"préférée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المفضلة
• المفضل
• المفضّلة
• المفضّل
• المفضله
• مفضل
• المُفضل
• المُفضلة
• المُفضّل
• مفضلة
• المفضَّل
• مفضلتي
• مفضّل
• مفضّلي
• المفضلين

Et bien, je crois que ma préférée est la première.
أعتقد بأن أحد المفضلة لدي من أوائل ماسمعت

C'est ma pièce préférée parce qu'elle illustre les grandes vertus de la générosité et de l'humilité, qualités nécessaires au bon fonctionnement des mécanismes de la Capitale.
إنها غرفتي المفضلة هنا لأنها تجسد المزايا العظيمة .. للكرم والتواضع صفات ضرورية لكي تعمل بشكل .سلس ضمن طرق عمل العاصمة

Je n'ai jamais su qu'être la préférée était si dur.
لم أظن أن كونكِ المفضلة لديها صعبٌ للغاية

Ta couleur préférée est écru, qui est la même que blanccassé mais plus classe.
لونك المفضل هو البيج الخافت القريب من الأبيض لكنه راقي أكثر

Je pensais inviter la personnalité préférée de Maman : Oscar Chow.
فكرت بأن أدعوا الشخص المفضل لدى أمي، أوسكار تشاو

Ma préférée, c'est que tu es la raison pour laquelle je suis comme ça.
أما نكتتى المفضّلة فهي أنّك .سبب كوني بهذه الحال من الأصل

Booth dit que c'est votre préférée ce qui est perturbant, mais mangez s'il vous plait.
قالت بوث انها المفضلة لديك، وهو مزعج، ولكن تناول الطعام، من فضلك.

Vous aurez toutes vos radios, votre infirmière de bloc préférée...
لديّنا كل الأفلام التي نحتاجها ستُشاركنا ممرضتكِ المفضلة

Ce n'est pas un problème. Même si c'était ma préférée.
لا عليّكِ، لكنها كانت ربطة العنق المفضلة لي

Tu n'aimerais pas entendre ta chanson préférée en live, à moitié sourd à cause des haut-parleurs,
،ألا تحب فقط سماع أغانيك المفضلة مباشرة ،أن تصبح نصف أصم من السماعات

ou chanter ta chanson préférée ou prendre le bus ou regarder par la fenêtre.
أو تغني أغنيتك المفضلة أو تركب الحافلة أو تنظر خلال النافذة

D'accord, mais c'est mon sac et ma clé à douille préférée.
حسنا، ولكن هذا هو حقيبتي و المفضلة وجع مأخذ.

Je dois dire que ce n'est pas ma catégorie préférée de personnes blanches ici.
علي القول، هؤلاء ليس النوع المفضل لدي من الناس البيض هنا

Au boulot ou je vais devoir trouver ma chemise ensanglantée préférée.
اعمل عليها أو سيكون علي إيجاد قميصي الدامي المفضل.

Ses hobbies, sa cuisine préférée, ses espoirs, ses rêves. Tout.
هواياته، طعامه المفضل آماله، أحلامه ، كل شيء

Mille fois pardon pour avoir rangé ton atelier, lavé tes pinceaux et jeté ta tasse préférée.
متأسفة مليون مرة لأنني نظّفت مرسَمَك و نظّفت فرشك و رميت كوبك المفضل

Écoute, Pedro, j'ai acheté pour Penny une très jolie écharpe dans sa boutique préférée.
اسمع اشتريت وشاح جميل جدا من اجل بيني من متجرها المفضل

Disant qu'il adorait l'idée que sa guitare préférée passe du temps avec sa fille préférée.
قائلاً انه يحب فكرة ان غيتاره المفضل يقضي الوقت مع فتاته المفضلة

Tant que vous êtes sa préférée, vous n'êtes pas seule.
طالما كنتِ المفضّلة لديه لن تبقينَ وحيدة أبداً

Selon Interpol, c'était la méthode préférée d'un certain nombre de groupes terroristes.
وتقول الإنتربول أن جريمة الملكية الفكرية أصبحت الأسلوب المفضّل لتمويل عدة جماعات إرهابية.

J'essaye de me souvenir du temps où il souciait de moi, quand j'étais sa préférée.
أحاول تذكر الوقت الذي كان فيه يحبني كثيراً, عندما كنتُ المفضله له.

Petit-dèj avec ma personne préférée et un mot croisé de 1994.
فطور مع أقلّ شخص مفضل إليّ وأحجية كلمات متقاطعة من عام 1994.

- Dans la salle commune, tu regardes ta série préférée.
أنتِ في غرفة المعيشة تشاهدين برنامجك التلفزيوني المُفضل.

C'était la méthode préférée des généraux qui refusaient de donner satisfaction à leurs adversaires.
الطريقة المُفضلة من الجينرالات المهزومين الذي لا يسمحون برِضَا غُزاتهم

Certains marsupiaux et au fait, coupable par association n'est pas ma sorte préférée de culpabilité
بعض الجرابيات. وبالمناسبة، الذنب بواسطة الزملاء ليس نوعي المُفضّل من الذنوب.

Ces concerts sont généralement retransmis par la télévision et sont devenus une forme préférée de divertissement.
وهي تُنقل بصفة عامة عن طريف التلفزيون، ولقد تحولت إلى نوعية مفضلة من نوعيات التسلية.

La prise en charge et l'exécution par le pays sont l'option préférée.
وتعد الملكية الوطنية والتنفيذ الوطني الاختيار المفضَّل.

Ma préférée.
مفضلتي الشخصية.

Et les autres participants étaient Megan, Sheila, plusieurs inconnues, et le prof de photo préférée de tout le monde Diane Kentner.
والمساهمون الآخرون كَانوا مايجن، شيلا، عِدّة مجهولون، وكُلّ شخص مفضّل معلّم تصوير فوتوغرافي، ديان Kentner.

Il faut écrire celle là, c'est ma préférée.
إكتبْ دة أسفل. ذلك مفضّلي.

Regarde mon neveu et ma nièce préférée.
إنظرْ إلى هذا، إبن أخي .وأبنة أختي المفضلين جداً