"président de la fondation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئيس مؤسسة
• رئيس المؤسسة
• ورئيس مؤسسة

M. Robert W. M. Birks, Président de la Fondation Panicaro
السيد روبرت و. م. بيركس، رئيس مؤسسة بانيكارو

M. Miklos Vásárhelyi, Président de la Fondation Soros, Hongrie
السيد ميلكوس فاسارهيلي، رئيس مؤسسة سوروس، هنغاريا.

Depuis 1988 Président de la Fondation pour l'expression picturale à Amsterdam
1988 رئيس مؤسسة التعبير بالصور الزيتية في أمستردام.

M. Marek Nowicki, Président de la Fondation d'Helsinki pour les droits de l'homme
السيد ماريك نوفيسكي، رئيس مؤسسة هلسنكي لحقوق اﻹنسان

Président de la Fondation mondiale < < Rehabilitation International > >
رئيس المؤسسة العالمية لإعادة التأهيل على الصعيد الدولي

Ancien Président de la Fondation Ford (États-Unis d’Amérique)
رئيس مؤسسة فورد سابقا، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Fonctions antérieures : Président de la Fondation Sasakawa pour la paix; membre du Conseil d'administration de l'Institut de Stockholm pour l'environnement; Vice-Président et Président de Keizai Doyukai.
شغل فيما سبق مناصب رئيس مؤسسة ساساكاوا للسلم؛ عضو مجلس معهد ستكهولم للبيئة. نائب رئيس ثم رئيس، مؤسسة كيزاي ديوكاي.

M. Timothy Wirth, Président de la Fondation pour les Nations Unies
السيد تيموثي ويرث، رئيس مؤسسة الأمم المتحدة

M. Patrick Guillaumont, Président de la Fondation pour les Études et Recherches sur le Développement International (FERDI)
السيد باتريك غيومون، رئيس مؤسسة الدراسات والبحوث بشأن التنمية الدولية

M. Patrick Guillaumont, Président de la Fondation pour les Études et Recherches sur le Développement International (FERDI), présente un exposé.
قدم الدكتور باتريك غيومون، رئيس مؤسسة الدراسات والبحوث المتعلقة بالتنمية الدولية، عرضا.

Président de la Fondation pour l'Institut des politiques économiques et sociales
:: رئيس مؤسسة معهد السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Depuis 2001, il est militant du Parti civique unifié et, depuis 2003, Président de la Fondation pour l'aide au développement local.
ومنذ سنة 2001، أصبح ناشطاً في الحزب المدني الموحد وأصبح منذ 2003، رئيس مؤسسة تقديم المساعدة إلى التنمية المحلية.

Président de la Fondation pour le développement du droit international en Asie et membre du Comité de rédaction de l'Asian Yearbook of International Law, décembre 1999.
رئيس مؤسسة تطوير القانون الدولي في آسيا، وعضو بمجلس تحرير الحولية الآسيوية للقانون الدولي، كانون الأول/ديسمبر 1999.

Président de la Fondation européenne Titulescu.
رئيس مؤسسة تيتوليسكو الأوروبية.

Président de la Fondation MacArthur
رئيس مؤسسة ماك آرثر

Les participants ont également eu l'occasion de rencontrer Jeffrey Sachs, Directeur de l'Institut de la Terre de l'Université de Columbia, Leonard Lauder (Président émérite du Conseil de la société Estée Lauder), et Xavier Guerrand Hermes (Président de la Fondation Guerrand Hermès pour la paix).
كما تضمن لقاءات مع جيفري ساكس، مدير معهد الأرض في جامعة كولومبيا، وليونارد لاودر، الرئيس الفخري لشركات إستي لاودر، وسيمون شافيير غيران هرمس، رئيس مؤسسة غيران هرمس للسلام.

Ils ont ainsi soumis son cas au Groupe de travail sur la détention arbitraire, dont ils ont transmis l'avis par courrier au Président de la Fondation mondiale Kadhafi pour les associations caritatives, courrier qui est resté sans réponse.
فقدما القضية إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، وأحالا الرأي الذي أصدره في شكل رسالة موجهة إلى رئيس مؤسسة القذافي الدولية للجمعيات الخيرية. فلم يتلقّيا أي رد.

M. Ergun Özbudun Président de la Fondation turque pour la démocratie
رئيس المؤسسة الديمقراطية التركية

Fondateur et Président de la Fondation Palli Karma Sahayak, organisme bangladais de microcrédit.
مؤسس ورئيس مؤسسة بالي كارما ساهايات، وهي مؤسسة إقراض بالجملة للائتمانات البالغة الصغر في بنغلاديش.