"prendrai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آخذ
• سآخذ
• أخذ
• سأخذ
• اخذ
• سأتناول
• سأحصل
• أتناول
• أقبل
• سَآخذُ
• سأقبل
• سآخذها
• سأشرب
• ساخذ
• سآخذهم

Je ne prendrai femme ni ne posséderai de terre , n'enfanterai pas excepté pour la femme , la maison et les enfants avec lesquels je suis conincé.
لن آخذ أيّ زوجة، أو أملك أراضٍ أو أن أنجب أيّ أطفال ما عدا الزوجة والبيت والأطفال الذين أنا عالق معهم بالفعل

Difficile à dire, alors juste pour être sûrs je prendrai ça et vous versez une nouvelle fournée dans ce bol propre.
لا يمكنني الجزم لذا علي سبيل الآمان سآخذ هذه وأنتِ ضعي مشروب طازج في هذه السٌلطانية النظيفة

Je prendrai un bol de chili avec oignons et fromage et... de la dinde...
أنا سوف أخذ وعاء من الفلفل الحار مع البصل والجبن و

Rae ? Hum ? Peut-être que je prendrai juste une petite pizza margherita, s'il-vous-plaît.
راي؟ ربما سأخذ فقط بيتزا مارجريتا صغيرة، من فضلك بصحة الجميع

Je prendrai la peine réduite, je ferai mon temps et tout ça sera terminé une fois pour toute.
و اخذ عقوبة مخففة و اقضي وقتي, وهذا هو الامر سيذهب للابد

Prouvez-moi que c'est une maladie auto-immune et je prendrai la prednisone.
أثبت لي أنه داء ذاتي المناعة وعندها سأتناول البرينديزون

Je vais le laisser se dorer un peu plus longtemps, puis, je prendrai sa femme à part, pour essayer de communiquer.
أظنني سأجعله يمكث في الشمس مدة أطول و بعدها آخذ زوجته، و أبحث عن طريقة للتواصل معهما

Et quand je prendrai mes fonctions, tu seras pardonné pour ton rôle dans l'unité spéciale illégale que tu as dirigé.
وعندما آخذ المنصب سوف يعفى عنكم بدوركم في كل الأعمال الغير مشروعة التي تديرونها

Quand je prendrai les Sept Couronnes, je vous veux à mes côtés.
عندما آخذ الممالك السبع.. أُريدك بجانبي.

Finalement, je prendrai un gâteau aux cerises, le gros là.
أتدري؟ سآخذ فطيرة الكرز, تلك الكبيرة في الخلف

Je prendrai la morue et la salade maison, vinaigrette maison séparément.
سآخذ سمكاً وسلطة ، و صلصة على جانب الطبق

Des familles de victimes, ça serait top, mais je prendrai aussi les gens au sol qui ont souffert émotionnellement :
..أسر الضحايا سيكون أمراً رائعاً لكني سآخذ أي شخص على أرض الواقع والذي قد عاني عاطفياً..

Le fond et le manque de sérieux de ces vieilles accusations sont bien connus de l'Assemblée, et étant donné l'heure avancée je ne prendrai pas de temps pour y répondre.
إن أساس هذه الادعاءات وعدم جديتها معروفان جيدا للجمعية العامة، ولن أخذ وقت الجمعية في هذه الساعة المتأخرة للرد عليها.

Je prendrai 2 boîtes à la menthe et 2 boîtes à la noisette.
سوف أخذ صندوقين من النعناع الخفيف وصندوقين من زبدة الفول السوداني

Je ne peux pas parler du dosage, et je ne prendrai certainement pas les deux.
لا يمكنني تحديد الجرعة و أكيد لن أخذ إثنتين

Je pense qu'on peut me déposer à un café, je prendrai un taxi depuis là-bas.
أعتقد بانه يمكننا الذهاب إلى المقهى و سأخذ سيارة أجرة من هناك

Non, je prendrai le prochain, je pense que c'est mieux.
لا سوف اخذ القطار الثاني .. اظن أن هذا أفضل

D'accord, réparez ma voiture et je prendrai un café avec vous.
حسنا,إذا ما اصلحت سيارتى سأتناول كوبا من القهوة معك

J'irai travailler dans un centre d'appel et prendrai mon propre appart.
سأحصل على وظيفة في مركز الإتصالات وأجد غرفة لي

- Je sais où vous voulez en venir. Mais je prendrai pas de médicament.
‫أعلم تبعات هذا الأمر ‫لن أتناول المزيد من الأدوية

Penses-tu que je prendrai une telle fille?
فتاة سيئة ستفسد كل الأمر هل تعتقد أني قد أقبل بفتاة مثل هذه ؟

Je vais te dire, je prendrai n'importe quel prétexte pour retourner à cette fête.
أنا سَأُخبرُك الذي. أنا سَآخذُ أيّ أعذرْ للعَودة إلى ذلك الحزبِ.

Alors, dites-leur que je prendrai le plaidoyer.
حسنٌ إذًا، أخبريهم أنني سأقبل عرض التسوية

Réserve-moi une place en première classe. Je la prendrai à la station.
احجزي لي تذكرة درجة أولى سآخذها في المحطة

Je prendrai de ta délicieuse liqueur de café.
سأشرب بعضاً من قهوتك اللذيذة مع بعض الشراب

Prends ton raccourci, je prendrai le chemin le plus long,
حسنا, خذ طريقك المختصر وانا ساخذ الطريق الطويل

Ils auraient vu mon visage. Je prendrai les pièces une fois que le lieutenant aura le dos tourné.
كانوا سيرون وجهي، سآخذهم حين يدير الملازم ظهره.