"préfet de police" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مفوض الشرطة
• مدير الشرطة
• رئيس الشرطة
• مفوّض الشرطة
• مدير الشرطه

Commandant... d'une minute à l'autre je recevrai un appel de notre nouveau préfet de police.
أيها القائد، في أي دقيقة الأن، ستأتيني مكالمة من مفوض الشرطة الجديد

Le Président nomme le préfet de police et les autres cadres supérieurs sur la recommandation de la Commission du service de police.
ويعين الرئيس مفوض الشرطة وغيره من كبار الأفراد بناء على توصية لجنة خدمة الشرطة.

L'enquête peut être menée par le Bureau lui-même ou par le préfet de police agissant pour le compte du Bureau.
ويجوز أن تحقق الهيئة ذاتها أو مفوض الشرطة بالنيابة عن الهيئة في الشكاوى المقدمة للهيئة.

2.3 Le 19 janvier 2005, le préfet de police a pris à son encontre un nouveau arrêté de reconduite à la frontière.
2-3 وفي 19 كانون الثاني/يناير 2005، أصدر مدير الشرطة أمراً إدارياً جديداً يقضي بإبعاد صاحب البلاغ إلى الحدود.

Sur cette base, le tribunal a annulé l'arrêté pris par le préfet de police dans la mesure où il fixait la Tunisie comme destination de renvoi.
واستناداً إلى ذلك، ألغت المحكمة القرار الصادر عن مدير الشرطة الذي حدد تونس كبلد المقصد.

Ie maire sortant et le préfet de police sont mes amis.
رئيس البلدية, رئيس الشرطة أصدقائي المقربين

Le préfet de police a retrouvé la raison.
أترى ؟ سقط مفوّض الشرطة من بُرجِه العاجيّ

Si le Bureau a lui-même mené l'enquête, il fait connaître son opinion et ses recommandations au préfet de police.
وإذا قامت الهيئة بالتحقيق في الشكوى بنفسها، فإنها ترفع آراءها وتوصياتها إلى مفوض الشرطة.

Le préfet de police, qui assistait également au cours, a déclaré que les services de police avaient besoin d'être à la fois équipés et formés.
وكان مفوض الشرطة حاضراً في الصف، وذكر أن خدمات الشرطة تقتضي توفر المعدّات والتدريب معاً.

En raison, apparemment, du changement de préfet de police et de l'absence de suivi institutionnel, cette initiative n'a jamais été mise en oeuvre.
ويبدو أن هذه المبادرة لم تنفذ أبداً نتيجة تغير مفوض الشرطة وعدم وجود استمرارية مؤسسية.

La force de police est structurée de la manière suivante : elle a à sa tête un préfet de police, assisté d'un préfet adjoint.
وهيكل قوة الشرطة هو كما يلي: يتولى رئاسة القوة مفوض الشرطة ويليه نائب المفوض.

Toutefois, le préfet de police peut créer et reconnaître toute association regroupant exclusivement des membres de la police.
غير أن مفوض الشرطة يجوز له أن ينشئ ويعترف بجمعيات تتألف فقط من رجال شرطة.

Le représentant de l'État dans le département ou, à Paris, le préfet de police est immédiatement avisé de cette décision.
ويبلغ ممثل الدولة في الإقليم أو مفوض الشرطة في باريس بهذا القرار فوراً.

Les gars, bien que je sois devenu préfet de police, ne pensez pas que je vous ai oublié.
يا رجال ، لا تعتقدا أنني نسيتكما بعد أن أصبحت مفوض الشرطة

Je n'ai jamais entendu parler d'un préfet de police assistant aux funérailles d'un informateur confidentiel.
لم يسبق لي أن سمعت مفوض الشرطة يحضر جنازة المخبر السري

Entretien avec le général Vann Nây, préfet de police
اجتماع مع الجنرال فان ناي، مفوض الشرطة

2.1 Le 26 juin 2003, un arrêté de reconduite à la frontière a été prononcé à l'encontre du requérant par le préfet de police, prévoyant son éloignement à destination de la Tunisie.
2-1 في 26 حزيران/يونيه 2003، أصدر مدير الشرطة أمراً إدارياً يقضي بإبعاد صاحب الشكوى إلى الحدود بقصد اعادته إلى تونس.

L'homme responsable de leur mort est Rollins Miller, le préfet de police!
عندما يكون الشخص المسؤول عن مقتلهم هو رولينز ميلر, رئيس الشرطة

C'est probablement le préfet de police.
على الأغلب فهي مفوّض الشرطة

Inspecteur Clouseau, je suis le préfet de police.
المفتشكلوزو.. هذا مدير الشرطه.