| Elle sera dans le premier avion demain matin pour prendre les rênes et en faire une affaire Fédérale. | Open Subtitles | ستستقل أول طائرة هذا الصباح لتأخذها محتجزتنا إلى الحجز الفيدرالي |
| Tu as pris le premier avion pour l'Islande sans avoir de plan. | Open Subtitles | انت من اسرع بالركوب الى أول طائرة متجهه لآيسلندا بدون خطة |
| Et soit vous vous y pliez, soit les marines vous extraient de l'ambassade et vous mettent dans le premier avion vers le pays. | Open Subtitles | وإما أن تنصاع، أو أجعل القوات البحرية تخرجك من السفارة وتضعك على أول طائرة عائدة للوطن |
| Je vous conduis à l'aéroport. Vous prenez le premier avion. | Open Subtitles | سأوصلك للمطار الآن ، وخذ أول رحلة مسافرة |
| Et dès que j'apprendrai votre mort, je prendrai le premier avion. | Open Subtitles | وحالما أسمع أنك أنت ميت، سيكون لي أول رحلة عودة. |
| Le premier avion devrait atterrir dans environ 15 minutes ! | Open Subtitles | الطائرة الأولى يجب أن تهبط خلال حوالي 15 دقيقة |
| Parce que, à moins de mettre ton adorable petit bout de femme et tes gosses dans le premier avion pour Bora Bora sans oublier ton croulant de père | Open Subtitles | لأن ما لا يقل عن وضع الخاص بك سيدة صغيرة وأطفالك في اول طائرة لبورا بورا ناهيك عن والدك المتداعية |
| Je vous en paierai un autre ailleurs. Prenez le premier avion demain. | Open Subtitles | سأدفعها لكِ فى مكان اخر, أريدك على أول طائرة ترحل إلى أى مكان أخر |
| Elle a peut-être reçu un message la faisant sauter dans le premier avion. | Open Subtitles | ربما تتلقى رسالة .تجعلها تستقل أول طائرة لهنا |
| -48. ... ça n'veut pas dire que vous avez à payer. Il n'est pas une réclamation d'assurance ... alors j'ai pris le premier avion de l'île. | Open Subtitles | ليس عليكي أن تبقي معه, فهذه العلاقة ليست مؤمنه , ولذلك غادرت على أول طائرة من الجزيرة |
| Le lendemain, pile au moment où j'ouvrais les yeux, le premier avion s'est crashé. | Open Subtitles | في الصباح التالي حالما فتحت عيني ضربة أول طائرة |
| Je prends le premier avion. | Open Subtitles | أنا على أول طائرة قادمة , ذلك أفضل شيء يمكنني القيام به الآن |
| Ma mère est rentrée par le premier avion. | Open Subtitles | ذهبت أمي إلى المطار وأخذت أول طائرة للبيت |
| Bien sur, je t'appellerai et tu seras dans le premier avion. | Open Subtitles | بالتأكيد، سأتصل بك وستستقلين أول رحلة طيران |
| Je prendrai le dernier avion tous les vendredis après l'émission et le premier avion pour rentrer le lundi. | Open Subtitles | سآخذ آخر رحلة كل ليلة جمعة بعد النشرة، وثم أول رحلة عودة يوم الاثنين. |
| La balle est dans ton camp. Signe et je prendrai le premier avion. | Open Subtitles | الكرة في ملعبك, إذا وقعت فسأوقع وسأكون في أول رحلة للخروج من هنا |
| Quand vous sortirez... on vous escortera jusqu'au premier avion disponible. | Open Subtitles | عندما تغادر المستشفى سنهتم نحن بذلك فخذ أول رحلة ممكنة إلى الوطن |
| Et demain, nous prendrons le premier avion pour retourner a Los Angeles | Open Subtitles | وغدا، وحصلنا على على متن الطائرة الأولى يمكننا العودة الى لوس انجليس. |
| Quand il a été informé du crash du premier avion sur le World Trade Center, que les terroristes avaient déjà frappé 8 ans auparavant, | Open Subtitles | فى فلوريدا عندما تم إخطاره بإصطدام الطائرة الأولى بمركز التجارة العالمى |
| Un billet pour Bagdad, par le premier avion | Open Subtitles | أود الحصول على تذكرة لبغداد على اول طائرة مقلعة |
| Alors vous devriez prendre le premier avion. | Open Subtitles | إذاً لربما وجب عليك أخذ الرحلة الأولى |
| J'ai entendu ce qu'il s'est passé, donc j'ai pris le premier avion à Vegas ! | Open Subtitles | سمعت بما جرى، فارتدت أوّل طائرة قادمة لهنا من (فيجاس)! |
| J'ai enlevé mon uniforme de Pol Pot, j'ai pris le premier avion qui partait de Buenos Aires et je suis venue montrer mon respect. | Open Subtitles | مزقت زيّ بول بوت وآملت بأول رحلة خارج بوينس آرس .وأتيتُ بإحترامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 