| Premier substitut général près la cour d'appel de Zinder | UN | النائب الأول للمدعي العام لدى محكمة الاستئناف في زيندر |
| Un auditorat général est établi auprès de la cour du travail avec à sa tête le procureur général près la cour d'appel. | UN | ولدى غرفة الاستئناف التابعة لمحكمة العمل، يوجد مكتب للنيابة العامة يرأسه المدعي العام لدى محكمة الاستئناف. |
| Les fonctions du ministère public auprès de la cour d'assises sont exercées par le procureur général près la cour d'appel qui peut déléguer ses fonctions. | UN | ويمارس وظائف النيابة العامة لدى محكمة الجنايات المدعي العام لدى محكمة الاستئناف الذي يجوز له تفويض وظائفه. |
| :: Soukoude Fiawonou Suzanne, Substitut du Procureur général près la cour d'appel de Lomé. | UN | سوكوديه فياوونو سوزان، نائبة المدعي العام في محكمة الاستئناف في لومي. |
| Quatrièmement, le procureur général près la cour d'appel aurait fait traîner indûment la procédure en ne donnant pas suite à l'affaire pendant plus d'un an. | UN | ورابعا، ذكر أن المدعي العام بمحكمة الاستئناف قد أطال بلا مبرر اجراءات المحاكمة بعدم اتخاذه أي اجراء طيلة عام كامل. |
| :: Procureur général près la cour d'appel du nord | UN | :: النائب العام لدى محكمة الاستئناف للشمال |
| Procureur général près la cour d'appel d'Antananarivo. | UN | مدعٍ عام لدى محكمة الاستئناف في أنتاناناريفو. |
| 4 septembre 1987 Procureur général près la cour d'appel du Nord à Garoua | UN | 4 أيلول/سبتمبر 1987 المدعي العام لدى محكمة الاستئناف في الشمال، في غاروا. |
| 26 septembre 1988 Procureur général près la cour d'appel du Centre à Yaoundé | UN | 26 أيلول/سبتمبر 1988 المدعي العام لدى محكمة الاستئناف في الوسط، في ياوندي. |
| 27 juillet 1989 Procureur général près la cour d'appel du Sud à Ebolowa | UN | 17 تموز/يوليه 1989 المدعي العام لدى محكمة الاستئناف في الجنوب، في إيبولوا. |
| Février 1996-février 1997 Substitut général près la cour d'appel de Bujumbura. | UN | وكيل عام لدى محكمة الاستئناف في بوجمبورا. |
| Chargée de mission conseillère près la cour d'appel de Rabat | UN | 1978 مسؤولة عن مهمة مستشارة لدى محكمة الاستئناف بالرباط |
| 1996-1999 Procureur général près la cour d'appel de Niamey | UN | مدعي عام لدى محكمة الاستئناف العليا في نيامي |
| 1961 : entrée dans la magistrature malgache comme substitut général près la cour d'appel de Madagascar | UN | ١٦٩١: دخول قضاء مدغشقر بصفة وكيل نيابة عام لدى محكمة الاستئناف في مدغشقر |
| :: Procureur général près la cour d'appel du nord | UN | :: النائب العام لدى محكمة الاستئناف في الشمال |
| Affaire transmise au procureur près la cour d'appel de El-Jadida | UN | الإحالة على السيد الوكيل العام لدى محكمة الاستئناف بالجديدة للاختصاص |
| Avocat général et procureur général par intérim près la cour d'appel de Gand; procureur près le Tribunal de première instance de Gand Fraeyman Nele | UN | محام دفاع عام ونائب المدعي العام بالإنابة في محكمة الاستئناف في غنت؛ ومدع عام في المحكمة الابتدائية في غنت |
| Avocat général près la cour d'appel de Gand, Ministère de la justice | UN | محام عام في محكمة الاستئناف في غينت، وزارة العدل |
| 1989-1990 Substitut du Procureur général près la cour d'appel de Niamey | UN | وكيل النائب العام بمحكمة الاستئناف في نيامي |
| Peu après, à une date qui n'est pas précisée, le procureur près la cour d'appel a demandé au procureur près le tribunal de district un complément d'information qui lui a été fourni rapidement. | UN | وفي تاريخ غير محدد، بعد ذلك بوقت قصير، طلب المدعي العام بمحكمة الاستئناف مزيدا من المعلومات من وكيل النيابة بالمحكمة المحلية فتم تقديمها على عجل. |
| 1996-1999 Procureur général près la cour d'appel de Ouagadougou. | UN | 1996-1999: المدير العام لمحكمة الاستئناف في واغادوغو |
| 1979-1981 : Substitut du Procureur près la cour d'appel de Conakry | UN | ٩٧٩١-١٨٩١: وكيلة النائب العام في محكمة استئناف كوناكري |
| L'auteur s'est donc rapproché de son avoué près la cour d'appel de Toulouse pour obtenir l'original de l'arrêt rendu par la Cour. | UN | وبناء عليه اتصل صاحب البلاغ بمحاميه أمام محكمة الاستئناف في تولوز ليحصل منه على النسخة الأصلية للحكم الصادر عن المحكمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 