"pour nous tuer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقتلنا
• لتقتلنا
• ليقتلنا
• ليقتلونا

Y a peut-être aucun poison ni complot gouvernemental pour nous tuer.
ربما ليس هناك سم , أو مؤامرة حكومية لقتلنا

Les nomades reviennent en meute énervée pour nous tuer. Pars maintenant. Amenez-la dans un lieu sûr !
البدو الرحل عادوا لقتلنا مع فرقة غاضبة إذهب الأن أبقيها بأمان

Les traîtres ici à Setauket, qui se cachent, complotant pour nous tuer.
الخَونَة‏ هنا في ستوكيت ، و يختبئون سرّاً و يتآمرون لقتلنا

Ça semble être beaucoup de boulot pour nous tuer.
يبدو أنك قمت بعمل مجهد لتقتلنا

Et un des associés de l'usurier risque de débarquer pour nous tuer !
وأحد أعضاء الذينا اقترضنا منه سوف يفتح هذا الباب ليقتلنا ي أي لحظة

Ou pire, il remontera chez lui et nous ramènera toute sa clique pour nous tuer !
أو الأسوأ، يركض لأعلى ويأتي لنا بحفنة من المجانين ليقتلونا!

Au moins, vous ne donnez pas aux israéliens une excuse pour nous tuer.
على الأقل أننا لن نعطى لإسرائيل الذرائع التى تبحث عنها لقتلنا

Quand Léo et moi sommes arrivés, il a fait sortir une espèce de zombie du film pour nous tuer.
عندما ذهبنا أنا و "ليو" لخداع الشيطان، قام بإرسال "جنية بيضاء كالعجين" من الشاشة لقتلنا

S'ils se rapprochent assez pour nous tuer, nous aussi serons assez près pour les tuer.
يقتربون بما فيه الكفاية لقتلنا , نحن سنكون قريبين بما فيه الكفاية لقتلهم.

Des mecs s'amènent pour nous tuer et tuer quiconque se met sur leur chemin. Et maintenant, notre seul avantages c'est la surprise.
رجال قادمون لقتلنا وقتل اي شخص يتعرض لطريقهم

Tous les deux, ne faites rien. - Il est ici pour nous tuer.
ــ كلاكم, أرجوكم توقفا ــ إنهُ هنّا لقتلنا

Ce qui modifié le futur puisqu'on n'est pas devenus célèbres, donc les Éditeurs n'ont envoyé personne pour nous tuer.
لذا، المستقبل تغيّر لأننا لم نصبح مشهورين لذا المحرّرون لم يرسلوا أي شخص لقتلنا

Soit ils discutent, soit ils cherchent la meilleure manière pour nous tuer.
إما إنهم يناقشون أمر تركنا أو أفضل طريقة لقتلنا

Ou peut-être que Brooke a coupé le courant, et elle vient pour nous tuer.
قطعت الكهرباء وهي قادمة لقتلنا نحن الاثنين مضحك

Le type qui a engagé des gens pour nous tuer. Il a simulé un accident d'avion.
فقد وظّف ملء سفينة من الأشخاص لقتلنا جميعاً، وزيّف تحطّم طائرة

Pourquoi nous auraient-ils envoyés ici juste pour nous tuer?
لماذا إرسالنا إلى هُنا فقط لقتلنا ؟

Une balle d'argent n'est pas nécessaire pour nous tuer.
لا يتطلب الأمر رصاصة فضية لقتلنا

Une bande de sauvageons arrive pour nous tuer.
هناك عصابة من الهمج قادمة لقتلنا.

Ou peut-être bien que Megan est revenue d'entre les morts pour nous tuer toutes. - Ça se pourrait ?
لدى تفسير آخر.أن "ميجان" قد عادت من الموت لتقتلنا جميعا

Elle est ici pour nous tuer !
إنها هنا لتقتلنا!

Nous ne nous prélasserons pas alors qu'il envoie une armée irlandaise ou écossaise pour nous tuer.
ولن نرتع في أسرتنا بينما يجلب جيش أيرلندي أو إسكتلندي ليقتلنا

Peut-être que tout ça fait partie d'un plan élaboré pour nous tuer.
ربما كل ذلك جزء من خطة محكمة ليقتلنا

Ça veut dire qu'ils sont là pour nous tuer.
هذا يعني أنهم هنا ليقتلونا فقط