"pour morte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للموت
• لتموتي
• لأموت
• الموت والحياة
• لكي تموت

Mais je l'ai laissé pour morte dans le coffre d'une voiture.
ثم تركتها للموت في صندوق سيارة. لن يجدوا الجثة قبل أسابيع.

Tu t'en prends à moi, la garce que tu as laissé pour morte.
أنت ستكون بصددي ، الفاجرة التي تركتها للموت

Tu sais, après que tu te sois enfuie me laissant pour morte ?
أتعلمين, بعد أن ركضتي هاربةً تاركتني للموت

Il a laissé quelqu'un te mutiler, il t'a demandé de commettre un crime pour lui, et après il te laisse pour morte
لقد سمح لشخص بتشويه جسدك وطلب منك ارتكاب جريمة لأجله ثم تركك وحدك لتموتي

Durant les 11 derniers jours, j'ai été attaquée, infectée, laissée pour morte, et mise en cage comme un animal !
في آخر 11 يوم, تمت مهاجمتي و إصابتي بالعدوى و تركي لأموت و وضعي في صندوق كحيوان

Si je fais le sort et que tu nous laisses partir d'ici, tu prendras ma magie, me laisseras pour morte, et feras le sort toi-même.
طالما لن أنفّذ التعويذة وأُخرجنا من هنا، فإنّك ستمتصّ سحري وتتركني للموت

Alors la fille se fait violer, puis elle est emmenée sur un chantier désert, elle est battue et laissée pour morte...
إذاً قبل الإغتصاب ضحية تذهب إلى موقع إنشاء مهجور حيث تضرب وتترك للموت

T'as pas l'air assez de voir une fille que t'as laissé pour morte.
انت لا تبدو متفاجئاً تقريباً بما يكفي كي ترى فتاة تركتها للموت

Son animal de petit ami l'avait laissée pour morte, mais elle respirait encore...
صاحبها المتوحش تركها للموت لكنها كانت لا تزال تتنفس بالكاد

Alex, elle t'a menti, battu, et t'a laissé pour morte, et ça juste aujourd'hui.
آليكس " لقد كذبت عليك وضربتك " وتركتك للموت وهذا في اليوم نفسه

Détenue des années au fond d'un navire d'esclaves grec, elle fut laissée pour morte.
"بعد سنين من بقائها في أغوار سفينة عبيد يونانيّة" "ألقوا بها وتركوها للموت"

Laissée pour morte... par toi.
تركت للموت من قبلك

- Tu m'as laissée pour morte ! - On peut marcher ?
انت تركتني للموت هل يمكن ان نتمشى ؟

Un conducteur t'a laissé pour morte sur le bord de la route.
سائق ما تركك للموت على قارعة الطريق

Ce que je comprends, c'est la douleur que vous avez dû ressentir quand il vous a laissée pour morte.
ما أتفهمه هو الألم الذي لا بد وأن شعرت به عندما تركك لتموتي

Ils vous ont laissée pour morte dans le coffre d'une voiture.
لقد تركاكِ لتموتي في صندوق سيارة

Maintenant je t'ai frappée et laissée pour morte.
الآن كنت لأضربك وأتركك لتموتي.

Et pour couronner le tout, vous disparaissez et me laissez pour morte ! Allez ! Parlez !
وكأن هذا لم يكن كافياً ، فقد هربت وتركتنى لأموت ، لذا هيا تكلم

Une femme a indiqué dans son témoignage qu'elle avait été violée, puis blessée et laissée pour morte.
وشهدت امرأة بأنها اغتصبت ثم أصيبت بجراح، وتركت بين الموت والحياة.

laissée tomber. Vous l'avez laissée pour morte ?
لكي تموت ؟