"près ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا القبيل

- C'est à peu près ça ou c'est ça ?
حسنا , لا , لا , لا أعنى , شىء من هذا القبيل أم ماذا ؟

Mais au fond oui, c'est à peu près ça.
لكن من حيث المبدأ , نعم فنحن شيء من هذا القبيل

C'est à peu près ça.
شيء من هذا القبيل

C'est à peu près ça.
شيء من هذا القبيل.

C'est à peu près ça.
شئ من هذا القبيل

C'est à peu près ça. Ici, passe cet anneau par-dessous.
شىء من هذا القبيل هنا إسحب من خلال هذه الحلقه هنا...

Je ne sais pas, je n'y étais pas, mais c'était à peu près ça.
لستُ متأكدة تماماً ...لم أكن هناك لكن قيل له شيء من هذا القبيل

C'est à peu près ça.
نعم شيء من هذا القبيل.

C'est à peu près ça.
شيئا ً من هذا القبيل

Oui, c'est à peu près ça.
أجل. شيئ مِن هذا القبيل.

- C'est à peu près ça. Nos pires inquiétudes se confirment.
" اخبار عاجلة " شيء من هذا القبيل

C'est à peu près ça.
كان شيئاً من هذا القبيل

Okay, c'est à peu près ça...
حسناً ، ربما شئ من هذا القبيل

Ouais, c'est à peu près ça.
نعم،شىء من هذا القبيل

C'est à peu près ça.
-شيء من هذا القبيل

- À peu près ça.
شىء من هذا القبيل , نعم

- C'est à peu près ça.
-شيء من هذا القبيل

- C'était à peu près ça.
-شيء من هذا القبيل