"pour me donner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لتعطيني
• لإعطائي
• ليعطوني
• ليعطيني
• ليعلمني
• كي تعطيني
• أن يعطيني
• لتُعطيني
• لكى أصبح

Vous avez 60 secondes pour me donner le gosse ou tout le monde meurt.
لديك 60 ثانية لتعطيني الطفل أو يموت الجميع.

Car j'ai besoin de savoir si vous seriez d'accord pour me donner accès à certains dossiers.
لأنني أريد معرفة إن كنت مستعداً لتعطيني تصريح ولوج لبعض السجلات

Je demanderais par conséquent que les membres reviennent après la suspension pour me donner une idée de ce que nous pouvons faire.
وعليه، أطلب من الأعضاء العودة بعد تعليق الجلسة لإعطائي فكرة بشأن ما يمكننا عمله.

Si tu es là pour me donner un cadeau de Noël, tu peux garder les couteaux ou autres instruments de torture que tu voudrais m'offrir.
إن جئت لإعطائي هدية عيد الميلاد فاحتفظ بالسكّين أو آداة التعذيب التي تنوي إهدائي إيّاها.

et m'ont emmené quelque part pour me donner les explosifs.
أخذوني لمكانٍ ما ليعطوني المتفجّرات.

Richardson m'a demandé de le rappeler une semaine avant mon voyage pour me donner une réponse.
وطلب مني ريتشاردسون أن أتصل بــه قبل أسبوع من سفري ليعطيني جوابا.

C'est très rare, un blanc qui vient dans mon établissement pour me donner des leçons sur la façon de m'occuper de mes affaires.
هذا أمرًا غريب جدًا أن يأتي رجلٌ أبيض ليعلمني كيف أدير أعمالي

Il n'y a rien dans mon patrimoine, mon peuple, d'où ils viennent, leur place dans le monde pour me donner la moindre avance sur ce que sera mon destin.
لا يوجد شيء في تراثي، وشعبى مجهول الهوية ومكانة في العالم كي تعطيني حتى لمحة عن ما سيكون عليه مصيري

Tu es venue pour me donner des livres ?
إذاً قد جئتي فقط لهذا ؟ فقط لتعطيني بعض الكتب ؟

Tu as deux heures pour me donner la clé du portail ou ta jumelle meurt.
لديك ساعتين لتعطيني مفتاح البوابة أو ستموت توأمتك

Vous êtes venu jusqu'ici pour me donner cet adorable stylo ?
إذاً ، قدت كل الطريق إلى هنا فقط لتعطيني هذا القلم اللطيف ؟

Tu avais 3 heures pour me donner Rincon, ne me donne pas d'excuses.
لديك ثلاث ساعات لتعطيني رين كون ليس لتعطيني اعذار

Je vous tue pas tout de suite, ce dont j'ai très envie, et je vous donne cinq secondes pour me donner la tablette, et la combinaison.
ماذا لو لم أقتلك الآن، وأنا أرغب حقاً في ذلك. وأمهلك بالتحديد 5 ثوان لتعطيني اللوح وتخبرني بالتوليفة؟

Tu as fait toute cette route pour me donner des conseils d'hygiène, hein ?
حقاَ جئت إلي لتعطيني نصائح علم النظافة ؟

Chaque chose qu'elle a faite avec Condé était pour me donner une chance.
كل خطوة تقوم بها مع كوندي هي لإعطائي فرصه

Tu es ici pour me donner un autre discours d'encouragement sur les joies de la paternité?
أجئت لإعطائي درسًا آخر فيما يخصّ نشوة الأُبوّة؟

Vous avez dix secondes pour me donner une raison de ne pas vous tuer.
الان . ,لديكِ عشر ثواني لإعطائي سبب لـ عدم قتلكِ

Je ne crois pas qu'il était là pour me donner une récompense.
جائزة .. لا أظن بأنه كان هنا لإعطائي نجمة ذهبية آني

Il fut un temps où on virait Coppola pour me donner sa table !
كان يطردون (كوبولا) ليعطوني ! طاولته في وقت مضى

Il se sent assez coupable pour me donner ce boulot.
على الأقلّ، شعر بما يكفي من الذنب ليعطيني هذه الوظيفة

Je ne sais pas, pour me donner une leçon de vie vraiment tordue. Il est prêt à blesser des gens pour le faire.
لا أدري، ليعلمني بعض الدروس الملتوية وسيؤذي الآخرين في سبيل هذا

Je croyais que vous reveniez pour me donner un plus gros pourboire.
ظننتُ انك عدت كي تعطيني اكرامية كبيرة

Mais pour lui pour me donner ce pouvoir, il doit penser qu'il a du pouvoir sur moi.
ولكن بالنسبة له في أن يعطيني هذه السلطه يجب أن يعتقد بأن لديه سلطة علي.

Tu es descendu ici juste pour me donner ça ?
أنا آسفة. هل قطعت كلّ الطريق إلى هنا بالأسفل لتُعطيني هذا؟

Puis, quand tu auras donné le cochon à Menke, tu devras porter Madame Zéroni au sommet de la montagne et chanter pendant que je bois pour me donner des forces aussi.
"وبعد أن تهدى الخنزير ل"مينكى يجب أن تحمل مدام "زيرونى" للجبل وتغنى بينما أشرب لكى أصبح قوية أنا أيضاً