| S'il se fait coincer, il est non seulement prêt à mourir, mais aussi à tuer autant des nôtres que possible. | Open Subtitles | انه مسلح بكثرة و هو ملتزم بقضيته ان ألقي القبض عليه فهو ليس مستعد للموت فقط |
| Pourtant, tu es prêt à mourir pour lui, délaissant tes enfants à jamais ? | Open Subtitles | ومع ذلك انت مستعد للموت من أجله تاركا أطفالك إلى الأبد؟ |
| J'ai besoin d'un tel courage... car je suis prêt à mourir aussi pour cette cause. | Open Subtitles | أحتاج تلك الشجاعة لأنه في سبيل تلك القضية أنا أيضا مستعد للموت |
| Il était prêt à mourir pour ce en quoi il croyait, et nous de même. | Open Subtitles | كان مستعداً للموت من أجل ما يؤمن به، وعلينا أن نفعل المثل. |
| Après ce que nous avons enduré avec ta mère... j'étais prêt à mourir dans la saleté pour que tu trouves tes marques. | Open Subtitles | ..بعد ما مررنا به انا وامك كنت مستعداً للموت على القذارة من اجل التأكد انك وجدت قدميك |
| Il était prêt à mourir pour vous ... pour nous tous. Est-ce que rien veut dire? | Open Subtitles | كان على استعداد للموت من أجلك ومن أجلنا جميعا ألا يعني هذا شيئاً؟ |
| Il avait deux secrets : un qu'il pouvait dire, et un pour lequel il était prêt à mourir. | Open Subtitles | كان يكتم سرّين، ذكر الأول أمّا الآخر فكان مستعدا للموت من أجله |
| Mais si tu n'es pas prêt à mourir, tu ne devrais pas être là. | Open Subtitles | لكن إذا لم تكن مستعد للموت فلا يجب أن تكون هنا |
| En quittant la Terre, je pensais être prêt à mourir. | Open Subtitles | عندما غادرت كوكب الأرض ظننتُ أني كنت مستعد للموت |
| C'est un allumé. prêt à mourir pour sa cause. | Open Subtitles | كان شخص خطير معروف وكان مستعد للموت فى سبيل هدفه |
| Si tu es prêt à mourir, maintenant, pourquoi tu t'es enfui quand mon père m'a enlevée ? | Open Subtitles | إذا كنت مستعد للموت لماذا هربت حينما قام أبي باختطافي ؟ |
| Êtes-vous prêt à mourir comme un homme, Votre Majesté ? | Open Subtitles | هل انت مستعد للموت كرجل ,جلالة الملك ؟ |
| Toutes ces choses pour lesquelles vous étiez prêt à mourir. | Open Subtitles | كل تلك الأشياء التي أنت مستعد للموت من أجلها |
| Je suis prêt à mourir pour notre Führer... sauf ce soir. | Open Subtitles | أنا مستعد للموت من أجل قائدنا الفوهرر في أية لحظة ماعدا في تلك الساعات القليلة القادمة |
| Le problème c'est qu'il est prêt à mourir. | Open Subtitles | المشكل الوحيد هو أنه مستعد للموت |
| Il ne vous attirait pas car il était prêt à mourir pour une cause, vous l'étiez car il était mourant. | Open Subtitles | لم تكوني منجذبة إليه لأنه كان مستعداً للموت لأجل هدفه بل كنتِ منجذبة لأنه كان يموت حقاً |
| J'étais prêt à mourir pour te battre. | Open Subtitles | كنت مستعداً للموت في سبيل التغلب عليك يومها. |
| Ce n'est pas que j'ai peur ... j'ai toujours su qu'il fallait être prêt à mourir pour faire ce boulot. | Open Subtitles | ليس لأني خائف فطالما عرفت أنه عليك ان تكون مستعداً للموت لأجل هذا العمل |
| On était tous prêt à mourir pour toi, et comment tu nous as récompensé ? | Open Subtitles | كل واحد منا على استعداد للموت من أجل لكم، وكيف تسديدها؟ |
| Mais Mme Didi et Mlle Lucinda n'en n'ont rien à faire de M. Kenneth, et il a l'air prêt à mourir. | Open Subtitles | ولكن السيده ديدي ولوسيندا لم يهتمون بالعم كينيث وكان يبدوا بانه مستعدا للموت |
| La différence est, que je vais la tuer, mais tu es seulement prêt à mourir pour elle. | Open Subtitles | الإختلاف أني مستعد لقتلها أما أنت مستعد لتموت من اجلها فقط |
| Je n'étais pas prêt à mourir, ce jour-là. | Open Subtitles | لم أكن مستعدّاً للموت ذلك اليوم |
| Je ne suis pas sûr d'être prêt à mourir. | Open Subtitles | لستُ واثقًا بأنّي مُستعد للموت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 