"pour quelque chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من أجل شيء
• لأجل شيء
• لشيء ما
• على شيء
• بسبب شيء
• في شيء
• عن شيء
• أجل شيء ما
• لغرض ما
• علاقة بذلك
• لها يد
• لهدف
• لشئ ما
• لشي
• لشيءٍ ما

J'ai perdu 20 années de ma vie pour quelque chose que je n'ai pas commis.
لقد خسرت عشرون سنه من حياتي من أجل شيء أنا لم أفعله

Elle n'a pas besoin d'avoir la poitrine ouverte pour quelque chose dont on est même pas sûr qu'elle ait.
وليست في حاجة لأن يتم فتح صدرها من أجل شيء لسنا متأكدين حتى من وجوده.

Comment pouvais-tu comprendre... Que ton enfance devait être sacrifiée... pour quelque chose de plus grand ?
كيف بمقدورك أن تفهم بأن طفولتك كان يجب التضحية بها لأجل شيء أعظم؟

L'essentiel dans ce cours de sensibilité est qu'il est interdit de se moquer d'une personne pour quelque chose qu'elle a fait et qu'elle regrette.
الشي الأساسي المهم عن تدريب الرقة أنه لا يمكنك أن تجعل من الشخص أضحوكة . لشيء ما أو لحركة

Il a dit que je devrai seulement le dépenser pour quelque chose de vraiment important.
لقد قال انه يجب فقط أن أصرف المال على شيء مهم حقاً

Je ne vais pas retenir, arrêter, poursuivre ou émettre une injonction contre Elizabeth North pour quelque chose qu'elle pourrait dire lors d'une interview.
أنا لن أقوم باحتجاز ، اعتقال ، توجيه التهمة أو التماس أمر قضائي ضد إليزابيث نورث بسبب شيء ما قد تقوله في المقابلة

Oui, elle va bien, elle a juste besoin s'aide pour quelque chose.
أجل، إنها بخير تحتاج بعض المساعدة في شيء ما

Lève toi tous les jours en sachant qu'au moins tu te sacrifies pour quelque chose que tu veux
و استيقظي كل يوم عالمة أنكِ على الاقل تضحين من أجل شيء تريدينه

Il l'utilise pour quelque chose. Je ne sais pas quoi.
إنه يستغلها من أجل شيء ما أنا فقط لا أستطيع معرفته

pour quelque chose que tu n'imagines même pas.
على الأرجح من أجل شيء لست على علم به حتى

Ça ne gêne personne qu'après la vie qu'il a eu, il soit mort pour quelque chose en quoi il ne croyait pas ?
ألا يزعج أي شخص أنه بعد الحياة التي عاشها، مات حرفيًا وهو يحارب لأجل شيء لا يؤمن به؟

C'est une demande de courtoisie pour quelque chose que je pourrais prendre librement, sans aucun prétexte.
الأن مطالب الملاطفة التي طلبتها لأجل شيء يمكنني أخذه بحرية, بدون أي حجة.

Je pense que, si nous nous soucions, alors ... quoi qu'il arrive, il est pour quelque chose.
افكر ان لو نهتم اذا ايّا مايحدث يكون لشيء ما

Appellez-moi Agah." Vous hochez la tête, et ensuite, nous sourions pour quelque chose qui n'est pas drôle.
نادني أغا , وأنت أيمائه وبعدها كلانا نبتسم لشيء ما والذي هو ليس مضحك

pour quelque chose comme ça, ça ne pénétrera pas assez profondément.
على شيء كهذا إنها لن تخترق إلى العمق اللازم

Je détesterais voir leur confiance en moi détruite pour quelque chose de si mineur, si insignifiant que ça.
سأكره أن تتحطم ثقتهم بي بسبب شيء غير مهم, مفيد جداً كهذا

Disons juste que j'aimerai que tu encaisses pour quelque chose de bien mieux.
لنقُل إنّي أودّ استغلالك في شيء أفضل بكثير.

Un aigle royal doit passer toutes les heures de lumière du jour le balayage des pistes pour quelque chose, quelque part, à manger.
على النسرِ الذهبي أن يقضي كُلَّ ساعات النهار يومياً ماسحاً المُنحدرات بحثاً عن شيء في مكانٍ ما قابل للأكل.

Elle a du descendre pour quelque chose.
ذهبت إلى الطابق السفلي لغرض ما.

Je pense que votre voisine y est pour quelque chose.
أعتقد بأن جيرانك لهم علاقة بذلك

J'ai l'impression que Mary Ann y est pour quelque chose.
لماذا أشعر أن مارى آن لها يد فى هذه المغامرة؟

Quand j'étais jeune, je me sacrifiais pour quelque chose de grand.
عندما كنت شاباً كنت أمنح نفسي لهدف أسمىّ

Au moins fais que ça compte pour quelque chose, et tue-le.
. علي الأقل دعيها تُحسب لشئ ما , و أُقتليه

As-tu oublié ce que ça fait d'être enfermé pour quelque chose que tu n'as pas fait ?
هل نسيت ما هو شعور ان تكون في سجن لشي لم تفعله ؟

Ça doit être une métaphore pour quelque chose.
لابدُ من أنهُ مجازٌ لشيءٍ ما.