"pourquoi ces" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لماذا هؤلاء
• لماذا هذه
• لماذا تلك
• لماذا كل هذه
• لماذا هذا
• لم هذه
• ولماذا
• لمَ هؤلاء
• ما كل هذه
• لمَ تحضرين لي
• السبب في أن هذه

Expliquez-moi ! Pourquoi ces hommes sont là ?
أريد أن اعرف لماذا لماذا هؤلاء الرجال مقتولون هناك؟

Pourquoi ces crétins se seraient interposés et auraient provoqué une fusillade?
لماذا هؤلاء الحمقى يقعون أمام سيارة شرطة يقومون بوقف مروري ويشتبكون في معركة أسلحة ؟

La question est, Pourquoi ces hyènes évoluent un cerveau?
السؤال هو , لماذا هذه الضباع لم تتطور مثل هذا الدماغ ؟

Pourquoi ces institutions puent-elles toujours l'ammoniac ?
لماذا هذه المؤسسات دائماً تفوح منها رائحة الأمونيا النتنة؟

Pourquoi ces plantes débiles nous ont tirés ?
لماذا تلك النباتات الغبية سحبتنا إلى هنا على أية حال ؟

Pourquoi ces questions ? On dirait un test.
من هو و لماذا كل هذه الأسئلة ؟

Pourquoi ces dingues voulaient cette épée ?
هل نعرف لماذا هذا الغبي اراد هذا السيف ؟

Alors Pourquoi ces maisons ?
اذن لم هذه المنازل؟

Pourquoi ces démons marchent aux stéroïïdes?
أجل ، لكن لماذا هؤلاء المشعوذون يأخذون المنشطات ؟

Parlez-moi. Pourquoi ces gens veulent votre mort ?
تحدث معي لماذا هؤلاء الاشخاص يريدونكَ ميتاً

Pourquoi ces femmes me regarde d'un sale oeil ?
لماذا هؤلاء السيدات تعطيني نظرة الإزدراء؟

Pourquoi ces hommes peuvent décider comment on fait le job ?
لماذا هؤلاء الأشخاص يملون علينّا كيف نقوم بواجبنّا؟

Pourquoi ces lions sont-ils en si piteux état?
أنا فقط تسائلت لماذا هذه الرؤوس المكسورة كانت هنا

On ne sait pas comment, ni pourquoi, ces images ont été envoyées.
ما زلنا لا نعرف كيف أو لماذا هذه الصور يتم إرسالها

Pourquoi ces épingles sont de différentes couleurs ?
لماذا هذه الدبابيس بألوان مختلفة ؟

C'est exactement Pourquoi ces sorts sont si dangereux.
هذا هو تماماً لماذا تلك التعويذات خطرةً جداً

Pourquoi ces choses arrivent toujours quand on essaye d'aller quelque part?
لماذا تلك الأمور تحدث دائماً عندما تريد الحصول على مكان ما؟

Et Pourquoi ces ruches n'ont-elles pas détruit votre minuscule vaisseau ?
بل أخبرني لماذا تلك السفن الأم لم تحطم مركبتك الضئيلة؟

Pourquoi ces questions ?
لماذا كل هذه الاسئله ؟

Pourquoi ces enfants sont—ils détenus dans des camps dans des conditions de vie précaires, et pourquoi leur détention n'est—elle pas soumise à un contrôle judiciaire ?
لماذا يحتجز هؤلاء الأطفال في معسكرات في ظل ظروف معيشية رديئة، ولماذا لا يخضع احتجازهم للإجراءات القضائية؟

Papa, Pourquoi ces 4 types te fixent ?
أبي ، لمَ هؤلاء الرجال الأربعه يحدقون إليك ؟

Pourquoi ces questions ?
ما خطبك قولي لي, و ما كل هذه الأسئلة؟

- Pourquoi ces fleurs ?
لمَ تحضرين لي وروداً؟

C'est Pourquoi ces fatwas s'accompagnent d'attaques, par des extrémistes, contre les organisations non gouvernementales très actives au Bangladesh dans la promotion des droits de la femme.
ويفسر ذلك السبب في أن هذه الفتاوى تكون مصحوبة بهجمات يقوم بها المتطرفون ضد المنظمات غير الحكومية النشطة جدا في بنغلاديش في مجال تعزيز حقوق المرأة.