"précepteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معلم
• معلمك
• خصوصي
• معلماً

Je suis professeure certifiée, si tu veux un précepteur latiniste.
انا مدرسو معتمدة الان, اذا كنت تريد معلم لاتينية

De toutes mes années d'étude, jamais un précepteur n'a fait preuve d'autant de passion que vous.
طوال سنين دراستي لميُظهرأي معلم... هذه العاطفة التي أريتني إياها خلال اليومين الماضيين

précepteur du roi en histoire et ambition. Et Achille.
معلم جلالته الخاص الذى يعلمه التاريخ والفلسفة والطموح

Où est le précepteur ?
معلمك الخاص يبدو وانه لم يعطيك علامة

Alors, votre père m'a dit que vous aviez un précepteur.
إذا، والدكم أخبرني بأنه لديكم مدرس خصوصي

Quand j'avais 16 ans, elle a fait une dernière tentative... pour m'insuffler les valeurs chrétiennes en me trouvant un précepteur.
،عندما بلغت السادسة عشرة حاولت محاولة أخيرة لكي تغرس القيم المسيحية بداخلي .بأن وجدت لي معلماً

J'ai eu un précepteur... comme M. Johnston.
لقد كان عندي أيضا معلم... مثلالسيدجونستون

M. Gabelle, en tant que précepteur, vous auriez dû le tempérer.
سيد (غابيل) عندما كنت معلم ابن أخي، لم يكن يجب أن تجعله رديء الخلق.

Avec un valet, un précepteur et un entraîneur.
لا، معي خادم و معلم و مدرب

Ici, je ne suis, hélas, qu'un humble précepteur.
وهنا معلم فقط للاسف

Vous êtes le précepteur de Robbie Timmons ?
إذن أأنت معلم (روبي تيمونس)؟

Qui est ton précepteur?
من هو معلمك العظيم؟

Ton précepteur est arrivé et t'attend dans l'arrière-cour.
وصل معلمك و ينتظرك في الحديقة

Ton précepteur.
لقد كان معلمك

- J'ai engagé un précepteur pour vous.
-لقد رتبت لمدرس خصوصي لكما أنتما الاثنان

Ils ont un précepteur.
لدى أطفالي مدرس خصوصي في البيت:

Sache que si tu as besoin d'un précepteur, on t'en fournira un.
لكن إعرف أنك لو أردت معلماً، سنحضر لك معلماً