| Pourquoi je ferais tout ça si c'était bidon? | Open Subtitles | .. إن كان ذلك حقيقة لماذا أفعل أنا ذلك الآن ؟ إن كان كلّ ذلك مشاعر مزيّفة ؟ |
| Pourquoi je ferais ça ? | Open Subtitles | لماذا أفعل هذا ؟ |
| Pourquoi je ferais ça maintenant sachant que vous pouvez me renvoyer en prison? | Open Subtitles | لم سأفعل هذا الآن؟ وانا اعلم انك قد ترسلني مباشرة للسجن؟ |
| Je ne te crois pas. Pourquoi je ferais ça ? | Open Subtitles | لا أصدقك ، لماذا قد أفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi je ferais ça, quand je sais que celle-ci est la clé qui ouvre la porte ? | Open Subtitles | حسناً , ولماذا أفعل بينما أعلم أن هذا هو المفتاح الذي يفتح هذا الباب ؟ |
| Pourquoi je ferais ça ? | Open Subtitles | ولماذا سأفعل ذلك ؟ |
| On est seulement amis. Pourquoi je ferais une bêtise ? | Open Subtitles | نحن فقط اصدقاء الان لماذا افعل شئ غبي؟ |
| Pourquoi je ferais ça ? | Open Subtitles | الآن، لماذا سأفعل ذلك؟ |
| Pourquoi je ferais ça ? | Open Subtitles | ولماذا افعل هذا ؟ |
| Pourquoi je ferais ça ? | Open Subtitles | لماذا أفعل شيئاً لكَ؟ |
| Et Pourquoi je ferais ça? | Open Subtitles | و لماذا أفعل هذا؟ |
| - Je veux que tu rases mon dos. - Pourquoi je ferais ça? | Open Subtitles | ـ أريد أن تحلقي ظهري ـ لماذا أفعل هذا؟ |
| Pourquoi je ferais ça ? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك؟ |
| Sois pas ridicule. Pourquoi je ferais ça? | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً لم سأفعل شيئاً كهذا ؟ |
| Pourquoi je ferais ça à ma femme ? | Open Subtitles | لم سأفعل ذلك بزوجتي؟ |
| Pourquoi je ferais ça ? | Open Subtitles | لماذا قد أفعل ذلك؟ |
| Pourquoi je ferais ça ? | Open Subtitles | لماذا قد أفعل ذلك؟ |
| Tu suggères que je trahis mon mari. Et Pourquoi je ferais ça? | Open Subtitles | أنت تقترح أن أخون زوجي ولماذا أفعل هذا ؟ |
| Et Pourquoi je ferais une telle chose ? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك؟ |
| Pourquoi je ferais ça ? | Open Subtitles | ولماذا سأفعل ذلك؟ |
| Pourquoi je ferais ça ? | Open Subtitles | لماذا افعل هذا ؟ |
| Pourquoi je ferais un truc pareil ? | Open Subtitles | لماذا سأفعل اي شئ من هذا ؟ |
| Pourquoi je ferais une chose pareille ? | Open Subtitles | ولماذا افعل شيء كهذا؟ |
| Pourquoi je ferais ça, si je voulais tuer le Président ? | Open Subtitles | لما أفعل هذا اذا كنت أريد قتل الرئيس؟ |
| Pourquoi je ferais ça ? | Open Subtitles | لمَ قد أفعل ذلك؟ |
| Pourquoi je ferais ça ? | Open Subtitles | لما قد أفعل ذلك؟ |
| Pourquoi je ferais ça alors que sa bénédiction et la seule chose qui puisse ramener ma carrière sur le devant de la scène ? | Open Subtitles | -هذا مثير للإهتمام . لمَ أفعل ذلك في حين أنّ مباركته هي الشيء الوحيد الذي قد تعيد حياتي إلى المهنية إلى الطريق الصحيح؟ |
| Pourquoi je ferais ça ? | Open Subtitles | لمَ سأفعل ذلك ؟ |
| Je ne crois pas un mot de ce que tu dis. Pourquoi je ferais ça ? | Open Subtitles | لا أصدّق كلمة مما تقول، لمَ عساي أفعل ذلك؟ |
| Pourquoi je ferais ça ? | Open Subtitles | ماذا سأستفيد من ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 