"présidente de la cour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئيسة محكمة
• رئيسة المحكمة
• رئيس محكمة

Exposé de la Présidente de la Cour internationale de Justice
إحاطة إعلامية تقدمها رئيسة محكمة العدل الدولية

Présidente de la Cour administrative d'appel à Göteborg, 1996
● رئيسة محكمة الاستئناف الإدارية في غوتيبورغ، 1996

Mme Medenica, Présidente de la Cour suprême du Monténégro
السيدة ميدينيتشا، رئيسة المحكمة العليا في الجبل الأسود

Nous tenons également à féliciter Dame Rosalyn Higgins pour son action et ses contributions remarquables pendant son mandat en tant que Présidente de la Cour.
كما نشكر الجهود الكبيرة والمساهمات التي اضطلعت بها السيدة روزلين هغنس، خلال توليها لمنصب رئيس محكمة العدل الدولية.

Je donne la parole à Mme Rosalyn Higgins, Présidente de la Cour internationale de Justice.
أعطي الكلمة للسيدة روزلين هيغينز، رئيسة محكمة العدل الدولية.

La juge Rosalyn Higgins, Présidente de la Cour internationale de justice, fait une déclaration.
وأدلت القاضية روزالين هيغنز، رئيسة محكمة العدل الدولية، ببيان.

Je donne maintenant la parole au juge Rosalyn Higgins, Présidente de la Cour internationale de Justice
أعطي الكلمة للقاضية روزلين هيغنـز، رئيسة محكمة العدل الدولية.

La Juge Rosalyn Higgins, Présidente de la Cour internationale de Justice, fait une déclaration.
وأدلت معالي القاضية روزالين هيغينز، رئيسة محكمة العدل الدولية ببيان.

Mme Rosalyn Higgins, Présidente de la Cour internationale de Justice, fait une déclaration.
وأدلت السيدة روزالين هيغينـز، رئيسة محكمة العدل الدولية، ببيان.

La Présidente de la Cour internationale de Justice s'adresse à la Commission.
وألقت رئيسة محكمة العدل الدولية كلمة أمام اللجنة.

Je donne la parole à Mme Rosalyn Higgins, Présidente de la Cour internationale de Justice.
أعطي الكلمة للسيدة روزالين هيغنز، رئيسة محكمة العدل الدولية.

Nous félicitons particulièrement la juge Rosalyn Higgins, Présidente de la Cour internationale de Justice, et tous les membres de la Cour de leur travail remarquable.
ونتقدم بالتهاني للقاضية المحترمة روزالين هيغنز، رئيسة محكمة العدل الدولية ولكل أعضاء المحكمة على عملهم المميز.

Ma délégation aimerait féliciter la juge Rosalyn Higgins, Présidente de la Cour internationale de Justice, de sa précieuse contribution au travail de la Cour.
ويود وفدي أيضا أن يشيد بالقاضية روزالين هيغنز رئيسة محكمة العدل الدولية على مساهمتها القيمة في عمل المحكمة.

Depuis février 1995 Présidente de la Cour d'appel du Togo
فبراير ١٩٩٥ رئيسة محكمة استئناف توغو.

Auparavant, elle a exercé comme avocate plaidante et a été Présidente de la Cour du travail d'Irlande pendant huit ans, de 1995 à 2002, après avoir été Vice-Présidente de la même juridiction pendant six ans, de 1989 à 1995.
وقبل ذلك، كانت تعمل محامية وشغلت منصب رئيسة محكمة العمل الاستئنافية لأيرلندا لمدة ثماني سنوات، من 1995 إلى 2002، ونائبة رئيس للمحكمة نفسها لمدة ست سنوات، من 1989 إلى 1995.

1995-2002 Présidente de la Cour du travail d'Irlande, juridiction compétente pour connaître des affaires relevant du droit du travail.
1995-2002 رئيسة محكمة الطعون المختصة بقضايا العمل، أيرلندا.

Comme convenu lors de consultations préalables, le Président a invité la Présidente de la Cour internationale de Justice, la juge Mme Rosalyn Higgins, en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire, à faire un exposé.
" ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى القاضية روزالين هيغينز، رئيسة محكمة العدل الدولية.

Mme C. Baekiva, Présidente de la Cour constitutionnelle de la République kirghize
بايكيفا، رئيسة المحكمة الدستورية في جمهورية قيرغيزستان

M. Samy se dit heureux de pouvoir présenter ce texte en présence de la Présidente de la Cour.
ومن دواعي الارتياح، أن يقدم هذا القرار لدى وجود رئيسة المحكمة.

2. Exposé de la Présidente de la Cour internationale de Justice.
2 - إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية.