| Je pense qu'on sait tous qu'elle serait le premier prix. | Open Subtitles | أعتقد أن جميعنا نعلم ما ستكون الجائزة الأولى |
| Comme vous le savez, le premier prix est une Cadillac Eldorado. | Open Subtitles | وكما تعلمون جميعا, الجائزة الأولى هى سيارة كاديلاك ألدورادو |
| premier prix de la faculté de droit, Université d'Athènes. | UN | الجائزة الأولى لكلية الحقوق، جامعة أثينا. |
| Le premier prix d'Honneur est attribué à une figure légendaire. | Open Subtitles | أول جائزة فخرية ستكون من نصيب أسطورة محلية |
| - premier prix de droit constitutionnel | UN | - الفائز الأول بجائزة القانون الدستوري |
| Le premier prix est 1000 $ et, et bien sûr, l'admiration de leurs amis et voisins. | Open Subtitles | الجائزة الكبرى ستكون عبارة عن 1000 دولار ويجب عليك إبلاغ أصدقائك وجيرانك |
| Le premier prix a été décerné à Vicky K. Luchman de Maurice, le deuxième à Melissa Meyer de la Namibie et le troisième à Kagiso Jani du Botswana. | UN | وقد مُنحت الجائزة الأولى لفيكي ك. لقمان من موريشيوس، والثانية لمليسا ماير من ناميبيا والثالثة لكاجيسو جاني من بوتسوانا. |
| premier prix de la faculté de droit, Université d'Athènes. | UN | الجائزة الأولى لكلية الحقوق، جامعة أثينا. |
| 2003 Millenium Women for Peace and Development Foundation premier prix de la paix décerné aux femmes de l'Asie de l'Est pour des services humanitaires | UN | جائزة الألفية من مؤسسة النساء في طريق السلم والتنمية، الجائزة الأولى في شرق أفريقيا للسلم للنساء عن الخدمات الإنسانية |
| premier prix de la faculté de droit, Université d'Athènes | UN | 1973 الجائزة الأولى لكلية الحقوق، جامعة أثينا |
| Je lui donne le premier prix en saut en longueur aussi, si vous voyez ce que je veux dire. | Open Subtitles | الجائزة الأولى فى هذه الموهبة والقفزة الطويلة لو تعلمون ماذا أعني؟ |
| En rapportant le premier prix pour mon spectacle de magie de la colo d'art. | Open Subtitles | حصلت على الجائزة الأولى في أعمال السحر أثناء مخيم الفنون |
| Sur scène, il m'a donné le premier prix... et il a bavardé avec moi. | Open Subtitles | و على المسرح عندما سلمني الجائزة الأولى بدأت الحديث معه و قال |
| Et tu auras le premier prix à la foire demain. | Open Subtitles | وستربح الجائزة الأولى في يوم الغد المشرق. |
| Je n'ai pas besoin d'en voir davantage. premier prix ! | Open Subtitles | لست بحاجة لرؤية المشاريع الأخرى الجائزة الأولى |
| premier prix : Chance de survie. Deuxième prix ... | Open Subtitles | الجائزة الأولى فرصة للحياة الجائزة الثانية |
| En ce qui concerne le concours de vente de ce mois-ci, le premier prix est une Cadillac El Dorado. | Open Subtitles | مع التحيات للمسابقة مبيعات هذا الشهر، الجائزة الأولى كاديلاك دورادو. |
| Ils ont noté la création du premier prix de la paix du millénaire, accordé à des femmes, qui s'inscrit en droite ligne de la résolution puisqu'il salue et met en relief le rôle prépondérant des femmes pour ce qui est de mettre fin à la guerre et d'instaurer une paix durable. | UN | ويلاحظ أعضاء المجلس إعلان أول جائزة سلام للمرأة في الألفية، الذي ينبع مباشرة من روح القرار من حيث الاعتراف بريادة المرأة في إنهاء الحروب وبناء السلام المستدام وإبراز تلك الريادة. |
| - premier prix de droit international | UN | - الفائز الأول بجائزة القانون الدولي |
| Je pensais que le premier prix était de 200 $ d'épargne-études obligataires. | Open Subtitles | إعتقدتُ الجائزة الكبرى كانت 200 دولار سند إدخار كليّة |
| (premier prix de droit hindou). | UN | بهاشيان أليانغار في عام ١٩٥٩ من جامعة مدراس ﻹحرازه المرتبة اﻷولى في مادة القانون الهندي. |
| 212. En 1996, la municipalité de Mascate s'est vu décerner le premier prix dans le cadre d'un concours organisé par l'Organisation des villes arabes. | UN | 212- هذا وقد فازت بلدية مسقط عام 1996 بالمركز الأول في مسابقة منظمة المدن العربية. |
| Le premier prix est décerné aux vampires, pour avoir battu le record de saignées ! | Open Subtitles | جائزتنا الأولى تذهب إلى مصاصي الدماء... لأكثر مستنزفي الدماء في مساء واحد. |
| C'est notre premier prix. | Open Subtitles | هذا من أرخص المستوعبات لدينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 