| pouvoirs des représentants à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement | UN | وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية |
| pouvoirs des représentants à LA SIXIÈME RÉUNION DES ÉTATS PARTIES | UN | وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع السادس للدول اﻷطراف |
| pouvoirs des représentants à LA QUARANTE-HUITIÈME SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين |
| pouvoirs des représentants à la quarante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين |
| pouvoirs des représentants à la quarante-neuvième session | UN | وثائق تفويض الممثلين إلى الدورة التاسعة واﻷربعين |
| 3. pouvoirs des représentants à la quarantième-neuvième session de l'Assemblée générale : | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين: |
| 3. pouvoirs des représentants à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale : | UN | ٣ - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين: |
| pouvoirs des représentants à LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة |
| pouvoirs des représentants à LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة |
| pouvoirs des représentants à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale : | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين |
| pouvoirs des représentants à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États | UN | وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| pouvoirs des représentants à la Conférence mondiale sur le développement durable des | UN | وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية |
| pouvoirs des représentants à la quarante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين |
| 3. pouvoirs des représentants à la quarante-huitième session de l'Assemblée générale : | UN | ٣ - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين: |
| Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, | UN | وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، |
| Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, | UN | وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، |
| Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la Conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes, | UN | وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة، |
| pouvoirs des représentants à la dix-septième session de l'Assemblée de l'Autorité internationale | UN | وثائق تفويض الممثلين في الدورة السابعة عشرة لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار |
| Décision de l'Assemblée relative aux pouvoirs des représentants à la dix-septième session de l'Autorité internationale des fonds marins | UN | قرار الجمعية بشأن وثائق تفويض الممثلين في الدورة السابعة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار |
| pouvoirs des représentants à la quarante-neuvième session | UN | وثائق تفويض الممثلين إلى الدورة التاسعة واﻷربعين |
| Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, | UN | وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين المشاركين في مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، |
| Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays en développement sans littoral, | UN | وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين الموفدين إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالدول النامية غير الساحلية، |
| pouvoirs des représentants à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale : | UN | 3 - أوراق تفويض الممثلين للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة: |
| Avec l'aide du Secrétariat, le Bureau examinera les pouvoirs des représentants à la réunion et soumet son rapport à la Conférence des Parties, qui l'examine. | UN | 12 - يقوم المكتب، بمساعدة الأمانة، بفحص وثائق تفويض الممثلين أثناء الاجتماع ويقدم تقريراً عنها لمؤتمر الأطراف الذي سينظر بدوره في تقرير المكتب. |
| pouvoirs des représentants à la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | وثائق تفويض الممثلين لدى دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين |
| Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale des États Membres dont la liste figure dans le mémorandum du Secrétaire général daté du 7 décembre 1994, | UN | " وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، المشار إليها في مذكرة من اﻷمين العام المؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، |
| Rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants à la troisième réunion de la Conférence des Parties | UN | تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين المقدم إلى الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف |
| Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale des États Membres mentionnés aux paragraphes 4 et 5 du deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, | UN | " وقد نظرت في وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء في دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين المشار إليها في الفقرتين ٤ و ٥ من التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض، |
| La Conférence a décidé de créer une commission de vérification des pouvoirs pour examiner les pouvoirs des représentants à la Conférence. | UN | 17 - وافق المؤتمر على إنشاء لجنة لوثائق التفويض تتألف من ممثل رفيع المستوى عن كل بلد من البلدان الممثَّلة في المكتب، لفحص وثائق تفويض المشاركين في المؤتمر. |
| iii) Régler des questions ayant trait aux pouvoirs des représentants à l'Organisation des Nations Unies, à ses organes et organismes subsidiaires et à ses conférences, ainsi que des questions relatives à la nature et à l'étendue de la participation de diverses catégories d'entités à ces organismes. | UN | ' ٣ ' معالجة المسائل المتصلة بوثائق تفويض الممثلين والتمثيل في اﻷمم المتحدة وأجهزتها وهيئاتها الفرعية وفي مؤتمرات اﻷمم المتحدة، فضلا عن المسائل المتصلة بطبيعة ونطاق مشاركة الكيانات من مختلف الفئات في تلك الهيئات؛ |
| pouvoirs des représentants à la Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires : rapport de la Commission de vérification des pouvoirs | UN | وثائق تفويض الممثّلين لدى المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية: تقرير لجنة وثائق التفويض |
| Conformément au paragraphe 2 de l'article 17 du règlement intérieur, le Bureau a examiné les pouvoirs des représentants à la session. | UN | 15 - وفقاً للفقرة 2، من المادة 17 من النظام الداخلي، فحص المكتب وثائق تفويض الممثلين الحاضرين في الدورة. |
| pouvoirs des représentants à la quarante-huitième | UN | وثائق تفويض الممثلين الى الدورة الثامنة واﻷربعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 