| De 1989 à 1992, M. Goosen a servi comme premier Secrétaire à l'Ambassade de l'Afrique du Sud à Washington. | UN | وفي الفترة من ١٩٨٩ إلى ١٩٩١، شغل السيد غوسن منصب سكرتير أول في سفارة جنوب افريقيا في واشنطن. |
| 1996 premier Secrétaire, ambassade du Japon en République populaire de Chine | UN | 1996 سكرتير أول في سفارة اليابان، جمهورية الصين الشعبية |
| Depuis 1992 premier Secrétaire, conseiller de la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ١٩٩٢ وحتى اﻵن سكرتير أول بالبعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| M. Samuel Bueno, premier Secrétaire, ambassade du Brésil au Japon Cambodge | UN | السيد صامويل بوينو، السكرتير الأول للسفارة البرازيلية في اليابان |
| Réponse du commandant en chef Fidel Castro Ruz, premier Secrétaire du | UN | رد القائد الأعلى فيديل كاسترو روث، الأمين الأول للجنة |
| premier Secrétaire du Département des relations économiques internationales au Ministère ukrainien des affaires étrangères. | UN | سكرتير أول في إدارة العلاقات الاقتصادية الدولية، وزارة خارجية أوكرانيا. |
| Deuxième, puis premier Secrétaire à l'ambassade du Kenya à Tokyo et, à ce titre : | UN | سكرتير ثان، ثم سكرتير أول في سفــارة كينيا بطوكيو من الوظائف الموكلة إليه: |
| premier Secrétaire et Conseiller de l'ambassade d'Équateur à Paris, de 1982 à 1988 | UN | سكرتير أول ومستشار بسفارة إكوادور في لندن في الفترة من 1982 إلى 1988 |
| premier Secrétaire Mission permanente de la République de l'Union du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سكرتير أول للبعثة الدائمة لجمهورية اتحاد ميانمار لدى الأمم المتحدة |
| premier Secrétaire chargé des questions relatives à la Sixième Commission de l'Assemblée générale et Conseiller (élections) | UN | المهام الحالية: سكرتير أول مكلف بمعالجة المسائل المتصلة باللجنة السادسة وعضو في اللجنة الانتخابية |
| 1996 Promotion au rang de premier Secrétaire par voie de concours | UN | 1996: رُقّي إلى رتبة سكرتير أول بعد اجتياز امتحان تنافسي |
| 2009-2010 : premier Secrétaire, chargé des questions économiques et des institutions internationales, Ambassade du Royaume-Uni, Moscou | UN | 2009 حتى 2010: السفارة البريطانية في موسكو، سكرتير أول للشؤون الاقتصادية، سكرتير أول لشؤون المؤسسات الدولية |
| premier Secrétaire chargé des affaires administratives et consulaires et Représentant suppléant auprès de l'Organisation des États américains | UN | سكرتير أول مكلف بالشؤون الإدارية والقنصلية ومندوب مناوب لدى منظمة الدول الأمريكية، سفارة هايتي، واشنطن العاصمة |
| 1995-1997 premier Secrétaire (affaires économiques et Union européenne) à l'ambassade du Royaume-Uni à Rome | UN | 1995 - 1997 سكرتير أول لشؤون الاتحاد الأوروبي الاقتصادية، بالسفارة البريطانية في روما |
| M. Erik af Hällström, premier Secrétaire | UN | السيد باتريشيو أوتريراس، سكرتير أول الصين، |
| M. M. Jurnaliev, premier Secrétaire de la mission permanente de la République kirghize auprès de l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | السيد م. يورناليف، سكرتير أول للبعثة الدائمة لجمهورية قيرغيزستان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Elle était animée par Evan P. Garcia, représentant permanent des Philippines, le Rapporteur étant Omar Rabi, premier Secrétaire de la Mission permanente du Maroc. | UN | غارسيا، الممثل الدائم للفلبين، وعمل عمر رابي، السكرتير الأول بالبعثة الدائمة للمغرب مقرراً لها. |
| premier Secrétaire, chargée des politiques de lutte contre le terrorisme et la prolifération | UN | السكرتير الأول للشؤون السياسية المتصلة بمكافحة الإرهاب ومكافحة الانتشار |
| Les plus hautes personnalités - le premier Secrétaire du Comité central et le Président du Conseil des ministres de l'Azerbaïdjan - se sont également rendues à Sumgait. | UN | واتجه إلى سومجيت أيضا أعضاء النخبة العليا في البلاد مثل الأمين الأول للجنة المركزية ورئيس مجلس وزراء أذربيجان. |
| Nous espérons sincèrement que Son Excellence fera honneur au Gouvernement et au peuple des Îles Salomon en devenant le premier Secrétaire général à se rendre dans mon pays. | UN | ويحدونا أمل صادق في أن يشرف معالي الأمين العام حكومة جزر سليمان وشعبها بأن يصبح أول أمين عام يخاطر بالذهاب إلى بلدي. |
| premier Secrétaire à la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies (ONU), Bruno Brant est le représentant de son pays à la Cinquième Commission depuis 2008. | UN | برونو برانت أمين أول في البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة وهو مندوب البرازيل إلى اللجنة الخامسة منذ عام 2008. |
| Membre et premier Secrétaire du Comité national des droits de l'homme et des libertés du Cameroun | UN | عضو وسكرتير أول للجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون |
| Le premier Secrétaire, dans sa réponse, a informé le Secrétaire général qu'un communiqué serait publié à ce sujet dans un proche avenir. | UN | ولقد أعلم الوزير اﻷول اﻷمين العام أنه سيجري اتصال بشأن هذا الموضوع في المستقبل القريب. |
| Mme Sonia Felicity Elliott, premier Secrétaire à la Mission permanente du Guyana, Mme Diane Elson, Conseillère spéciale auprès de la Directrice exécutive d’UNIFEM, et Mme Njoki Njehu, Membre du Conseil du Jubilé 2000, prendront la parole. | UN | وستلقي كلمات بالجلسة كل من السيدة سونيا فيليستي إليوت، اﻷمينة اﻷولى بالبعثة الدائمة لغيانا، والسيدة ديــان إلسون، المستشارة الخاصة للمدير التنفيــذي، صنــدوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، والسيدة نيوكي نيهو، عضوة مجلس إدارة اليوبيل ٢٠٠٠. |
| d. Les femmes sont présentes dans le corps diplomatique: trois femmes ont été nommées ambassadrices en Suède, en Espagne et au Monténégro et une femme est consule en Chine. Une femme est au rang de ministre plénipotentiaire (première classe), 11 femmes occupent le poste de premier Secrétaire, 16 celui de deuxième secrétaire et 71 celui de troisième secrétaire, 47 femmes sont attachées diplomatiques et trois femmes sont conseillères. | UN | د - دخلت المرأة الإماراتية في السلك الدبلوماسي بوزارة الخارجية حيث تم تعيين ثلاث سفيرات في السويد وإسبانيا وجمهورية الجبل الأسود، بالإضافة إلى قنصل في الصين، كما توجد امرأة واحدة بدرجة وزير مفوض من الدرجة الأولى و 11 سيدة بدرجة سكرتير أول و 16 سيدة بدرجة سكرتير ثاني و 71 سيدة بدرجة سكرتير ثالث و 47 ملحق و 3 سيدات بدرجة مستشار. |
| premier Secrétaire - Chargé des affaires consulaires et représentant suppléant près l'Organisation des États américains (OEA) | UN | سكرتيرة أولى مكلفة بالشؤون الإدارية والقنصلية. مندوبة بالإنابة لدى منظمة الدول الأمريكية |
| Au cours de son séjour, elle a rencontré le Premier Ministre par intérim et premier Secrétaire du Conseil d'État pour la paix et le développement. | UN | والتقت خلال زيارتها برئيس الوزراء بالنيابة والسكرتير الأول للمجلس الحكومي للسلام والتنمية. |
| Il a été premier Secrétaire à Washington de 1994 à 1997. | UN | عين في واشنطن العاصمة، سكرتيرا أولا في الفترة من عام 1994 إلى عام 1997. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 