| Pourquoi as-tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Pourquoi as-tu fais tout ça? | Open Subtitles | لماذا فعلت كلّ هذا؟ |
| Pourquoi as-tu fais ça? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ |
| Tu as ouvert la fenêtre. Pourquoi as-tu fais ça ? | Open Subtitles | . لقد فتحت النافذة لماذا فعلتي ذلك؟ |
| Pourquoi as-tu fais ça ? | Open Subtitles | لما فعلت ذلك ؟ |
| Pourquoi as-tu fais cela devant tous ces gens. | Open Subtitles | لمَ فعلتِ ذلك أمام جميع أؤلئك الناس؟ |
| C'est absurde. - Ok, je l'ai droguée. - Pourquoi as-tu fais ça ? | Open Subtitles | هذا سخيف حسنا، لقد خدرتها لم فعلت ذلك؟ |
| Pourquoi as-tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| Pourquoi as-tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا? |
| Pourquoi as-tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ |
| - Tu as brisé la règle. - Evan, Pourquoi as-tu fais ça ? | Open Subtitles | ـ إنّك أخترقت القواعد ـ (إيفان)، لماذا فعلت ذلك؟ |
| Pourquoi as-tu fais ça? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ |
| Pourquoi as-tu fais cela? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| Pourquoi as-tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| Pourquoi as-tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| Pourquoi as-tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ ! |
| Putain. Pourquoi as-tu fais ça? | Open Subtitles | اللعنة لماذا فعلتي هذا ؟ |
| Pourquoi as-tu fais ça ? | Open Subtitles | لما فعلت ذلك؟ |
| Pourquoi as-tu fais ça... | Open Subtitles | لمَ فعلتِ ذلك... |
| Pourquoi as-tu fais ça ? | Open Subtitles | لم فعلت هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 