"pour une fois dans ta vie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمرة واحدة في حياتك
• لمرة في حياتك
• لمرة واحدة في حياتكِ
• لمرّة في حياتك

Essaie d'être honnête Pour une fois dans ta vie.
حاول أن تكون صادق معي لمرة واحدة في حياتك

Pour une fois dans ta vie, tu vas te mettre à penser à toi, et pas à sauver le monde.
لمرة واحدة في حياتك ابدأ بالتفكير في نفسك وليس بإنقاذ العالم

Alors Pour une fois dans ta vie, occupe-toi de tes propres dégats.
،لذا لمرة واحدة في حياتك قم بالتفكير في عواقب أفعالك

Pour une fois dans ta vie, sincèrement, ferme-la une minute.
اصنعي لي معروف لمرة في حياتك فقط اصمتي لدقيقة

C'est Pour une fois dans ta vie, voit les choses comme elles sont.
الان انه لمرة في حياتك شاهد االامور على حقيقتها

Tout ce que tu avais à faire, c'était de prendre la cicatrice de Stefan et placer ton frère au premier plan, Pour une fois dans ta vie.
منع ما حصل {\pos(190,220)}(ما كان عليك إلّا أخذ ندبة (ستيفان وإيثار أخيك لمرّة في حياتك.

Non vraiment, je veux dire, Janice. S'il te plait, pour une fois.. Pour une fois dans ta vie prends toi au sérieux, ok ?
لا حقيقة جينيس ارجوكي لمرة واحدة في حياتك فقط مرة واحدة خذي الامور بجدية

Je voulais juste que tu aies la fille Pour une fois dans ta vie minable.
كل ما أردته أن تحظى بالفتاة لمرة واحدة في حياتك التعيسة

Tu dois assumer tes actes Pour une fois dans ta vie.
يجب أن تتحملي مسؤولية أعمالك لمرة واحدة في حياتك!

Le procureur m'appuie sur ce coup-là, donc Pour une fois dans ta vie, juste une fois, fais-moi confiance.
لقد أتفقت مع المدعى العام و لمرة واحدة في حياتك مرة فقط, ثقي بي

Donc, Pour une fois dans ta vie, fait ce que je te dis de faire.
لذا لمرة واحدة في حياتك إفعل ما أقول لك أن تفعله

Pour une fois dans ta vie, n'aies pas peur.
لمرة واحدة في حياتك لا تكن خائفًا

- Peux tu juste laisser tomber Pour une fois dans ta vie ?
دون التدخل به لمرة واحدة في حياتك ؟

Pour une fois dans ta vie, fais ce qu'il faut.
الآن لمرة واحدة في حياتك افعل الصواب

Pour une fois dans ta vie, écoute-moi.
فقط لمرة واحدة في حياتك, أستمع لي

Pour une fois dans ta vie, Brogan Kai, tais-toi.
لمرة واحدة في حياتك ، بورغان كاي اهدأ

Pour une fois dans ta vie, termine ce que tu as commencé.
لمرة في حياتك يجب عليك أن ترى شيئا أبعد مما ترى

Dis-moi la vérité, je t'en prie. Pour une fois dans ta vie, s'il te plaît.
رجاءً، اخبريني بالحقيقة، لمرة في حياتك يا أمي.

Fais quelque chose de bien Pour une fois dans ta vie.
فلتفعل شيئًا صوابًا ولو لمرة في حياتك

Tais-toi et écoute Pour une fois dans ta vie.
اصمتي وأصغي لمرّة في حياتك