"préparez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جهز
• جهزوا
• استعدوا
• أعدوا
• جهّز
• جهّزوا
• حضروا
• جهزي
• استعد
• إستعدوا
• جهّزي
• وجهز
• أعدّوا
• إستعد
• حضر

Préparez les torpilles 1 et 2. Profondeur : 5 mètres.
جهز الواحد والإثنان ضع عمق الطوربيد 5 أمتار

Mon oncle, Préparez les rhinocéros. Il ne m'échappera pas cette fois.
عمي, جهز وحيدي القرن لن يهرب مني هذه المرة.

Sinon, Préparez vos bagages, car je vous jetterai toutes dehors.
وإلا جهزوا حقائبكم لأنني سأطرد كل واحدة منكن

Ici KYGL, et si vous nous écoutez, vous vous Préparez sûrement pour le grand match de football ce week-end.
♫ معكم إذاعة تيكساركانا الأقدم على الحدود إذا تابعتمونا ♫ ♫ استعدوا للمباراة الكبرى في كرة القدم بنهاية الأسبوع ♫

Allez, les gars. Préparez la table. On arrive.
هيا، يا رفاق أعدوا الطاولة ها نحن قادمين

Préparez vos échantillons afin de les jeter par dessus bord.
جهّز الحقيبة الآن جهزي العينات لوضعها في المحيط

Préparez les palettes.
حضّروا عربة الأدوات الجراحيّة و جهّزوا الألواح

Bien, Préparez tout : je veux être dans ce trou dans 5 minutes !
حسناً حضروا كل شيء، أريد الدخول لتلك الحفرة خلال 5 دقائق

Préparez le reste de vos hommes à marcher.
أنت، أيها السخيف، جهز بقية رجالك عديمي الرحمة على الاستعداد للزحف.

Mettez le poulet tout de suite dans le four, puis pelez les pommes de terre et Préparez le chou-fleur.
ثم جهز البطاطا وجهز القرنبيط وضع إبريق ماء على النار ليغلي

Préparez un bateau et des hommes pour sortir Marie du pays.
جهز قارب وبعض الرجال لإخراج ماري من البلاد

Très bien. Préparez 100 microgrammes de fentanyl.
حَسَناً جهز 100 مايكروجرام للدواء القاتل للألمِ

Combat, Préparez les LAWS et LRAD.
مركز القتال، جهزوا الأجهزة الصوتية بعيدة المدى ونظام الليزر

Geai Moqueur 1, Préparez l'hovercraft.
فريق الطائر المقلد الأول، جهزوا الحوامة لإخلاء المكان

À toutes les unités, Préparez le barrage routier.
إلى جميع الوحدات المتاحة استعدوا لسد الطريق

J'ai peur qu'il n'écoute pas. Préparez la salle d'op, svp.
أخشى أنه لم يستمع إليك ، أعدوا غرفة الآشعة من فضلكم

Annulez votre ordre svp monsieur. Préparez pour le project Milaap.
من فضلك ألغِ طلبك, سيدي جهّز مشروع ميلاب

Préparez l'Animus. Régression volontaire.
جهّزوا قارئ الذاكرة الوراثية على وضعية الاقتران طوعاً

Très bien les gars. Préparez vous. On va jusqu'au bout.
حسناً أيها السادة، حضروا أنفسكم، المسافة ستكون طويلة.

Préparez la perceuse. On doit être prêts pour le signal.
جهزي الإبرة، يجب أن نستعد للتحرك عند الإشارة

Chef, Préparez vous pour ma chanson.
يا قائد الفرقة الموسيقية ، استعد لعزف أغنيتي

Ok, Préparez vous à l'ouverture sur la deux, dans 5 --
حسناً، إستعدوا للظهور علي كاميرا 2 في خمس ثواني

Préparez la péridurale.
صحيح . جهّزي مخدّر فوق الجافية. هو مخدّر يستخدَم في الولادة و يستخدم خصيصاً في الولادة لإنتاج فقدان الإحساس تحت الخصر

28, et Préparez un drain pulmonaire.
أحضروا أنبوب الصدر ، و أعدّوا جهاز تصريف الرئة

J'ai les coordonnées pour l'interception d'un objet, Préparez vous à les recevoir.
لديّ إحداثيّات لإعتراض صاروخي، إستعد لإستلامها.

Préparez les armadas pour l'invasion. Le jugement des Amazones est proche.
حضر الأساطيل لغزو السطح، أصبحت نهاية الأمازونيات بين أيدينا.