| Je pense que ça suffira. Merci pour votre temps. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر شكراً لك على وقتك |
| Encore merci pour votre temps. | Open Subtitles | ربما لم تكن كذلك مرةً أخرى شكراً على وقتك |
| Merci, en tout cas, pour votre temps, inspecteur. | Open Subtitles | شكرا لك على وقتك يا مفتش أنا أقدر هذا فعلا |
| Ok, merci pour votre temps et de m'avoir rendu mon argent ! | Open Subtitles | حسناً، شكراً لوقتك و مالي الذي أعدته لي. |
| - OK, merci pour votre temps. | Open Subtitles | أنتستكونرجل محظوظإذاكانيمكنك . شكرا لوقتك |
| Merci pour votre temps, messieurs, mais... je ne pense pas être le candidat que vous cherchez. | Open Subtitles | شكراً على وقتكم لكن لا أظنني المرشح الذي تبحثون عنه |
| Merci pour votre temps, madame. Cela confirme qu'on s'occupe d'un polymorphe. | Open Subtitles | شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول |
| Vous savez, j'ai--j'ai, euh, j'ai une autre réunion, mais merci pour votre temps. | Open Subtitles | اوه انا آسف .. كما تعلم لدي .. لذي جلسة اخرى ولكن شكراً لك على وقتك. |
| - Oui. Merci pour votre temps. - Génial. | Open Subtitles | ـ أجل، شكراً لك جزيلاً على وقتك ـ رائع، شكراً لكِ جزيلاً |
| Je pense qu'on peut juste vous remercier pour votre temps. | Open Subtitles | حسنًا، أظنّ كل ما يمكننا فعله هو شُكرَك على وقتك. |
| Merci pour votre temps. Merci beaucoup de me voir. | Open Subtitles | أشكرك يا سيدى على وقتك أشكركم جميعاً لرؤيتى |
| Merci beaucoup pour votre temps. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على وقتك. |
| Merci beaucoup pour votre temps. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على وقتك |
| - Eh bien... - D'accord. Merci beaucoup pour votre temps, et vous faites du super bon boulot aujourd'hui. | Open Subtitles | حسناً شكراً لوقتك الثمين وفعلت الروائع اليوم |
| Bien sûr, Vice Chancelière. Merci pour votre temps. | Open Subtitles | بالطبع ،نائب المستشار شكرا لوقتك |
| Merci pour votre temps. | Open Subtitles | أجل شكرا لك على وقتك. شكرا لوقتك. |
| D'accord, monsieur, merci. Merci pour votre temps. | Open Subtitles | حسناً يا سيدي , شكراً لك شكراً لوقتك |
| Je pense que c'est tout ce que nous avons. Merci pour votre temps. | Open Subtitles | أعتقد أنّ ذلك كل ما لدينا , شكراَ لوقتك |
| - Merci messieurs pour votre temps Vous pouvez continuer votre petit bonhomme de chemin, marins. Je vous dis adieu. | Open Subtitles | شكراً أيّها السادة على وقتكم يمكنكم الأستمرار برحلة شهر العسل |
| Je comprends. Merci pour votre temps. | Open Subtitles | .أجل، أعرف ما تقصدين بالضبط .شكرًا على وقتكِ |
| Merci beaucoup pour votre temps. | Open Subtitles | اللاتي لديهن مشاكل في التغذية شكراً جزيلاً لوقتكِ |
| Mesdames et messieurs du jury, merci pour votre temps. | Open Subtitles | سيداتى وسادتى من المحلفين شكرا لوقتكم |
| Merci pour votre temps, monsieur l'agent. Bonne soirée. | Open Subtitles | أشكركما على وقتكما أيها الضابطان طابت ليلتكما |
| D'accord. Merci pour votre temps. | Open Subtitles | حسنٌ، شكرًا على وقتكَ. |
| Merci pour votre temps. | Open Subtitles | حسنا , شكرا لك علي وقتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 