"pourquoi je suis ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لماذا أنا هنا
• سبب وجودي هنا
• لماذا انا هنا
• لمَ أنا هنا
• السبب أنا هنا
• لما أنا هنا
• لم أنا هنا
• لهذا أنا هنا
• سبب تواجدي هنا
• السبب جئت
• سبب مجيئي
• سبب وجودى هنا
• لذلك أنا هنا
• لما انا هنا
• لهذا انا هنا

Je suis sur que vous devinez pourquoi je suis ici.
أنا متأكدة أنك تستطيعين تخمين لماذا أنا هنا

Je ne sais pas pourquoi je suis ici, mon bateau est venu ici.
أنا لا أعرف لماذا أنا هنا سفينتي قد رست بالقرب من هنا

Tu te demandes probablement pourquoi je suis ici alors que je pourrais être à la maison, à lire un livre.
إنك غالبًا تتساءل عن سبب وجودي هنا بينما بوسعي المكوث بالمنزل وقراءة كتاب

Je ne sais pas pourquoi je suis sur cette liste. Je ne sais pas pourquoi je suis ici.
انا لا اعلم لماذا انا على هذه القائمة انا لا اعلم لماذا انا هنا

Eh bien, j'aimerais vous expliquer pourquoi je suis ici si vous le voulez.
لو سمحتي لي سأشرح لكِ لمَ أنا هنا

Mais, en fait, ce n'est pas ce pourquoi je suis ici.
لكن لا، في الواقع، وهذا ليس السبب أنا هنا.

Oubliez ça. Je ne sais même plus pourquoi je suis ici.
انسى الأمر, أنا لا أعلم حتى لما أنا هنا

pourquoi je suis ici à 3 h 30 du matin ?
أنظر حول المكان مركونة لم أنا هنا الساعة 3:

Je sais pourquoi je suis ici. Toi aussi, tu dois le découvrir.
أعرف لماذا أنا هنا , وعليك أن تعرف لم أنت هنا وإن لم تستطع

Ce n'est pas une excuse, mais ça peut peut-être expliquer pourquoi je suis ici avec vous aujourd'hui.
هذا لا يقدم كعذر لكن قد يشرح لماذا أنا هنا معك

Je ne veux pas que ma mère sais pourquoi je suis ici, si juste jouer en même temps, ok?
لا أريد لأمي؛ أن تعرف لماذا أنا هنا فقط اخدعيها؛ حسنا؟

pourquoi je suis ici ?
لماذا أنا هنا ؟

pourquoi je suis ici ?
أخبريني لماذا أنا هنا

Je sais, et je sais à qui ça appartient, et c'est exactement pourquoi je suis ici.
أعلم، وأعلم من صاحب هذا القميص وهذا سبب وجودي هنا

Je crois totalement dans ce que tu peux faire ! En fait, c'est pourquoi je suis ici !
انا مؤمنةٌ تماماً بما يمكنكِ فعله وفي الواقع ، هذا هو سبب وجودي هنا

Quelqu'un va me dire pourquoi je suis ici ou on va juste jouer à se regarder dans les yeux tout la nuit ?
هو شخص يذهب ليقول لي لماذا انا هنا أم أننا مجرد الذهاب للعب مباريات يحدق كل ليلة؟

Tu veux savoir pourquoi je suis ici ?
انظرى , انتى تريدين معرفة لماذا انا هنا ؟

Tu vois pourquoi je suis ici.
ترى لمَ أنا هنا

Mon pays a trahi les miens, les miens m'ont trahie, moi, et c'est pourquoi je suis ici.
بلدي فشلوا, شعبي فشلوا شعبي افشلوني ولهذا السبب أنا هنا

Nous savons toutes les deux pourquoi je suis ici.
كلانا يعلم لما أنا هنا

Je suppose que tu sais pourquoi je suis ici, dans la buanderie.
أعتقد أنك تعرفين لم أنا هنا في غرفة الغسيل

C'est pourquoi je suis ici, et c'est ce que j'avais à dire.
لهذا أنا هنا اليوم ، وهذا ما كان يجب أن أقوله

Je ne sais même pas pourquoi je suis ici. Selon l'urologue, ça va.
اسمع ، انا لا اعرف سبب تواجدي هنا طبيب الامراض البولية اخبرني انني بخير

C'est pourquoi je suis ici et c'est pourquoi j'ai accepté la grande responsabilité que l'Assemblée générale vient de me confier.
ولذلك السبب جئت إلى هنا ووافقت على تولي المسؤولية الكبيرة جدا التي أنعمت الجمعية العامة عليّ بها.

C'est pourquoi je suis ici, Dr Meyers.
حسنًا، هذا العمل هو سبب مجيئي يا د. (مايرز).

C'est pourquoi je suis ici..
هذا سبب وجودى هنا.

C'est pourquoi je suis ici...
و لذلك أنا هنا

Arrête ton petit numéro de guide. On sait tous pourquoi je suis ici.
كفاك يا فريزر,جميعنا نعرف لما انا هنا.

Voilà pourquoi je suis ici pour approuver Andrew Dixon comme Maire.
لهذا انا هنا لاؤيد اندرو ديسكو لمنصب العمدة