| Commission du développement durable, constituée en comité préparatoire du Sommet mondial sur le développement durable | UN | لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة |
| Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable | UN | لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة |
| Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable | UN | لجنة التنمية المستدامة العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial du développement durable | UN | لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Commission du développement durable constituée en organe préparatoire du Sommet mondial sur le développement durable | UN | لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية للقمة العالمية للتنمية المستدامة |
| Commission du développement durable constituée en organe préparatoire du Sommet mondial sur le développement durable | UN | لجنة التنمية المستدامة العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial du développement durable | UN | لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable | UN | لجنة التنمية المستدامة العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable | UN | لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة |
| 5. Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social, troisième session [résolution 47/92 de l'Assemblée générale] | UN | ٥ - اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعيــــة، الدورة الثالثة ]قرار الجمعيــة العامة ٤٧/٩٢[ |
| Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية |
| RAPPORT DU COMITÉ préparatoire du Sommet mondial POUR LE | UN | تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي |
| Projet de rapport du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social sur les travaux de sa deuxième session | UN | مشــروع تقريــر اللجنــة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن دورتها الثانية |
| RAPPORT DU COMITÉ préparatoire du Sommet mondial POUR | UN | تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية |
| Le Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social : | UN | إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| Projet de rapport du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social sur sa première session | UN | مشروع تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها اﻷولى |
| 6. Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social, troisième session [résolution 47/92 de l'Assemblée générale] | UN | ٦ - اللجنــة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الـدورة الثالثة ]قرار الجمعية العامة ٤٧/٩٢[ |
| 5. Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social, troisième session [résolution 47/92 de l'Assemblée générale] | UN | ٥ - اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الــدورة الثالثـــة ]قرار الجمعية العامة ٤٧/٩٢[ |
| La prochaine session du Comité préparatoire du Sommet mondial devrait adopter des dispositions spécifiques sur l'Afrique, aux fins de la mobilisation des ressources. | UN | والدورة القادمة للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ينبغي لها أن تعتمد أحكاما محددة بشأن افريقيا بهدف تعبئة الموارد. |
| Chef de la délégation soudanaise au Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social | UN | رئيس الوفد السوداني الى اللجنة التحضيرية للقمة العالمية للتنمية الاجتماعية |
| 110. Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable, niveau ministériel, quatrième session [résolution 55/199 de l'Assemblée générale] | UN | لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة ل[قرار الجمعية العامة 55/199] |
| La réunion préparatoire du Sommet mondial de l'enfant | UN | الاجتماع التحضيري لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل: |
| Se félicitant des progrès du processus préparatoire du Sommet mondial sur la société de l'information, | UN | وإذ يرحب بالتقدم المحرز في عملية التحضير لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، |
| 25 mars-5 avril : dixième session de la Commission du développement durable constituée en comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable. | UN | 25 آذار/مارس - 5 نيسان/أبريل: الدورة العاشرة للجنة التنمية المستدامة العاملة كلجنة تحضيرية لمؤتمر القمة العالمي. |
| A cet égard, la Jordanie approuve la décision du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social tendant à ce que le Secrétaire général énonce clairement les programmes que le Département de l'information doit exécuter en coopération avec les autres organismes compétents. | UN | وأعرب السيد البطاينة عن تأييده ودعمه لقرار اللجنة التحضيرية لمؤتمر التنمية الذي يدعو اﻷمين العام الى وضع برنامج محدد لﻹعلام عن القضايا السياسية للتنمية الاجتماعية، بالتعاون مع الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج اﻷخرى. |
| :: Réunion du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable, New York 25 mars-5 avril | UN | :: اللجنة التحضيرية لمؤتمر قمة ريو + 10 سنوات، في نيويورك، في الفترة من 25 آذار/مارس إلى 15 نيسان/أبريل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 