"près d'ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالقرب من هنا
• قريب من هنا
• قريبة من هنا
• قريبا من هنا
• قريبٌ من هنا
• على مقربة من هنا
• بعيداً من هنا
• قريباً من هنا
• ببعيد من هنا
• قريبه
• في مكان قريب
• بعيد عن هنا
• بعيدة من هنا
• بمكان قريب

Le garçon que je aimé pouvait pas se permettre un diamant si je choisis un caillou de la rive près d'ici.
الصبي الذي أحببت لا يمكن أن تحمل الماس لذلك أنا اختار ل حصاة من الشاطئ بالقرب من هنا.

Les chasseurs de jour sont malins et insaisissables, mais on les a vu faire surface près d'ici auparavant, seulement pour les perdre à chaque fois.
صيّادو الشمس أذكياء و مراوغون لكنّنا رأيناهم على السطح بالقرب من هنا من قبل لكنّنا نخسرهم في كُل مرة

Bonne chance pour trouver une banque près d'ici avec 2 millions de dollars en petites coupures.
حظا سعيدا لتقصي بنك بالقرب من هنا مع مليوني الأمريكي دولار في فواتير صغيرة.

Et je soupçonne que vous étiez né quelque part près d'ici, sur cette rivière.
وأظن بإنكِ ولدتِ في مكان ما قريب من هنا على ذلك النهر

Bref, cette église... Elle est près d'ici ?
حسناً إذن، هذه الكنيسة هل هي قريبة من هنا ؟

D'après le peu d'indices relevés, le corps de la victime a été trouvé près d'ici.
طبقا للذي قليلا نحن يمكن أن إجمع جسم الضحيّة وجد قريبا من هنا.

Tu n'auras pas accès aux enfants des dernières affaires, mais l'un des premiers survivants vit près d'ici.
حسنٌ، لن تستطيع الاقتراب من أطفال القضايا الجديدة، لكن إحد الناجين القدامى يعيش بالقرب من هنا

Ma mère habitait près d'ici, je me suis dit qu'on pourrait chercher des indices chez elle.
اوه. حسنا امى كانت تعيش بالقرب من هنا, فقلت لنفسى لنذهب بالقرب من منزلها القديم ونرى اذا كنا سنحصل على دليل.

C'est un gars du coin qui a eu un accident de voiture près d'ici, l'autre soir.
رجل محلي، تحطمت سيارته بالقرب من هنا إحدى الليالي.

J'ai grandi près d'ici. En fait, non, je veux dire... plutôt... de l'autre côté du lac, sur la rive est.
ترعرعت بالقرب من هنا, لست كذلك أعني عبر البحيرة من الناحية الشرقية

Très peu. Mon père avait un appartement près d'ici.
‫ليس الكثير ، كان لوالدي ‫شقة بالقرب من هنا

J'avais quelque chose à faire près d'ici et je ne pouvais pas passer et ne pas m'arrêter.
كان لدي شيئا قريب من هنا و مريت هنا لأن ضميري وخزني

Lyons, y a t'il un endroit près d'ici où l'on peut manger de la pizza?
هل هناك أي محل قريب من هنا يقدم البيتزا؟

Où elle nous aura de l'argent, des passeports et elle peut confirmer la location de la cache d'arme de la CIA près d'ici.
حيثُ بإمكانها جلب مال وجوازات لنا وسيكون بإمكانها تأكيد مكان قريب من هنا للإستخبارات الأميركية ويوجد فيه أسلحة وأموال

- Il y a un village tout près d'ici.
هناك بلدة قريبة من هنا , يمكنك المشي إلى هناك .

Elle doit travailler près d'ici.
لابد أنها تعمل في مكان ما قريبا من هنا

Il y a un centre de rééducation près d'ici.
هناك مركزُ تأهيلٍ قريبٌ من هنا

Nous habitons près d'ici, venez nous rendre visite
نحن نعيش على مقربة من هنا رجاء تفضل بزيارتنا مولانا

- près d'ici, le bar de la Navy.
- إنه ليس بعيداً من هنا إنها حانة البحارة -

il y a 400 ans, un bateau a acosté près d'ici pour y laissé un trésors.
سفينة تَوقّفتْ قريباً من هنا وتَركَت وراءها كنز.

Mais je vis tout près d'ici.
لكننا نعيش ليس ببعيد من هنا.

Ils disent qu'elle a vécu dans une ferme près d'ici.
قالوا انها عاشت فى مزرعه قريبه من هنا

Et s'ils les ont jetés près d'ici, dans les montagnes ?
ماذا لو أنهم قاموا برمي الجثث في مكان قريب من هنا , في مكان ما في الجبال ؟

Il y a un motel tout près d'ici.
هناك نُزُل جيد ليس بعيد عن هنا.

Nous avons traversé un petit village près d'ici.
يوجد قرية صغيرة ليست بعيدة من هنا

Donc quelque part près d'ici... vraiment très près, il y a un endroit où quelqu'un... où quelqu'un l'a enterré vivant.
لذا بمكان قريب بمكان قريب جداً من مكان حيث قام أحدهم حيث قام أحدهم بدفنه وهو على قيد الحياة