"powell" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باول
• بويل
• باويل
• بباول

Adrian Powell engage des prostituées pour qu'elles couchent avec ses amis.
اذاً أدريان باول يستأجر عاهرات لممارسة الجنس مع أصدقائه

Elle prenait de l'argent d'Adrian Powell pour coucher avec plusieurs amis à lui, sous son toit.
هي أخذت المال من أدريان باول لممارسه الجنس مع اصدقائه 99 00: 04:

Beverly, il faut qu'on l'emmène au scan et qu'on le montre au Dr Powell.
بيفرلي، علينا ان نضعه على جهاز مراقبة وندخله على الطبيب باول

Le Dr Powell dit que le bébé pourrait bientôt arriver.
الدكتور باول يقول انني قد اكون الد قريباً

Il simule depuis le début pour que Mme Powell ne le quitte pas !
منذ متى؟ كان يدعي عدم مقدرته طوال الوقت لكي لا تغادره السيده بويل

Parce que Tommy Cope et Will Powell n'ont pas été volé.
لان تومي كوب و ويل باول لم يتعرضوا للسرقه

Nous avons emmenée Grace Powell à temps à l'hôpital et avons sauvé sa vie.
لقد أوصلنا غرايس باول الى المشفى بالوقت المناسب ولقد أنقذوا حياتها

Avec Gina Romantica et le beau Tony Powell, vedette internationale.
بطولة جينا رومانتيكا والنجم العالمي الوسيم توني باول

Le Secrétaire d'État Powell a déclaré que les États-Unis n'ont appuyé ni l'élimination de M. Arafat, ni son exil forcé, et que telle demeure notre politique.
وقد صرح وزير الخارجية باول بأن الولايات المتحدة لا تدعم إزاحة السيد عرفات أو نفيه بالقوة، وهذه تظل سياستنا.

Elles ont expliqué que le Secrétaire d'État, Colin Powell, hésitait à démentir directement ces allégations car il ne voulait pas créer de crise ouverte avec Israël, puisqu'un tel démenti reviendrait à accuser publiquement les Israéliens de mentir.
المصادر الأمريكية فسرت تردد الوزير كولن باول بنفي هذه الادعاءات بشكل مباشر، بالقول إنه لا يريد خلق أزمة علنية مع إسرائيل، لأن مثل هذا النفي العلني سوف يبدو وكأنه اتهام للإسرائيليين بالكذب.

Au moment même où je vous parle, le général Powell est entendu par le Sénat avant d'être confirmé.
والآن، ونحن نتكلم هنا، تجري جلسة الاستماع لإقرار تعيين الجنرال باول في منصبه.

Comme l'a dit notre Secrétaire d'État Colin Powell :
وكما قال وزير الخارجية السيد كولين باول:

C'est pourquoi je tiens à vous faire part, dans les paragraphes qui suivent, de nos commentaires détaillés sur la teneur du discours de M. Powell :
وأود أن أعـرض أمامكم ردودنا التفصيلية على ما جاء في كلمة السيد كولن باول وكما يلـي:

Nous n'avons aucune idée de ce sur quoi M. Powell se fonde pour attribuer ce jugement à M. Blix.
لا ندري على أي أساس اعتمد السيد باول في إطلاق هذا الحكم.

Alors, qui dit vrai, la déclaration ou M. Powell?
فهـل البيان كاذب أم أن ادعـاء السيد باول هو الكاذب؟

Il semblerait que M. Powell soit arrivé à une conclusion erronée et dénuée de tout fondement lorsqu'il a considéré que les rapports en question prouvaient l'existence d'une violation substantielle.
ويبدو أن السيد باول قد توصل إلى استنتاج غير صحيح ولا يستند إلى أي أساس عندما اعتبر هذه التقارير دليلا على خرق مادي.

Pour lancer son accusation, M. Powell a délibérément, et avec malveillance, utilisé les propos d'un officier iraquien se rapportant à un vieil incident.
لقد استخدم باول قول الضابط العراقي في محاولة اتهام متعمد باستخدام حدث قديم بسوء نية.

En présentant des photos satellite à des non-spécialistes, M. Powell croyait que ces derniers les prendraient pour argent comptant.
لقد اعتقد السيد باول أن عرض الصور الفضائية أمام غير المختصين سيجعلهم يأخذونها كحقيقة.

Les inspecteurs de la COCOVINU et de l'AIEA ont examiné les affirmations et les photos de M. Powell et ont essayé d'en déterminer l'authenticité.
ولقد اطلعت الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية على ادعاءات وصور السيد باول وتحققت منها.

M. Powell a dit que si je gardais son secret, il me donnerait ce que je veux.
السيد بويل قال اذا حافظت على سره سوف يعطيني ما اريد

Tommy Cope et Will Powell n'ont pas été rackettés.
تومي كوب و ويل باويل لم يتعرضوا للسرقه

S'il est directement lié à Powell et que nous le laissons partir, la première chose qu'il fera sera de détruire la preuve.
(إذا كان متصلا مباشرة (بباول و تركناه يذهب فأول شيء سيفعله هو تدمير الأدلة