pour les réunions du Groupe de coordination tripartite | UN | :: توفير خدمات دعم الأمانة على أساس شهري لاجتماعات فريق التنسيق الثلاثي |
| :: Fourniture, à titre mensuel, de services d'appui de secrétariat pour les réunions du Groupe de coordination tripartite | UN | :: توفير خدمات دعم الأمانة، شهريا، لاجتماعات فريق التنسيق الثلاثي |
| Fourniture, à titre mensuel ou selon les besoins, de services de secrétariat pour les réunions du Groupe de coordination tripartite | UN | توفير خدمات دعم الأمانة شهريا لاجتماعات فريق التنسيق الثلاثي |
| v) Groupe de travail sur le cadre stratégique et le budget-programme : services fonctionnels pour les réunions du Groupe de travail (4); | UN | ' 5` الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الفرقة العاملة (4)؛ |
| v) Groupe de travail sur le cadre stratégique et le budget-programme : services fonctionnels pour les réunions du Groupe de travail (6); | UN | ' 5` فرقة العمل المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات فرقة العمل (6)؛ |
| a. Services fonctionnels : services fonctionnels et techniques pour les séances plénières du Comité et les réunions des groupes de travail (120); services fonctionnels et techniques pour les réunions du Groupe de travail présession (40); services fonctionnels et techniques pour le groupe de travail des pétitions (40); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة والفريق العامل (120)؛ تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40)؛ تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40)؛ |
| III. Services de conférence pour les réunions du Groupe d'experts | UN | ثالثا - خدمات المؤتمرات لاجتماعات أفرقة الخبراء |
| 4. Prie le Secrétaire général d'assurer, dans la limite des ressources disponibles, l'appui requis pour les réunions du Groupe de travail et de transmettre le rapport du groupe à la Conférence du désarmement et à la Commission du désarmement; | UN | 4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في حدود الموارد المتاحة، ما يلزم من دعم لعقد اجتماعات الفريق العامل وأن يحيل أيضا تقرير الفريق العامل إلى مؤتمر نزع السلاح وهيئة نزع السلاح؛ |
| Un préavis de cinq jours ouvrables est donné pour les réunions du Groupe de travail. Le préavis peut être plus court dans les situations d'urgence. | UN | وتعطى مهلة قدرها خمسة أيام عمل قبل عقد أي اجتماع للفريق العامل، ويجوز مع ذلك إعطاء مهلة أقصر في الحالات العاجلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 