"près de toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بجانبك
• بجوارك
• بقربك
• بالقرب منك
• إلى جانبك
• بالقرب منكِ
• قريباً منك
• قريب منك
• حولكِ
• جوارك
• بالقُرب منك
• على مقربة منك
• على مقربةٍ منكِ
• قريبة منك
• قريبة منكِ

Je ne peux toujours pas croire que tu aies accepté de sortir avec moi, et je ne peux toujours pas croire que je me réveille près de toi chaque jour.
ما زلت لا أستطيع تصديق أنك وافقت للخروج معي ومازلت لا أستطيع تصديق أنه مازال يمكنني الإستيقاظ بجانبك كل يوم

Un rebondissement... il se tenait près de toi pendant tout ce temps.
وتنعكس عليك ، لقد كان يجلس بجانبك طوال الوقت

Rien ne peut exister près de toi sans être aspiré.
لا شيء يمكنه التواجد بجوارك دون أن تجذبيه وتبتلعيه

Je veux être près de toi, et je le serai mais pas dans ton immeuble.
لقد أردت أن اكون بقربك وسوف أكون كذلك لكن ليس في بنايتك

Edison, tu ne veux pas de lui où que se soit près de toi.
إديسون أنت لا تريده أن يكون بأي مكان بالقرب منك

Si tu étais un homme... il y aurait 4 autres brutes assis près de toi.
لو كنتَ رجلاً سيكون هناك أربعةُ حمقى آخرين جالسين إلى جانبك هنا

S'il y a une prise près de toi, tu peux l'atteindre ?
أيوجد بجانبك دِعَامَة؟ هل يُمكنكَ الوصول لها؟

Je suis une femme sensible qui a vécu l'enfer durant ces dernières semaines, et je suis assise près de toi, maintenant, avec des yeux grands ouverts et un coeur a découvert, en te disant que je veux me donner à toi.
أنا إمرأة ناضجة واعية والتي مرت بالجحيم خلال الأسابيع القليلة الماضية وأنا أجلس بجانبك ، الآن

Je suis une femme sensible qui a vécu l'enfer durant ces dernières semaines, et je suis assise près de toi, maintenant, avec des yeux grands ouverts et un coeur a découvert, en te disant que je veux me donner à toi.
أنا إمرأة ناضجة واعية والتي مرت بالجحيم ، خلال الأسابيع القليلة الماضية ، وأنا أجلس بجانبك ، الآن

Rappelle-toi de prier, et je serai près de toi, quoi qu'il arrive.
تذكر أن تصلي و لسوف أقف بجانبك مهما كانت العواقب

-Détends-toi. Je serai près de toi tout le temps.
استرخي بامكانك الاعتماد علي سأكون بجانبك كلّ الوقت

Tu sais les efforts que ça demande d'être près de toi chaque jour?
هل تدري كم يستلزمني من المجهود لأكون بجوارك كل يوم؟

C'est trop difficile d'être près de toi.
.لكني معجبة بك كثيرا وهو أمر محير أن أبقى بجوارك

Tant que je n'aurai pas trouvé ce que c'est, je ne dois pas être près de toi.
و حتى أكتشف ماذا يعنى هذا لا يجب أن أظل بجوارك

Pour être près de toi, qu'est ce qu'un homme voudrait d'autre?
ان كون بقربك ماذا تظنين ان يريد منك الرجال

Tu as proposé de la ramener au campus et elle a dit qu'elle ne pouvait pas être près de toi.
عرضت توصيلها للجامعة، فقالت ألّا يمكنها التواجد بقربك.

Ken, il devrait y avoir un sac près de toi.
كين. كين، ينبغي أن يكون كيسا اليوم بالقرب منك.

Garde tes amis près de toi et tes ennemis encore plus près.
ابق أصدقائك بالقرب منك و ابق أعداءك أقرب

Tu me comprends tellement bien, et maintenant je suis là, assise près de toi.
يعني أنت تماما تفهموني، والآن أنا هنا، يجلس إلى جانبك.

Je veux juste manger mon sandwich un moment près de toi.
فقط أريد تناول شطيرتي بالقرب منكِ للحظات.

Oh, je suis désolée. Est-ce si bizarre d'avoir ta mère si près de toi ?
أوه أنا أسفة , هل من الغريب ان تحظى بأمك قريباً منك ؟

Pourquoi j'entends des orgasmes près de toi ?
تشارلي لماذا أسمع أصوات أشخاص يصلوا الي الذروة في مكان قريب منك

C'est ce que je ressens à chaque fois que je vois Gio près de toi.
هذا ما أشعر به دائماً عندما أرى جيو حولكِ

Son ombre sur le mur près de toi, comme s'il ne te quittait pas.
ظلّه على الحائط جوارك مباشرةً يبدو وكأنّه برفقتك على الدوام

Je compte 7 immeubles près de toi.
أنا أرى 7 بنايات على مقربة منك

Je ne veux pas que cet homme soit près de toi.
لا أريد بأن يكون هذا الرجل على مقربةٍ منكِ

Il n'y a pas longtemps, je voulais vivre dans le coin près de toi.
، منذ وقت قريب كُنْتُ سأريد العَيْش هنالك وأكون قريبة منك

Ça te montre des photos de personnes près de toi, tu les fais défiler, on dirait un jeu.
إنّه يظهر لكِ صورًا ،لأشخاص في مناطق قريبة منكِ وتقومين بالتنقل بين الصور، تبدو كلعبة ما