| préparatifs de la session EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء |
| préparatifs de la session EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن النظر |
| Le Comité sera saisi d’une note du Secrétariat contenant des éléments d’information sur l’état d’avancement des préparatifs de la session extraordinaire. | UN | ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية. |
| Les préparatifs de la session devraient être fondés sur une approche globale à l'intérieur de l'ONUDC. | UN | وينبغي الاستناد في التحضير للدورة إلى اتباع نهج شامل داخل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
| préparatifs de la session extraordinaire | UN | العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية |
| État d’avancement des préparatifs de la session extraordinaire | UN | حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية |
| 3. préparatifs de la session extraordinaire de la l’Assemblée générale. | UN | ٣ - اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. |
| préparatifs de la session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية |
| préparatifs de la session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة |
| V.98-50910 préparatifs de la session EXTRAORDINAIRE DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن النظر |
| V.98-51766 préparatifs de la session EXTRAORDINAIRE DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن النظر |
| préparatifs de la session EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CONSACRÉE À LA LUTTE CONTRE LA PRODUCTION, LA VENTE, LA DEMANDE, | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن النظر في مكافحة انتاج المخدرات وبيعها والطلب عليها والاتجـار بهـا |
| préparatifs de la session EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CONSACRÉE À UN EXAMEN ET UNE ÉVALUATION D'ENSEMBLE | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييــم شاملين لتنفيــذ جدول |
| préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ |
| préparatifs de la session EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة |
| Résultats des réunions régionales tenues dans le cadre des préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale | UN | نتائج الاجتماعات الإقليمية المعقودة في إطار التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة |
| Il importe de mettre l’accent sur le fait que les préparatifs de la session extraordinaire constituent un processus. | UN | ومن المهم التشديد على أن التحضير للدورة الاستثنائية هو عملية. |
| :: préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants; | UN | :: العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل |
| Publication de documents de travail visant à faciliter les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale. | UN | وتقديم أوراق المعلومات الأساسية لتيسير عمليات الإعداد للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. |
| Prenant note avec satisfaction des préparatifs de la session extraordinaire qu’elle consacrera en 2001 au suivi du Sommet mondial pour les enfants, | UN | وإذ ترحب باﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المتعلقة بمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، التي ستعقد في عام ٢٠٠١، |
| préparatifs de la session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | اﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية |
| préparatifs de la session extraordinaire : rapport intérimaire de la Directrice exécutive | UN | التحضيرات للدورة الاستثنائية: تقرير مرحلي للمديرة التنفيذية |
| État d'avancement des préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera en 2001 aux enfants | UN | عرض الجديد في العملية التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل المقرر عقدها في عام 2001 |
| Une équipe interdépartementale spéciale du Secrétariat de l'ONU est chargée de coordonner les préparatifs de la session extraordinaire. | UN | تتولى فرقة العمل المشتركة بين الإدارات والمعنية بالدورة الاستثنائية مسؤولية تنسيق الأعمال المتصلة بالتحضير للدورة الاستثنائية داخل الأمانة العامة. |
| 3. On trouvera également en annexe un calendrier indicatif des préparatifs de la session extraordinaire. | UN | ٣ - ومرفق بهذا التقرير أيضا جدول زمني إرشادي للعملية التحضيرية للدورة الاستثنائية. |
| 12. Invite la Commission des stupéfiants, en sa qualité d'organe préparatoire, à lui rendre compte, à sa session extraordinaire, des préparatifs de la session; | UN | ١٢ - تدعـو لجنة المخدرات، باعتبارها الهيئة التحضيرية، إلى تقديم تقرير إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة عن أعمالها التحضيرية للدورة الاستثنائية؛ |
| préparatifs de la session EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE | UN | اﻷعمال التحضيرية لعقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض |
| préparatifs de la session EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CONSACRÉE À UN EXAMEN ET UNE ÉVALUATION D'ENSEMBLE DE LA MISE EN OEUVRE D'ACTION 21 | UN | الترتيبات التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرســة للاستعــراض والتقييم الشاملين لتنفيــذ جدول أعمال القرن ٢١ |
| d) D'inviter d'autres institutions et organes régionaux et sous-régionaux faisant partie ou non du système des Nations Unies à participer aux préparatifs de la session d'examen et de la session directive de la Commission et à la réunion préparatoire intergouvernementale; | UN | (د) دعوة الهيئات والمؤسسات الإقليمية ودون الإقليمية الأخرى في منظومة الأمم المتحدة وخارجها إلى الإسهام في الأعمال التحضيرية لدورات الاستعراض ودورات السياسات التي تعقدها اللجنة وللاجتماع التحضيري الحكومي الدولي؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 