"présentés par les états parties" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المقدمة من الدول الأطراف
• التي تقدمها الدول الأطراف
• المقدمة من الدول الأعضاء
• التي قدمتها الدول الأطراف
• المقدَّمة من الدول الأطراف
• المقدّمة من الدول الأطراف
• تقديم الدول الأطراف
• الواردة من الدول الأطراف
• الدول الأطراف المقدمة
• المقدمة بموجب الاتفاقية
• التي تقدّمها الدول الأطراف
• مقدمة من الدول اﻷطراف
• الدول اﻷطراف للتقارير
• تقدمت بها الدول الأطراف
• الواردة من فرادى الدول الأطراف

Examen des rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Rapports présentés par les États parties au Pacte: cinquième rapport périodique de la Colombie
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس لكولومبيا

Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques de Maurice
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لموريشيوس

Rapports présentés par les États parties au Pacte: troisième rapport périodique de la République dominicaine
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثالث للجمهورية الدومينيكية

Rapports présentés par les États parties au Pacte: quatrième et cinquième rapports périodiques des Pays-Bas
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقريران الدوريان الرابع والخامس لهولندا

Examen des rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقرير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 18
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Rapports initiaux présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 74 de la Convention
النظر في التقارير التي تقدمها الدول الأطراف بموجب المادة 74 من الاتفاقية

Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 18 de la Convention
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Le Comité a examiné jusque là 21 rapports initiaux et 3 deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties.
وقد قامت اللجنة حتى الآن بدراسة 21 تقريرا أوليا و 3 من التقارير الدورية الثانية التي قدمتها الدول الأطراف.

Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 44 de la Convention
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية

Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Rapports présentés par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention (document établi pour la soixante-seizième session du Comité)
تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السادسة والسبعين للجنة

Le Comité a examiné les rapports de suivi présentés par les États parties ci-après :
19 - نظرت اللجنة في تقارير المتابعة الواردة من الدول الأطراف التالية:

Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 18 de la Convention
النظر في تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية

c) Que des informations statistiques analytiques sur les divers crédits budgétaires alloués figurent dans les rapports présentés par les États parties en application de la Convention afin de permettre au Comité de bien évaluer l'importance que les États parties accordent à la budgétisation en faveur de l'enfance.
(ج) تضمين تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب الاتفاقية معلومات تحليلية إحصائية عن مختلف مخصصات الميزانيات بهدف تمكين اللجنة من أن تقيم على النحو المناسب الأهمية التي توليها الدول الأطراف للميزنة المتعلقة بالأطفال.

Au rythme actuel il faudra huit années au Comité pour examiner les rapports initiaux présentés par les États parties.
وبهذا المعدّل الحالي سوف يستغرق نظر اللجنة في التقارير الأوّلية التي تقدّمها الدول الأطراف ثماني سنوات.

Rapports présentés par les États parties au Pacte relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et les institutions spécialisées
وثائق للعلم تقارير مقدمة من الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومن الوكالات المتخصصة

Rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention
تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بمقتضى المادة ٩ من الاتفاقية

À sa vingt-sixième session, le Comité avait examiné 150 rapports présentés par les États parties.
وبانعقاد دورة اللجنة السادسة والعشرين كانت قد نظرت في 150 تقريراً تقدمت بها الدول الأطراف.

L'examen des rapports périodiques présentés par les États parties ces dernières années montre que la discrimination à l'encontre des Roms présente des caractéristiques similaires dans de nombreux pays, en sorte qu'il convient de la considérer comme un sujet de préoccupation générale.
وبيّن النظر في التقارير الدورية الواردة من فرادى الدول الأطراف في السنوات الأخيرة أن التمييز ضد الغجر يتبع نفس النمط المتبع في بلدان عديدة، الأمر الذي يجعل من المستحسن اعتبار هذه المسألة مسألة عامة مثيرة للقلق.