"pourrit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يتعفن
• تتعفن
• يتعفّن
• تعفن
• تتعفّن
• ستتعفن
• سيتعفن
• ليتعفن
• نتعفن

Pour me faire voir des conneries pendant que mon magnifique corps pourrit ici ?
لتريني العديد من الأشياء الشنيعة هناك بينما يتعفن جسمي الرائع في الخارج هنا؟

Vous avez aidé à condamner un homme innocent, et maintenant, il pourrit en prison.
حتى أنكِ قمتي بتقديم شهادتكِ ضده لقد ساعدتي في أدانة رجل برئ و الآن هو يتعفن في السجن

Si on échappe au système, qu'on reste sur Terre après la mort, notre esprit pourrit.
إذا إنزلقت عبر الشقوق، وبقيت على الأرض عقب مصرعك، فإن روحك تتعفن.

Tout le monde regarde de l'autre côté... pendant que notre pays pourrit de l'intérieur.
.. كل شخص ينظر للطريق الآخر يبنما تتعفن بلادنا من الداخل الخارج

Après la mort, on pourrit.
عندما يموت المرء، يتعفّن.

Cette fois, ce n'est pas comme Christo qui pourrit dans les bois où personne ne le voit !
لأن تلك المرة تلك المرة ليست كحادث كريستو الذى تعفن فى الغابه حيث لا يراه أحدهم

Le corps pourrit, se liquéfie.
تتعفّن الجثّة, وتذوب في الوحل.

Et avec les mines en dessous, le bois pourrit et la maison s'affaisse.
ومع المعادن التي بالتحت، الخشب بدأ يتعفن والمنزل يغرق.

Ton homme pourrit en taule... et te voilà bourrée de whisky t'apitoyant sur ton sort.
رجلك يتعفن بلسجن وأنتي هنا مليئ بلويسكي والشفقة

Ça fait 25 ou 30 ans qu'il pourrit en taule.
لقد كان يتعفن في العلبة ل25 ـ30 سنة

Et l'ordure qui l'employait pourrit en prison, comme il se doit.
والوحش الذى عمل لديه يتعفن فى السجن ينتظر

Depuis il a été tué, cette maison pourrit sans mâle à gouverner.
منذ مقتله و هذا المنزل بدأ يتعفن بدون رجل يحكمه

Tout le sucre de Queimada pourrit dans les entrepôts et sur les quais.
كل سكر كيمادا يتعفن في المخازن وارصفة الميناء

En plus, tout pourrit avant d'être récolté.
بالإضافة لذلك فالمحاصيل تتعفن في التربة قبل أن نتمكن من حصادها

Et plus longtemps da Vinci pourrit dans sa cellule, plus son esprit s'effiloche et plus coupable il apparaît.
ويعد دافنشي تتعفن في زنزانته، أكثر عقله يمزق وذنبا انه يبدو.

Quel dommage, tout ce fruit qui pourrit sur sa branche.
على الرغم من ذلك يا للعار كل تلك الثمار تتعفن على الدالية

L'âme de Numéro Deux pourrit en enfer et ses restes ont été incinérés et sont en route pour le Cape Canaveral !
روح رقم 2 تتعفن في الجحيم وبقاياها تم حرقها وفي الطريق إلى " كيب كانافيرال " لم أستطع التوقف

Une perle reste pure à jamais, tandis que la chair de l'huître pourrit autour d'elle.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}تبقى اللؤلؤة نقيّةً أبداً بينما يتعفّن لحم المحار حولها

Cette tête pourrit. Depuis 8 jours au moins.
هذا الرأس تعفن على الأقل منذ أسبوع.

La pomme ne pourrit pas loin de beaucoup de
التفّاحة لا تتعفّن بعيدًا عن شجرتها

Après la mort, on pourrit.
عندما تموت، ستتعفن.

Il faudra le faire sécher, sinon il pourrit trop vite.
و لكن يجب أن نجففه لأنه سيتعفن بسرعة إذا لم نجففه

Ton neveu pourrit en prison sous la menace d'une exécution, et tu fais des avances à sa femme ?
أبن أختك قابع في زنزانه ليتعفن بها تحت وثيقه لأعدامه وانت تلعب بزوجته؟

Tu donnes l'argent, pendant qu'on pourrit ici... et tu parles de révolution.
أنت تمنح المال بينما نحن نتعفن هنا وتتحدث عن ثورتك