"pourquoi on est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لماذا نحن
• لمَ نحن
• لما نحن
• لم نحن
• لماذا نحنُ
• سبب وجودنا
• ما الذي نفعله
• ولماذا نحن
• بسبب وجودنا
• لماذا أتينا
• لِماذا نحن

Je sais que vous êtes tous fatigués, mais n'oubliez pas pourquoi on est là.
انا اعلم انكم جميعاً مرهقون ولكن لا تنسوا لماذا نحن هنا

Vous pouvez comprendre pourquoi on est fiers de célébrer l'anniversaire de notre famille ce week-end.
تستطيعوا أن تفهموا لماذا نحن فخورين لأننا نحتفل بذكرى عائلتنا هذا الاسبوع

Je le vois à peine. pourquoi on est tout en haut?
انا بالكاد اراه لماذا نحن جالسون هنا بالاعلى ؟

Si tout n'est que destin, pourquoi on est encore là ?
،إن كان كل شيء مُقدّرًا لمَ نحن هنا حتى؟

Tu ne te demandes jamais pourquoi on est amis avec ces gens, Jess ?
هل تسألت يوما لما نحن اصدقاء مع هولاء الناس جيس ؟

Je me disais... que tu aurais pu me dire pourquoi on est en Chine.
كنت أفكر كنت أفكر بأنك ستخبرني لم نحن في الصين ؟

Sheldon, je comprends que tu sois contrarié parce que tu te sens mis à part, mais je ne sais même pas pourquoi on est en train de parler de ça.
شيلدون، وأنا أفهم أنك مستاء لأنك تشعر بأنها مستبعدة، لكني لا أعرف لماذا نحن حتى نتحدث عن هذا.

Si elle est avec la Griffe Noire, elle va savoir pourquoi on est là.
لو انها مخلب أسود انها سوف تعرف لماذا نحن هنا

Ce que je veux savoir c'est pourquoi on est sur le quais.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

Tu te demandes pourquoi on est pas enjoués ?
اتعلمون لماذا نحن لسنا في حالة معنوية عالية؟

Les gars, je ne veux pas minimiser la gravité de tout ça, mais... on devrait se souvenir de pourquoi on est ici.
إنظروا يارفاق, لا أقصد الإنقاص من أهمية هذا الشي ولكن.. فلنتذكر لماذا نحن هنا

Vous savez pourquoi on est là, lieutenant.
أنت تعرفين لماذا نحن هنا, أيتها الملازمة.

Ben, absolument personne ne sait pourquoi on est là.
حسنا، لا من لنا أن نعرف لماذا نحن موجودون هنا.

Peut-être que la question n'est pas pourquoi on est là mais pourquoi on est ce que nous sommes ici ?
...ربّما السؤال ليس لماذا نحن هنا بالقدر الذي هو ...لماذا نحنُ هنا الآن في هذا المكان...

Alors, est-ce que quelqu'un sait pourquoi on est là ?
هل هناك أحد يعرف لمَ نحن هنا بالأعلى؟

Très bien. Je suis ici, tu es ici. pourquoi on est ici ?
لا بأس، أنا هنا وأنت هنا، إذًا لمَ نحن هنا؟

je sais pas trop pourquoi on est dans cette position.
أنا لست متأكد لما نحن في هذه الوضعية

Ca fait si longtemps, je ne sais plus pourquoi on est ensemble.
أنا معه منذ فترة طويلة ولست أدرى لما نحن معاً حتى الآن.

Je sais pourquoi on est assis ici... pour compléter ce chef d'oeuvre d'Olivia Pope.
أنا أعرف لم نحن هنا لملء التحفة الفنية لأوليفيا بوب

J'aime ma maison, mais ce qui compte, pourquoi on est vraiment là, c'est pour nos enfants.
أحب منزلي , لكن المهم هو سبب وجودنا هنا إنه من أجل أطفالنا

Alors, répète le encore. pourquoi on est toujours là ?
إذاً , أخبرني مرة أخرى ما الذي نفعله هنا؟

Et pourquoi on est soudain si pressés d'y entrer ?
قد يكون وسيلة في. ولماذا نحن فجأة متلهفة للعثور على في؟

Peut-être que ce n'est pas pourquoi on est là mais où on a été.
ربما ليس بسبب وجودنا هنا لكن ربما أين كنا

Je me souviens même plus pourquoi on est venu, mais c'était de la balle.
أنا حتى لا أتذكر لماذا أتينا هنا لكن حصلت على الكرة

Tu sais pourquoi on est dans ce pétrin.
تَعْرفُ لِماذا نحن في هذه المربّى.