| prévisions budgétaires pour la période du 25 avril au 31 décembre 2013 | UN | التقديرات للفترة من 25 نيسان/أبريل إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| prévisions budgétaires pour la période du 1er juillet 2012 au 31 décembre 2014 | UN | التقديرات للفترة من 1 تموز/يوليه إلى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٤ |
| prévisions budgétaires pour la période allant du 1er juillet 2006 au 31 mars 2007 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 31 آذار/مارس 2007 |
| prévisions budgétaires pour la période allant du 1er juillet 2006 au 31 mars 2007 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 31 آذار/مارس 2007 |
| 12. Prie le Secrétaire général de lui présenter, le 30 juin 1994 au plus tard, le rapport sur l'exécution du budget pour la période du mandat se terminant le 21 avril 1994 et, en cas de renouvellement du mandat par le Conseil de sécurité, des prévisions budgétaires pour la période correspondante; | UN | ٢١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقرير اﻷداء عن فترة الولاية المنتهية في ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ وتقديــرات الميزانيــــة المقابلــة ﻷية فترة ولاية جديدة قد يقررها مجلس اﻷمــن وذلك في موعد لا يتجاوز ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤؛ |
| Annexe II Recettes et dépenses effectives par rapport aux prévisions budgétaires pour la période 1999-2003 Prévisions budgétaires | UN | الإيرادات والنفقات الفعلية مقارنة بالميزانية للسنوات من 1999 إلى 2003 |
| prévisions budgétaires pour la période du 1er mai 2007 au 30 juin 2009 | UN | التقديرات المتعلقة بالفترة من 1 أيار/مايو 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 |
| prévisions budgétaires pour la période du 10 avril au 31 décembre 2014 | UN | التقديرات للفترة من ١٠ نيسان/أبريل إلى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٤ |
| prévisions budgétaires pour la période du 10 avril au 31 décembre 2014 | UN | التقديرات للفترة من ١٠ نيسان/أبريل إلى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٤ |
| prévisions budgétaires pour la période du 1er juillet 2012 au 31 décembre 2014 | UN | التقديرات للفترة من 1 تموز/يوليه إلى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٤ |
| prévisions budgétaires pour la période du 10 avril au 31 décembre 2014 | UN | التقديرات للفترة من ١٠ نيسان/أبريل إلى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٤ |
| prévisions budgétaires pour la période du 25 avril au 31 décembre 2013 | UN | التقديرات للفترة من 25 نيسان/أبريل إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| prévisions budgétaires pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2009 | UN | التقديرات للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| prévisions budgétaires pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1997 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ |
| prévisions budgétaires pour la période allant | UN | تقديرات الميزانية للفترة من ١ كانون الثاني/يناير |
| prévisions budgétaires pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2009 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| prévisions budgétaires pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2009 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| prévisions budgétaires pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2010 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| 12. Prie le Secrétaire général de lui présenter, le 30 juin 1994 au plus tard, le rapport sur l'exécution du budget pour la période du mandat se terminant le 21 avril 1994 et, en cas de renouvellement du mandat par le Conseil de sécurité, des prévisions budgétaires pour la période correspondante; | UN | ١٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقرير اﻷداء عن فترة الولاية المنتهية في ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ وتقديــرات الميزانيــــة المقابلــة ﻷية فترة ولاية جديدة قد يقررها مجلس اﻷمــن وذلك في موعد لا يتجاوز ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤؛ |
| II. Recettes et dépenses effectives par rapport aux prévisions budgétaires pour la période 1999-2003 | UN | الثاني - الإيرادات والنفقات الفعلية مقارنة بالميزانية للسنوات من 1999 إلى 2003 |
| prévisions budgétaires pour la période du 1er mai 2007 au 30 juin 2009 | UN | التقديرات المتعلقة بالفترة من 1 أيار/مايو 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 