"pousses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تدفع
• تضغط
• تدفعي
• براعم
• تدفعني
• تدفعها
• تدفعه
• شجيرات
• تدفعيني
• تتمادى
• البراعم

Et si tu n'aimes pas tes voisins, tu pousses ta maison dans une autre rue.
وإن كنت لا تحبّ جيرانك، تدفع منزلك لشارعٍ جديد.

Tes hommes perdent leur sang pour que tu pousses des jouets sur cette table !
رجالك يجب أن يراق دمائهم حتى تستطيع أن تدفع بهذه الدمى من على المنضدة

Tu pousses un mec à bout, il tue tout le monde à la banque.
عندما تضغط على رجل كثيرا هو يذهب لشراء مسدس ويصوب على كل شخص فى المصرف

Mais tu sais ce qu'il se passe quand tu pousses quelqu'un et tu le pousses, le pousses, et ils sont fatigués et frustrés et ils ont fait un temps en prison, et peut-être que tu essayes un peu trop ?
لكن تعلمين ما يحدث عندما تدفعي بشخص وتستمري بالدفع والدفع والدفع ثم يتعب ويحبط

Certains parlent des pousses vertes de la reprise, mais nous voyons plutôt un voyant rouge qui clignote.
إن البعض يتحدث عن براعم الانتعاش الخضراء، لكننا لا نرى سوى ألوية التحذير الحمراء.

Je suis content que tu me pousses à être meilleur.
وأنا سعيد لأنك تدفعني إلى أن تكون أفضل.

Tu la pousses à être celle que tu veux qu'elle soit.
انت دائما تدفعها لتكون شيئا ما تعتقد انها ستكونه

Sache que tu me pousses à devenir meilleur toi aussi.
في حال كنت أشك في ذلك، كنت تدفع لي أن يكون أفضل أيضا.

D'abord, tu pousses une voiture plus vite que ma mère ne conduit.
أَعني ، أولاً ، تعرف أنت تدفع السيارة أسرع من قيادة أمي ، حسنا؟

Cela veut dire que tu pousses ton corps trop loin.
وهذا يعني أنت تدفع نفسك صعبا للغاية.

Je veux que tu me pousses en bas de cette rampe cette fois ci, Sylvester !
أنا أريد منك أن تدفع لي باستمرار المنحدر هذا الوقت ، سيلفستر !

Si tu ne pousses pas, tu ne passeras pas et tu n'auras pas d'attestation.
إذا لم تضغط عليه، فلن تنجح ولن تحصل على رخصة.

Tu pousses Judy à faire ce que tu crois juste.
أنت تضغط على جودي بما تعتقد أنه الصح؟

Tu pousses pour voir si je cède.
إنك تضغط عليّ لترى إن كنتُ سأنكسر.

Ok, Charlotte, il faut que tu pousses. (grogne) Bien.
حسناً، تشارلوت، أحتاجك أن تدفعي جيد، تقريباً وصلنا

Mais il va falloir que tu pousses, car je n'y arriverai pas sans toi.
لكنّني أريدك أن تدفعي لأنّي لا أستطيع القيام بهذا من دونكِ، مفهوم؟

En tout cas ça en a tout l'air. Avertis-moi si tu commences à faire des pousses.
يبدو هذا عليكِ أعلميني إذا بدأت براعم ما بالنمو فيكِ

On trouvera ci-après des exemples de ce type d'action. La Municipalité d'Amman a publié un numéro spécial du magazine Bara`im ( " jeunes pousses " ) consacré à la Convention;
- إصدار أمانة عمان الكبرى عدداً خاصاً من مجلة " براعم " الدورية ركز على التعريف باتفاقية حقوق الطفل؛

Tu me pousses toujours à aller dehors, expérimenter, m'éclater, mais tu refuses de me faire confiance. Ok, Alexis--
أنت تدفعني دائماً للخروج إلى العالم، للتجربة، والحظيّ بالمرح، لكنّك ترفض الثقة بي.

Tu mets ton épaule contre elle et tu pousses.
كل ما عليك فعله هو أن تضع ذراعك عليها و تدفعها

Tu le chopes à point, tu le pousses à fond, jusqu'à ce qu'on passe à autre chose.
تمسك شيئاً جيّدأً تدفعه لأقصى حد قبل ان يذهبون المُشترون للشيء الجديد الأخر

Des produits forestiers non ligneux comme pousses de bambou, champignons et plantes médicinales ou comestibles provenant des forêts gérées garantiront la sécurité alimentaire des collectivités locales et la génération des ressources indispensables à leur développement économique soutenu.
ومن شأن منتجات الغابات من غير الأخشاب، مثل شجيرات الخيزران والفطريات والنباتات الطبية والصالحة للأكل من الغابات المدارة، أن تضمن الأمن الغذائي والإمدادات اللازمة للتنمية الاقتصادية المستدامة للمجتمعات المحلية.

Sauf si tu me pousses à nouveau.
الا أن تدفعيني مرة اخرى

Ric, tu pousses cette histoire de loyauté trop loin.
ريك، أنت تتمادى بمسألة الولاء هذه أكثر من الازم

Nous ne voyons aucune des < < pousses vertes > > qui peuplent les fantasmes des supporters de théories économiques discréditées.
ولا نرى شيئا مما يطلق عليه البراعم الخضراء التي تمتلئ بها مخيلة المهللين الاقتصاديين الذين فقدوا مصداقيتهم.