"pour un ami" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لصديق
• لأحد الأصدقاء
• من أجل صديق
• لأجل صديق
• لصديقي
• من اجل صديق

Je le fais pour un ami qui m'a garanti que tu étais une valeur sûre.
أنا فقط أقوم بمعروف لصديق الذي ضمن إلى حد كبير أنكِ شيئ مؤكد

Je visite un appartement pour un ami qui vient en ville.
مجرد افحص المكان لصديق سيأتي الى المدينه

C'est pas pour moi... c'est pour un ami. Il a besoin de ton aide.
ليس من أجلي بل لصديق لي هو يحتاج مساعدتك

Désolée, je le garde pour un ami.
أوه، أنا آسف، أنا فعلا حفظه لأحد الأصدقاء.

C'est noble de te voir risquer ta vie pour un ami.
أنها شرفٌ لك بأن تخاطر بحياتك من أجل صديق

J'ai appelé au sujet de la location. C'est pour un ami à moi.
أجل، لقد اتصلت لاستأجر هذا المكان لأجل صديق لي

Je garde juste ça pour un ami qui est entre deux appartement en ce moment.
أني احتفظ به لصديقي اللذي يبحث عن شقة الآن.

Ce n'est même pas pour moi, c'est pour un ami.
حسناً، بالواقع السؤال ليس لي حتى -وإنما لصديق

Il a payé 1 000 $ pour un 357 que je gardais pour un ami.
قدّم لي ألف دولار لسلاح عيار 357 كان أمانة عندي لصديق

Perdu dans ton monde... achetant un cadeau pour un ami.
في دقيقة تكون ذاهب بعد العمل لتشتري هديّة لصديق.

Elle achetait juste un cadeau pour un ami, connard.
كانت تشتري هدية لصديق وحسب, أيها الحثالة

Oh, je viens de déposer une voiture pour un ami, et, je, euh, j'ai remarqué cette beauté.
فقط اوصل السيارة وحسب لصديق, ولقد لاحظت هذا الجمال, وانت؟

C'était pour un ami.
من الذي تم القاء القبض عليه ؟ كنت فقط سأسلمه لصديق

En ce moment, je fais des petits travaux pour un ami de la famille de ma mère.
ما الذي تعمله ؟ أقوم ببعض الأعمال لصديق للعائلة

Honnêtement, Simon, je pensais que ce n'était rien d'autre qu'une petite faveur pour un ami.
بصراحة " سيمون "ليست لدي أي فكرة,وهذا كان شيئا كثيرا و بعدها لابد من تقديم خدمة صغيرة لصديق

C'était pas mon joint ! Je... le tenais pour un ami !
لم تكن لي , كُنتُ احملها لصديق

Et donc, pour un ami que je respecte profondément, je dirais que ceci était excentrique, malheureux, et injustifié.
بأن الأمريكيين ذو الاصول الأفريقية .شعروا بالإهانة بهذه اللحظات ولذا، لصديق أنا احترمهُ كثيراً أود أن اقول بأن ذلك غريباً

- Non, ce truc est pas pour moi. .Je suis venu le chercher pour un ami. - Vous vous rappelez ce gars-là ?
في الواقع هذا ليس لي أنا كنت أحضره لأحد الأصدقاء.

C'est pour un ami. C'est le deuxième que j'achète.
انه لأحد الأصدقاء انه الكتاب الثاني الذي اشتريه

Je vérifiais juste quelque chose pour un ami.
لقد كنت أقوم بالتحقق من شئ فقط من أجل صديق

Il y a des DVD dans une boîte à chaussures, dans mon placard que je garde pour...un ami.
هناك بعض الاقراص الرقمية في علبة أحذية في خزانتي كنت أحتفظ بها لأجل صديق

Mais il n'y a pas de secret concernant la raison pour laquelle - j'ai acheté cette maison pour un ami. - Bien sûr.
لكن سبب شرائي ذلك المنزل لصديقي ليس سراً - بالطبع -

je pourrais avoir quelques affaires chez moi, mais je les garde juste pour un ami.
ربما يكون لدي بعض الاشياء في مكاني ولكني احتفظ بها من اجل صديق