"prévenez-moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلمني
• أعلميني
• اعلمني
• أعلموني
• دعني أعرف
• أبلغني
• اعلمنى
• اعلميني
• وأعلمني

Prévenez-moi dès que le premier fragment d'étoile naine est extrait.
أعلمني فور استخراج خليط معادن الجرم السماويّ.

- Prévenez-moi quand ils s'arrêtent.
أعلمني اللحظة تلك الشاحنة تتوقّف عن التحرّك. حصلت عليه، رئيس.

Prévenez-moi s'il y a d'autres gaffes à faire.
رجاءً أعلمني إنْ ثمّة سبيل آخر يمكننا إفساده الليلة.

La prochaine fois, Prévenez-moi, que je ne me déplace pas.
المرةالقادمةالتيستزورينفيها توقيعي, أعلميني فقط و وفري عليّ المجئ

"C'est une estimation. Si elle vous paraît injuste, Prévenez-moi.
هذا مجرد تقدير ، لو اكتشفت اختلافا رجاءً اعلمني

Prévenez-moi à l'arrivée des Moires.
حسناً ، حسناً ، حسناً أعلموني عندما يأتي القدر

Prévenez-moi quand ma mère arrive.
دعني أعرف عندما تصل والدتي

Prévenez-moi si vous partez.
لا ، أنا أريد التحدث إليك كثيراً فقط أبلغني إذا كنت ستغادر المدينه

Si leur fièvre s'aggrave ou leur peau éclate, Prévenez-moi.
و إن زادت الحمى لديهم أو تكسر جلدهم أعلمني بالأمر

Prévenez-moi quand vous l'aurez analysé.
حسناً, أعلمني بالجديد عندما تحللها خلال المطياف الكمي الغازي

Prévenez-moi si ça continue. J'enverrai quelqu'un pour voir ça de plus près.
أعلمني أذا أستمر الامر سأقوم بارسال شخص ما يتحقق من ما يجري

Prévenez-moi quand la balistique en aura fini avec cette balle. - Tu as quoi ?
حالما تنتهي المقذوفات مع تلك الرصاصة، أعلمني

Prévenez-moi quand vous serez prêt à avouer.
أعلمني حين تغدو مستعدّاً للاعتراف بكلِّ شيء

Prévenez-moi si vous trouvez quelque chose d'utile.
أكثر تشويقاً. أعلمني إن وجدت شيئاً مفيداً.

Très bien, Prévenez-moi quand vous aurez des infos.
حسنًا, أعلمني عندما تحصل على التسجيلات

Continuez à chercher. Prévenez-moi au moment où vous trouvez quelque chose.
إستمري في البحث , و أعلميني لو أن هناك شيء جديد

Prévenez-moi quand je pourrai activer comms et le tracker. Qu'est-ce qu'il se passe, Mike ?
أعلميني عندما يكون باستطاعتي تفعيل أجهزة الإتصال والتعقب

S'il arrive un truc, Prévenez-moi.
إن حدث شيء، أعلميني

Les bonnes manières... Prévenez-moi quand le dîner est prêt. Vous voulez bien... m'excuser un moment ?
العادات اعلمني عندما ينتهي الغذاء

Si vous trouvez des empreintes sur elle, Prévenez-moi tout de suite.
إذا حصلنا على تقرير عنها، أعلموني على الفور

Prévenez-moi de son arrivée.
حسناً دعني أعرف حين يصل لهنا

Prévenez-moi quand ce sera fait.
أبلغني عندما ينتهون

Agent Baker? Prévenez-moi quand vos hommes seront prêts.
العميل بيكر اعلمنى باستعداد فريقك

Et Prévenez-moi si votre malware se manifeste.
و اعلميني إذا وصلتك معلومات من هذا البرنامج الخبيث

Prévenez-moi quand vous y êtes.
المستوى العلوي، وأعلمني عندما تصل إلى هناك