"pourquoi vous êtes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لماذا أنت
• لماذا أنتم
• لماذا انت
• لم أنت
• لمَ أنت
• سبب وجودك
• لما أنت
• لماذا أنتِ
• لماذا انتم
• لما أنتم
• ما الذي تفعلونه
• سبب تواجدك
• لماذا كنت
• لم أنتم
• لم انت

Vous avez 10 secondes pour expliquer Pourquoi vous êtes là.
لديك عشر ثوانى لتفسير لماذا أنت أمام منزلى

Excusez-moi, je suis désolée, mais je ne comprends pas Pourquoi vous êtes ici.
أنا أسفه ، سامحوني لكني لا أعرف لماذا أنتم هنا

Détective, vous savez Pourquoi vous êtes seulement autorisé a donner une petite quantité de bute pendant une compétition ?
محقق , هل تعرف لماذا انت فقط مسموح لك لاعطاء كمية ضغيرة من بيووت للمسابقة

Avec vos propres mots, dites-moi Pourquoi vous êtes ici ?
في كلماتك الخاصة ,هل يمكنك أن تخبرني لم أنت هنا؟

Je ne sais pas Pourquoi vous êtes là, mais ça ne se reproduira pas.
لا أدري لمَ أنت هنا، لكن لن يتكرر ذلك مجددًا.

Je comprends Pourquoi vous êtes ici, et je comprends pourquoi ceci vous préoccupe.
إنني أتفهم سبب وجودك هنا، وأتفهم لمَ هذا يزعجك

Au contraire, c'est exactement ce Pourquoi vous êtes là.
على العكس تماما, رائد ذلك بالضبط لما أنت هنا

Pourquoi vous êtes là ?
لماذا أنتِ هُنا ؟

Si vous avez des preuves, alors Pourquoi vous êtes en cavale
إذا كان لديك دليل، ثم لماذا أنت على المدى

Comment vous en êtes arrivé là, Pourquoi vous êtes si sûr de ce que vous croyez.
كيف توصلت إلى هذه النقطة لماذا أنت على يقين مما تعتقده

Vous voulez me dire Pourquoi vous êtes si obstiné que que je n'en sois pas ?
هل تريد أن تقول لي لماذا أنت حتى الجحيم عازمة أنا لا؟

Dîtes-moi donc Pourquoi vous êtes là.
بكل ما للكلمة من معنى أخبروني لماذا أنتم هنا ؟

d'autres trucs sympas. Donc maintenant je sais Pourquoi vous êtes si terrible au pressing.
الآن عرفت لماذا أنتم مريعين في تنظيف الملابس

Inspecteur Britten, puis-je vous demander Pourquoi vous êtes si intéressé par cet endroit ?
محقق بريتن هل بإمكانى سؤالك لماذا انت مهتم بهذا المكان الفارغ؟

Vous pouvez arrêter de faire semblant. Je sais Pourquoi vous êtes vraiment là.
تستطيع ان تتوقف بالتظاهُر انا اعرف لماذا انت هنا في الحقيقة

Mais ce qu'on veut savoir, c'est Pourquoi vous êtes entré dans un endroit où quelqu'un veut vous tuer?
لكن أريد أن أعرف لم أنت مستعد للدخول إلى المنزل و في الداخل شخص مستعد لقتلك

Je sais Pourquoi vous êtes ici et je n'ai pas peur de vous.
. أنا أعلم لمَ أنت هنا . وأنا لست خائفة منك

Ce n'est pas Pourquoi vous êtes là. Vous auriez pu appeler.
ليس هذا سبب وجودك هنا كان بإمكانك أن تتصل بي

Hum, je peux comprendre Pourquoi vous êtes ... Pourquoi vous êtes hésitants pour choisir votre appartement.
أفهم لما أنت لماذا كنت مترددا في أختيار شقتك

Pourquoi vous êtes si négative ?
لماذا أنتِ سلبية لهذه الدرجة ؟

Non, ils vont tuer un de nous trois, Pourquoi vous êtes pas énervés ? !
لا انهم سيقتلون احدنا لماذا انتم سعيدين؟

Je ne comprends pas Pourquoi vous êtes si mauvais perdants!
أتعلمون؟ لا أدري لما أنتم بالخاسرين المُريعين هكذا

Pourquoi vous êtes là ?
ما الذي تفعلونه هنا؟

Nous nous connaissons, alors, allons droit au but et dites Pourquoi vous êtes ici.
حسناً، إنّك تعرفني بالفعل، وكذلكإنّيأعرفك.. لمَ لا نلعب بعض الألعاب ويمكنك أن تبدأ بأخباري سبب تواجدك هنا.

Vous voulez savoir Pourquoi vous êtes si agité depuis quelques semaines ?
هل تريد أن تعرف لماذا كنت مضطرباً خلال الأسابيع القليلة الماضية؟

Je sais Pourquoi vous êtes ici. Vous vous trompez.
أعرف لم أنتم هنا , وأنتم ترتكبون غلطة كبيرة

Je les transforme en soldats ! Vous savez Pourquoi vous êtes ici ? Parce que je vous voulais ici.
هل تعلم لم انت هنا؟ لأنني أردتك أن تكون هنا