"pour nous protéger" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لحمايتنا
• ليحمينا
• لتحمينا
• لحماية أنفسنا
• يحمينا
• أجل حمايتنا
• يحمونا
• سبيل حمايتنا
• ولحمايتي
• لنحمي أنفسنا

Quand mon père m'a dit qu'il nous a fait emménager ici pour nous protéger, j'aurais jamais cru qu'il voulait nous protéger de toi.
عندما أخبرني أبي أنه نقلنا إلى هُنا لحمايتنا لم أحلم قط أنه كان يقصد إبقاءنا آمنين بعيداً عنك

Il s'avère effectivement qu'ils ont des instincts pour nous protéger.
وفى النهاية وجدنا بأن لهم نفس الغريزة لحمايتنا

On n'a pas besoin de ça pour une tempête ou pour nous protéger d'une attaque des Natifs.
لا نحتاج ذلك لعاصفة الشتاء أو لحمايتنا من هجوم الأرضيين

Je croyais que c'était juste pour nous protéger du Désert.
ظننتُ أن الحائط قد بُني ليحمينا من الصحراء

Sans ces murs pour nous protéger, nous aurions sans doute dû déménager et faire face au jugement du Créateur.
ربما,بدون هذه الجدران لتحمينا ,سنكون جميعنا مجبورين أن نمضي و نواجه محاكمة خالقنا.

L'acier doit être suffisamment solide pour nous protéger de l'explosion.
يُفترض بالفولاذ أن يكون قوياً كفاية لحمايتنا من الإنفجار. الصدفة الخيالية بيدي الآن.

Jeremy apprécie tout vous faites pour nous protéger.
جيريمي يقدر كل شيء يمكنك القيام به لحمايتنا

Mais on te paie gros pour nous protéger.
ولكننا ندفع لك الكثير من المال لحمايتنا.

Et l'organisation que nous avions mis en place pour nous protéger, le SHIELD, nous a envoyé des dirigeables tombant du ciel dans notre capitale
والمنظمة التي وضعناها لحمايتنا شيلد التي أسقطت حاملة طائرات على عاصمتنا

Mais je ne pense pas que vous avez exécuté tout le chemin là pour nous protéger.
لكني لا أظنك جريت كل هذه المسافة لحمايتنا

Il nous faudrait une armée pour nous protéger pendant qu'on se prépare.
سنحتاج إلى جيش صغير لحمايتنا فيما نستعد.

Mais quand le désordre et les problèmes arrivent, les règles sont aussi là pour nous protéger.
و لكن عندما تحدث الفوضى و المشاكل القواعد تكون موجودة أيضًا لحمايتنا

Les paramètres stricts imposés par le Bureau sont justifiés. Ils existent pour nous protéger.
معايير المكتب صارمة لسبب ما، إنها موجودة لحمايتنا

Et les 5 années suivantes, je n'ai rien fait pour nous protéger de lui.
وللسنواتالخمسالتالية، لم أفعل أي شيء لحمايتنا منه

Pas juste pour nous protéger des autres, mais pour nous protéger de nous-mêmes.
،ليس لحمايتنا من الآخرين فحسب بل لحمايتنا من أنفسنا

Le système judiciaire a été créé pour nous protéger des gens qui pourraient nous faire du mal.
نظام العدالة الجنائي تم عمله لحمايتنا من الأشخاص الذين سيئذوننا.

Nous n'avons désormais rien pour nous protéger de nos ennemies.
لم يعد لدينا الأن شيء ليحمينا من أعدائنا

- Soit on compte sur notre méchant chat de garde pour nous protéger, ou alors, on pense à fermer les portes.
إما أن نعتمد على قطة الحراسة الشريرة لتحمينا أو أن نتذكر قفل الأبواب

Et quand on les voit venir, nous faisons ce qu'il faut pour nous protéger.
.. وعندما نراهم قادمون نفعل ما يتوجب علينا فعله لحماية أنفسنا

Je me demande pourquoi vous n'aviez pas mis au moins un de vos meilleurs agents pour nous protéger.
أظن أنني مستغرب لمَ لم يكن لدينا على الأقل واحدٌ من أفضل رجالك يحمينا الآن.

Ça me tue de savoir qu'elle... joue un jeu juste pour nous protéger.
هذا يقتلني عندما أفكر في أنها قد تكون تُخفي شيئًا عنا من أجل حمايتنا

Et des murs, aussi, pour nous protéger.
بنوا الجدران لكي يحمونا

Il s'est sacrifié pour nous protéger.
لقد مات في سبيل حمايتنا

Vous payez pour que ces images soient en sécurité et pour nous protéger, moi et ma famille.
يجب أن تدفع لإبقاءه آمنا، ولحمايتي أنا وعائلتي.

Nous avons déployé beaucoup d'efforts pour nous protéger des ses pièges habituels.
فنحن نتجسس عليها جيداً لنحمي أنفسنا من خداعها.