"poussière de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غبار
• الغبار
• تراب
• بالغبار
• لتراب
• غُبار

Et maintenant qu'elle a la poussière de Fée Noire, on ne peut rien faire pour l'arrêter.
بما أنّها تمتلك الآن غبار الحوريّة السوداء فليس هناك ما يمكننا فعله لإيقافها

Le rayon de lumière doit épouser la courbure de la pierre de lune à un angle de 90 degrés afin de se transformer en poussière de fée.
يجب ان تناسب انحنآت حجر القمر مسار اشعه الضوء. فى زاوية قدرها تسعون درجة حتى يمكن ان يتحول الضوء الى غبار سحرى.

Sans poussière de fée pour nous guider, c'est sans espoir.
مِنْ دون غبار الحوريّات لإرشادنا، الأمر ميئوسٌ منه.

L'explosion nécessaire pour disperser la poussière de Kryptonite causera quelques pertes.
قوة الإرتجاج من أنفجار الغبار الكريبتوني ستتسبب بعض الخسارة

Le gel approche, et l'Arbre à poussière de Fée pourrait mourir.
،الجليد يسيطر على المكان وشجرة الغبار السحرية معرضة للموت

C'est couvert de poussière de météorite, ce qui, tu as raison... est près des étoiles.
انها مغطاة بالتراب النيزكي وهذا يعني أنت محق، فهو يقارب تراب النجوم

En 2000, un incident s'est produit à Velji Brijeg, hameau de la commune de Botun, suite à une panne des asperseurs mis en place pour éviter la propagation de la poussière de boue rouge.
وفي عام 2000 وقعت حادثة بقرية بوتون في ضيعة فليي برييغ، بسبب مرشات معيبة لمنع انتشار غبار الطين الأحمر.

Et je sais que tu as récolté la poussière de Fée Noire.
وأعرف أنّك تكدّسين غبار الحوريّة السوداء

La poussière de cette fleur a la possibilité de réunir n'importe qui qui partage un vrai amour.
غبار تلك الزهرة يمتلك القدرة على لمّ شمل مَنْ يتشاركون حبّاً حقيقيّاً

Un peu de poussière de fée pour faire augmenter notre argent par douze.
و القليل من غبار الحوريات رفع أموالنا سحريا بإثنا عشر ضعف

Laisse moi juste enlever la poussière de fée de mes yeux.
فقط دعني أقوم بإخراج غبار الجنية من عيني

Durant la campagne, hier, harassé par la poussière de la route, j'ai voulu boire le premier au puits, avant mes esclaves, dont la soif était bien plus grande que la mienne.
عوقبت بواسطة غبار الطريق فكرت ان اشرب أولاً من البئر قبل عبيدي الذين كانوا أعظم ظمأ مني

bien que, comme tu l'as dit, la poussière de l'urne n'a pas duré longtemps.
لكنْ كما قلت، لمْ يستمرّ غبار الجرّة طويلاً على الإطلاق

De la poussière de charbon peut venir de beaucoup d'endroits.
غبار الفحم يُمكن أنّ يأتي من العديد من الأماكن.

La poussière de lune produite ainsi ressemble en fait à du sable.
غبار القمر تكون بهذه الطريقة في الواقع يشبة الرمال

Peut-être quand toute la poussière de pain d'épice sera par terre, tu réaliseras que tu es contente aussi.
و ربما عندما ينقشع كل غبار خبز الزنجبيل ستدركين أنكِ أسعد

J'aime particulièrement la manière dont tu as enlevé la poussière de tes épaules après.
انا بالتحديد احب الطريقة التي نفضتي بها الغبار عن كتفك فيما بعد

Ajoutez un peu de poussière de plâtre pour améliorer l'impression, le toucher d'une main ferme, et voilà.
و بإضافة القيل من الغبار سنتمكن من إبراز البصمة ثم بضغطة بقبضتى الحديدية, إنفتح

Cellules sanguines, cutanées. C'est ça, la poussière. De la peau humaine.
خلايا دم، وخلايا جلد هذا ما يتكون منه الغبار غالباً، الجلد

Désolé, j'ai vu un nuage de poussière de 70 millions.
ما رايته اليوم مجرد الة تصنع تراب تكلفت70 مليون دولار

Sans monocaïne, autant les remplir avec de la poussière de fée.
انت تعلم مثلى انك حتى لو مزجتهم بالغبار السحرى , اذا لم يكن لديك المونوكين

Et il photographie des mariages. Pas d'exposition à de la poussière de charbon ou à de l'amiante.
و هو مصور للأفراح لذا فأشك أن يكون تعرض لتراب الفحم أو الحرير الصخري

Les températures dans les Rocheuses vont tomber à -54 degrés, si froid que l'humidité dans l'air fige en cristaux minuscules appelés poussière de diamant.
ستنخفض درجات الحرارة على جبال الروكي إلى 54 درجة تحت الصفر بارد إلى الحد الذي تتجمد فيه رطوبة الهواء إلى بلورات صغيرة و التي يُطلق عليها .غُبار الألماس