"pourquoi tu es là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لماذا أنت هنا
• لما أنت هنا
• لمَ أنتِ هنا
• لماذا أنتِ هنا
• لمَ أنت هنا
• سبب وجودك هنا
• لماذا انت هنا
• لم أنت هنا
• لماذا انتي هنا
• لماذا أنتي هنا
• لما أنتَ هنا
• السبب أنت هنا
• سبب تواجدك هنا
• سبب مجيئك
• سبب وجودكِ هنا

Et quand tu seras prêt à parler à propos de... Pourquoi tu es là ou d'où tu étais...
ومتى تكون مستعداً للكلام حـــول لماذا أنت هنا أو أين كنت في السابق

Nous savons Pourquoi tu es là. Tu sauves les miches de Vaughn.
كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون

La ferme. Je ne sais même pas Pourquoi tu es là.
.إخرس , أنا لا أعرف حتى لما أنت هنا

J'essaie juste de comprendre Pourquoi tu es là dehors. Ils m'ont fait mal.
أحاول أن أفهم لمَ أنتِ هنا بالخارج

Je ne sais pas Pourquoi tu es là.
أنا لا أعرف حتى لماذا أنتِ هنا

- Tu peux nous dire Pourquoi tu es là ?
هل تريد أخبارنا لمَ أنت هنا ؟ لا

Ecoutes moi, je ne sais pas... Pourquoi tu es là, mais ce n'est pas bien.
الآن إستمع إلي، لا أعلم سبب وجودك هنا لكن ذلك خاطئ

Tu sais Pourquoi tu es là. Tu veux un verre ou pas?
انت تعرفين لماذا انت هنا هل تريدين شرابا ام لا؟

Tu sais ce que tu as fait. Tu sais Pourquoi tu es là.
أنت تعرفماذا فعلت , انت تعرف لم أنت هنا

Je sais Pourquoi tu es là et ce n'est sûrement pas pour la famille
أنا أعلم لماذا أنت هنا و إنه بكل تأكيد ليس من أجل الأسرة

Pourquoi tu es là ?
لماذا أنت هنا ؟

Je comprends toujours pas Pourquoi tu es là.
أنا لا تزال دون أبوس]؛ ر نفهم لماذا أنت هنا.

Tu n'as pas encore expliqué Pourquoi tu es là.
لازلت لم تشرحي لنا لماذا أنت هنا

Peu importe. C'est trop tard. En plus, je sais Pourquoi tu es là.
لا أبالى, صغبر جداً ,متأخر جداً بجانب, أننى أعلم لما أنت هنا

Booms, tu sais Pourquoi tu es là ?
بوومز , الا تعلمين لما أنت هنا ؟

La vérité sur Grandview. Pourquoi tu es là.
الحقيقة حول جراندفيو لمَ أنتِ هنا ؟

Et puis on trouvera Pourquoi tu es là.
و بعدها سنعلم لماذا أنتِ هنا.

Pourquoi tu es là ?
لمَ أنت هنا أصلًا؟

Ecoute, je sais Pourquoi tu es là, mais je ne peux pas t'aider.
أعلم سبب وجودك هنا لكن ليس بوسعي مساعدتك

Pourquoi tu es là ?
لماذا انت هنا ؟

- Je sais Pourquoi tu es là.
كلا, أنا اعلم لم أنت هنا, حسناً؟

Pourquoi tu es là déjà?
لماذا انتي هنا ثانيا؟

Pourquoi tu es là ?
لماذا أنتي هنا ؟

Mais bordel Pourquoi tu es là ?
لما أنتَ هنا بحقِّ الجحيم؟

C'est Pourquoi tu es là.
لهذا السبب أنت هنا

C'est la partie où tu nous dis Pourquoi tu es là.
هنا حيث ستخبرنا سبب تواجدك هنا

Et nous n'allons pas te poursuivre si c'est le Pourquoi tu es là.
ولن نقاضيك بأيّ شيء إذا ماكان هذا سبب مجيئك.

C'est Pourquoi tu es là, non ?
هذا سبب وجودكِ هنا , أليس كذلك ؟