"prépares" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تخطط
• تخططين
• تعدين
• تحضرين
• بإعداد
• تجهزي
• تخطّط
• تتحضري

Je ne sais pas ce que tu prépares mais arrête tout.
انظر، لا أعرف مالذي تخطط له، ولكن أوقفه حالًا.

Je sais que tu prépares une autre évasion. Je veux participer.
أعلم أنك تخطط لخطة أخرى للهروب و أريد الإشتراك

Clairement, peu importe ce que tu prépares ce soir, ce n'est pas la réponse.
كما يبدو فإن أياً ما تخططين له الليلة ليس هو الجواب.

Tu es vraiment belle ce soir et je pense que ça veut dire que tu prépares quelque chose.
أنت تبدين حقا جميلة الليلة وأعتقد أنك تخططين لشيئ ما

Tu prépares un pique-nique pour ton prochain safari africain?
تعدين غذاء نزهـة من أجل رحلتك القـادمـة إلى إفريقيـا ؟

Parle-moi de ce plan magique que tu nous prépares.
حسنٌ، اخبريني عن خطة السحر التي كنتِ تحضرين لها.

À l'aide de ton épée, tu prépares un superbe dîner de sushi.
باستخدام سيفك، قمت بإعداد عشاء رائع من السوشي

C'est sympa de se foutre de ce que tu prépares avec cette fille.
لطيف جدًّا ألّا أبالي بما تخطط لفعله بهذه الفتاة المسكينة.

Écoute, je ne sais pas quelle sorte de plan pourri tu prépares avec Sonia et Travis, mais ça n'arrivera plus.
أنظر ، أنا لا أعرف أي نوع من المخططات العبثية تخطط لها مع سونيا و ترافيس و لكن هذا لن يحدث بعد الآن

Tu prépares autre chose, pas vrai ? Je ne prépare rien.
ــ أنتَ تخطط لشىء أكثر من هذا أليس كذلك ؟

- Elle nous fait remarquer ! Je sais pas ce que tu prépares, Goines, mais tu nous fous dans la merde !
انا لا اعرف ماذا تخطط اليه في هذا الوقت يا جونز ولكنك ستتولى هذا الامر

Rien, on dirait que tu te prépares à t'enfuir.
لا شيء , فقط يبدو أنك تخطط للهروب أو شيء مثل هذا

Qu'est-ce que tu prépares ?
أيها اللعين ما الذي تخطط له ايها السافل؟

Je pense que tu prépares quelque chose et que tu as besoin d'alliés.
أظن أن لديك شيء تخططين له وتحتاجين إلى حلفاء.

Tu prépares le dîner au dernier moment, que fais-tu toute la journée ?
تعدين العشاء حتى الآن ماذا تفعلين طوال اليوم؟

Je pensais que ce serait plus agréable qu'ils viennent ici et que tu prépares le dîner.
... واعتقد اننا سنستمتع بوقتنا اكثر لو اتو إلى هنا ، وانتِ تعدين العشاء لهم

On dirait que tu prépares un bal costumé.
يبدو انك تحضرين نفسك لحدث فاخر

Si tu prépares quelque chose, compte-moi.
إذا قمت بإعداد الخطط إحسبني معك

Il faut que tu prépares une motion de demande de non-lieu pour Mike, et elle doit être prête pour demain.
(دونا), اريدك ان تجهزي لدعوى ل(مايك) ليطلب بابطال الدعوى و سنحتاج ان نقوم بها اول شيء في الصباح

Si tu prépares une nouvelle évasion, couvre-toi bien cette fois.
وإن كنت تخطّط للهروب ثانية ارتد معطفا دافئا هذه المرة

Il faut que tu te prépares à une rencontre avec ton père ?
عليك أن تتحضري للقاء والدك؟